天净沙・初相逢恨惹情牵,间深里都受熬煎,各办着心真意坚。有时得便,

· 无名氏

赴佳期月底星前。

简要说明

这首小令描绘了一对男女初相逢便情丝缠绕,陷入爱情煎熬,双方都真心实意,一旦有机会便在星月之下赴约的情景,展现了青年男女之间纯真炽热的爱情。

逐句注释

  • “初相逢恨惹情牵”:
    • 字词:“恨”,遗憾,这里指因相逢而引发的情感纠葛;“惹”,招引,引起;“情牵”,被情所牵系。
    • 句意:初次相逢就遗憾地被情丝紧紧牵系。
  • “间深里都受熬煎”:
    • 字词:“间深里”,指感情发展到一定深度;“熬煎”,遭受痛苦折磨。
    • 句意:在感情逐渐深厚的过程中,两人都备受相思的煎熬。
  • “各办着心真意坚”:
    • 字词:“办着”,怀着,持有;“心真意坚”,真心实意,意志坚定。
    • 句意:两人都怀着真挚的感情,意志坚定地爱着对方。
  • “有时得便,赴佳期月底星前”:
    • 字词:“得便”,得到机会;“佳期”,美好的约会;“月底星前”,指星月照耀的夜晚。
    • 句意:有时候一得到机会,两人便在星月之下赴约,共度美好时光。

现代译文

初次相逢就被情丝紧紧缠绕,
在感情渐深时都饱受相思煎熬。
两人都怀着真挚心意坚定如磐,
一旦有了机会,
便在星月之下赴那美好的约会。

创作背景

由于这首小令作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映的是古代青年男女之间的爱情故事。在古代社会,男女之间的爱情往往受到诸多限制,如封建礼教的束缚、家庭的干预等。这种情况下,男女一旦产生爱情,就可能会经历相思之苦,而约会也变得十分难得。这首小令或许就是在这样的社会背景下创作出来,反映了当时青年男女对自由爱情的渴望与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:整首小令先叙述男女从初逢到情深,再到有机会约会的过程,在叙事中融入了两人相思的痛苦和对爱情的坚定等情感,使读者能深刻感受到他们爱情的波折与甜蜜。
    • 以景衬情:“月底星前”描绘出一个浪漫的约会场景,用这样美好的夜景衬托出两人约会时的甜蜜与喜悦之情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“恨惹情牵”“受熬煎”“心真意坚”等表述,没有过多的修饰,却能直接传达出男女之间热烈而纯真的情感,具有浓厚的民间文学特色。
  • 意境营造:通过描绘男女爱情的发展过程和约会场景,营造出一种浪漫而又略带苦涩的意境。既让读者感受到他们爱情的美好,又能体会到在封建礼教束缚下他们所承受的相思之苦,使整首小令富有艺术感染力。