这首元曲以浪漫的笔调,讲述了谢琼姬不嫌王子高,二人如同传说中萧史弄玉跨凤飞升一般,一同赴蟠桃宴、吹箫的美好爱情故事,表达了对这种浪漫爱情的赞美与向往。
秃厮儿・儿中眉尖眼角,寨儿中口强心乔,谢琼姬不嫌王子高。同跨凤,
宴蟠桃,吹箫。
简要说明
逐句注释
- “秃厮儿・儿中眉尖眼角,寨儿中口强心乔”:
- 字词:“秃厮儿”“寨儿”为曲牌名相关元素;“心乔”,指心性高傲、倔强。
- 句意:在情场中通过眉尖眼角传情达意,在社交场合中嘴上强硬、心性高傲。
- “谢琼姬不嫌王子高”:
- 字词:“谢琼姬”“王子高”,是传说中的人物。
- 句意:谢琼姬不嫌弃王子高。
- “同跨凤,宴蟠桃,吹箫”:
- 字词:“跨凤”,典出萧史弄玉的故事,萧史善吹箫,能引来凤凰,后与弄玉一同跨凤飞升;“宴蟠桃”,指参加蟠桃会,蟠桃会是神话中王母娘娘举办的盛会。
- 句意:二人如同萧史弄玉一样跨着凤凰,去参加蟠桃会,还吹奏着箫。
现代译文
在情场中眉目传情,在社交里嘴硬心傲。
谢琼姬并不嫌弃王子高。
他们就像萧史弄玉跨着凤凰,
一同去参加蟠桃盛宴,吹起悠扬的箫。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。元曲在元朝时期十分流行,这一时期社会文化多元,文学艺术繁荣。这类爱情题材的作品往往反映了当时人们对美好爱情的憧憬和向往。同时,元曲多在民间传唱,以其通俗直白的语言和丰富的想象力深受大众喜爱,这首曲子可能也是创作者有感于浪漫爱情故事而创作出来供人传唱的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了萧史弄玉跨凤飞升和蟠桃会的典故,使曲子富有浪漫奇幻色彩,增强了故事的感染力和文化底蕴,让读者能快速联想到美好的爱情传说和神话场景。
- 对比:开头“儿中眉尖眼角,寨儿中口强心乔”通过描绘情场和社交场合中的不同表现,为后面谢琼姬和王子高的爱情故事做铺垫,形成一种情感上的对比,突出了二人爱情的纯粹和美好。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元曲典型的风格特点,如“眉尖眼角”“口强心乔”等表述,生动形象地展现了人物的神态和性格,易于理解和传唱。
- 意境营造:通过描绘谢琼姬和王子高跨凤、宴蟠桃、吹箫等场景,营造出一种奇幻、浪漫的意境,让读者仿佛置身于神话世界中,感受到了爱情的美好与甜蜜,充满了梦幻色彩。