这首元曲通过对一位女子外貌的细致描绘,展现出女子的娇美动人,表达了作者见到女子后被其美貌所倾倒、为之销魂的情感。
秃厮儿・瘦怯怯金莲窄稳,娇滴滴皓齿朱唇,肌如美玉无玷损。但见了,
总消魂,绝伦。
简要说明
逐句注释
- “瘦怯怯金莲窄稳”:
- 字词:“瘦怯怯”,形容柔弱的样子;“金莲”,旧时指女子缠过的小脚。
- 句意:女子的小脚纤细柔弱,又窄又稳。
- “娇滴滴皓齿朱唇”:
- 字词:“娇滴滴”,形容女子娇媚可爱;“皓齿”,洁白的牙齿。
- 句意:女子娇柔可爱,有着洁白的牙齿和红润的嘴唇。
- “肌如美玉无玷损”:
- 字词:“肌”,肌肤;“玷损”,瑕疵、缺点。
- 句意:女子的肌肤如同美玉一样,没有一点瑕疵。
- “但见了,总消魂,绝伦”:
- 字词:“但”,只要;“消魂”,灵魂离散,形容极度的愁苦或欢乐,这里指被女子美貌所迷;“绝伦”,独一无二,超出同类。
- 句意:只要见到她,总是令人为之销魂,她的美貌独一无二。
现代译文
那女子的小脚纤细柔弱又窄又稳,
娇柔可爱,有着洁白牙齿和红润嘴唇。
肌肤如同美玉般没有丝毫瑕疵。
只要见到她,总是让人灵魂为之颤动,
她的美貌真是举世无双。
创作背景
这首元曲的作者为无名氏,创作时间难以精确考证。元曲在元代极为流行,它贴近市民生活,形式较为自由。此曲可能创作于元代市井文化繁荣的时期,作者在生活中偶然遇见一位美丽的女子,被其美貌所吸引,于是创作了这首曲子来赞美女子的容貌。
艺术赏析
- 表现手法:运用了白描的手法,直接描绘女子的外貌特征,如“瘦怯怯金莲窄稳,娇滴滴皓齿朱唇,肌如美玉无玷损”,没有过多的修饰和渲染,却生动形象地勾勒出女子的娇美形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“瘦怯怯”“娇滴滴”等口语化的词汇,具有浓郁的市井气息,读起来朗朗上口,符合元曲的语言风格。
- 情感表达:作者通过对女子外貌的描写,直白地表达出自己见到女子后的销魂之感,情感真挚热烈,让读者能深刻感受到作者对女子美貌的惊叹与赞美。