圣药王・酒半醺,更漏分,画堂银烛照黄昏。枕上恩,被底亲,丁香笑吐

· 无名氏

兰麝喷,灯下看佳人。

简要说明

这首曲描绘了主人公饮酒微醺之后,在画堂中与佳人共度良宵的场景,生动地展现出主人公对佳人的喜爱与亲密之情,洋溢着一种甜蜜、温馨的氛围。

逐句注释

  • “酒半醺,更漏分”:
    • 字词:“醺”,沉醉、微醉;“更漏”,古代计时的器具,这里指时间。
    • 句意:酒喝到半醉的状态,时间在更漏声中缓缓流逝。
  • “画堂银烛照黄昏”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“银烛”,白色的蜡烛。
    • 句意:装饰精美的厅堂里,银烛的光芒照亮了黄昏时分。
  • “枕上恩,被底亲”:
    • 字词:“恩”,恩情、爱意;“亲”,亲密。
    • 句意:在枕头上互诉爱意,在被子里相互亲密依偎。
  • “丁香笑吐兰麝喷”:
    • 字词:“丁香”,常用来比喻美人的舌头;“兰麝”,兰与麝两种香料,这里指佳人身上散发的香气。
    • 句意:佳人笑着说话,嘴里吐出如兰麝般的香气。
  • “灯下看佳人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在灯光下看着佳人。

现代译文

酒喝到半醉的状态,
时间在更漏声中流淌。
装饰精美的厅堂里,
银烛照亮了黄昏时光。
在枕头上互诉着爱意,
在被子里相互紧偎依。
佳人笑着吐出兰麝香气,
我在灯光下痴痴看着她美丽的样子。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,这首曲反映的是古代文人雅士或富贵人家在私人聚会等场合中与佳人相处的情景。在古代,饮酒作乐、与佳人相伴是较为常见的生活场景,这首曲可能就是作者在这样的情境下有感而发创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“枕上恩,被底亲”“丁香笑吐兰麝喷”等细节,生动地描绘出主人公与佳人之间亲密的情感和相处的情景,使读者能够真切地感受到那种甜蜜与温馨。
    • 场景渲染:“酒半醺,更漏分,画堂银烛照黄昏”营造出一种朦胧、浪漫的氛围,为下文描写与佳人的相处做了很好的铺垫,增强了整首曲的感染力。
  • 语言特色:语言直白、通俗,却又富有情趣。如“丁香笑吐兰麝喷”这样的表达,既形象地描绘出佳人的娇俏可爱,又充满了生活气息,使整首曲更贴近普通人的情感和生活。
  • 意境营造:整首曲营造出一种温馨、浪漫的意境,让读者仿佛置身于那个画堂之中,看到主人公与佳人在灯下甜蜜相处的画面。前几句的场景描写与后面的人物情感描写相结合,情景交融,很好地传达出了主人公对佳人的喜爱之情。