这首散曲主要描绘了一位女子的美貌与风姿。生动形象地刻画了女子精致的妆容和发型,夸赞她出众的魅力,将她与越女吴姬对比,突出其超凡脱俗,最后描写她在席间殷勤的姿态和迷人的笑容。
紫花儿序・曲弯弯蛾眉扫黛,慢松松凤髻高盘,高耸耸蝉鬓堆云。一团儿
旖旎,百倍儿精神。
超群,越女吴姬怎生衬。
席上殷勤,百媚庞儿,端的一笑风生。
超群,越女吴姬怎生衬。
席上殷勤,百媚庞儿,端的一笑风生。
简要说明
逐句注释
- “曲弯弯蛾眉扫黛”:
- 字词:“蛾眉”,蚕蛾触须细长而弯曲,常用来比喻女子美丽的眉毛;“扫黛”,指用黛画眉。
- 句意:女子的眉毛弯曲细长,像是用黛精心描画过。
- “慢松松凤髻高盘”:
- 字词:“凤髻”,古代女子的一种发髻样式,形状像凤凰;“高盘”,高高地盘起。
- 句意:女子那松松的凤凰发髻高高地盘在头上。
- “高耸耸蝉鬓堆云”:
- 字词:“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼;“堆云”,形容头发蓬松如云。
- 句意:女子高耸的蝉鬓蓬松得如同云朵堆积。
- “一团儿旖旎,百倍儿精神”:
- 字词:“旖旎”,柔和美丽;“精神”,这里指风采、神韵。
- 句意:女子浑身散发着柔和美丽的气息,显得格外有风采神韵。
- “超群,越女吴姬怎生衬”:
- 字词:“超群”,超出众人;“越女吴姬”,泛指江南美女。“怎生衬”,怎么能衬托。
- 句意:这位女子的美貌超出众人,江南的美女怎么能衬托出她的美。
- “席上殷勤,百媚庞儿,端的一笑风生”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“庞儿”,脸庞;“端的”,的确、确实。
- 句意:女子在席间热情周到,那充满魅力的脸庞,确实是一笑便风情万种。
现代译文
女子那弯曲细长的眉毛,像是精心用黛描画过;
松松的凤凰发髻高高地盘在头上;
高耸的蝉鬓蓬松得如同云朵堆积。
她浑身散发着柔和美丽的气息,显得格外有风采神韵。
她的美貌超出众人,江南的美女怎能衬托出她的美。
她在席间热情周到,那充满魅力的脸庞,
确实是一笑便风情万种。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。散曲在元朝较为流行,元朝社会文化呈现多元融合的特点,城市经济繁荣,市民阶层兴起,娱乐文化丰富。这首散曲可能是在宴会、聚会等场合创作,用来赞美席间的美丽女子,反映了当时社会对女性美貌和风情的欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写细致:从眉毛、发髻、鬓发等方面对女子的外貌进行了细致入微的刻画,让读者能够清晰地想象出女子的妆容和发型,给人以直观的美感。
- 对比衬托:将女子与“越女吴姬”对比,突出了女子的美貌超群,更加强化了读者对女子形象的印象。
- 语言特色:语言通俗直白,大量使用叠词,如“曲弯弯”“慢松松”“高耸耸”,增强了语言的节奏感和韵律美,使散曲读起来朗朗上口,同时也生动地描绘出女子外貌的特点。
- 意境营造:通过对女子外貌和席间表现的描写,营造出一种欢快、热闹且充满美感的氛围,让读者仿佛置身于宴会现场,感受到女子的迷人魅力。