紫花儿序・歌骊珠一串,舞端雪千回,无福也难消。超群旖旎,出格妖娆。

· 无名氏

风流,一笑千金价不高。
世间绝妙,特意厚情深,引得人梦断魂劳。

简要说明

这首散曲描绘了一位能歌善舞、风情万种的女子形象。夸赞女子的歌舞超群出众、格外妖娆,其笑容价值千金,强调女子的绝妙风姿引发了作者深深的倾慕与情思。

逐句注释

  • “歌骊珠一串,舞端雪千回,无福也难消”:
    • 字词:“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里形容歌声圆润美妙如珠玉;“端雪”,洁白的雪花,用来比喻舞姿轻盈优美;“消”,承受。
    • 句意:女子歌声如一串骊珠般圆润动听,舞姿似雪花飞舞千回百转,就算没有福气也难以消受这般美妙。
  • “超群旖旎,出格妖娆”:
    • 字词:“旖旎”,柔和美丽;“妖娆”,娇艳美好。
    • 句意:女子的风姿超群出众,格外的娇艳柔美。
  • “风流,一笑千金价不高”:
    • 字词:“风流”,这里指女子的风韵神态;“一笑千金”,形容美人一笑十分难得、珍贵。
    • 句意:女子风情万种,她的一个笑容就算价值千金也不算贵。
  • “世间绝妙,特意厚情深,引得人梦断魂劳”:
    • 字词:“绝妙”,极其美妙;“梦断魂劳”,形容思念之深,以至于神魂颠倒、身心疲惫。
    • 句意:这女子是世间少有的美妙之人,她情意深厚,引得人日思夜想、身心疲惫。

现代译文

她歌声如骊珠般圆润,舞姿似雪花般飞舞,就算没福气也难以承受这般美好。她的风姿超群出众,格外娇艳柔美。她风情万种,一个笑容就算价值千金也不算贵。她是世间少有的绝妙之人,情意如此深厚,引得我日思夜想、身心疲惫。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从曲中可以推测,这首散曲创作于一个较为注重娱乐与男女情爱的时代环境中。在古代的一些宴饮、娱乐场合,歌女舞姬的表演很常见,作者可能是在这样的场合中邂逅了这位女子,被她的歌舞和风情所打动,从而写下了这首散曲来表达自己的倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“歌骊珠一串”将歌声比作骊珠,形象地写出了歌声的圆润美妙;“舞端雪千回”把舞姿比作雪花飞舞,生动地展现了舞姿的轻盈优美。
    • 夸张:“一笑千金价不高”运用夸张的手法,突出了女子笑容的珍贵和迷人,强调了她的魅力之大。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,如“无福也难消”“出格妖娆”等表述,贴近生活,易于理解,同时又生动地传达出作者对女子的赞美之情。
  • 意境营造:通过对女子歌舞、风姿和笑容的描写,营造出一种充满风情与浪漫的意境。读者能感受到作者在描述这位女子时那种沉醉、倾慕的情感氛围,仿佛能看到女子在舞台上翩翩起舞、巧笑嫣然的场景,极具感染力。