这首散曲描绘了一位女子的美貌与风姿,表达了诗人对女子的倾慕之情,同时也流露出诗人从爱月惜花、题诗画眉的生活中回首的感慨。
尾・花阴柳影,霎时驰骤,急回首三旬左右。罢却爱月惜花心,闲着题诗
画眉手。
(媚)(媚)姿姿,淹淹润润。
袅袅婷婷,风风韵韵。
脸衬朝霞,指如嫩笋。
一搦腰,六幅裙,万种妖娆,千般可人。
(媚)(媚)姿姿,淹淹润润。
袅袅婷婷,风风韵韵。
脸衬朝霞,指如嫩笋。
一搦腰,六幅裙,万种妖娆,千般可人。
简要说明
逐句注释
- “尾・花阴柳影,霎时驰骤,急回首三旬左右”:
- 字词:“驰骤”,快速奔跑,这里形容时光飞逝;“三旬”,三十年。
- 句意:花阴柳影间,时光瞬间飞逝,急忙回首,自己已到三十岁左右。
- “罢却爱月惜花心,闲着题诗画眉手”:
- 字词:“罢却”,放弃;“题诗画眉手”,题诗和为女子画眉的手,代表文人的浪漫雅事。
- 句意:放弃了爱月惜花的心思,让那题诗、画眉的手也闲置了下来。
- “(媚)(媚)姿姿,淹淹润润”:
- 字词:“媚媚姿姿”,形容女子姿态妩媚;“淹淹润润”,形容女子神态娇柔润泽。
- 句意:女子姿态妩媚,神态娇柔润泽。
- “袅袅婷婷,风风韵韵”:
- 字词:“袅袅婷婷”,形容女子走路轻盈柔美;“风风韵韵”,形容女子富有风情韵味。
- 句意:女子走路轻盈柔美,富有风情韵味。
- “脸衬朝霞,指如嫩笋”:
- 字词:“衬”,衬托;“嫩笋”,鲜嫩的竹笋,形容手指纤细白嫩。
- 句意:女子的脸如被朝霞衬托般红润,手指像嫩笋一样纤细白嫩。
- “一搦腰,六幅裙,万种妖娆,千般可人”:
- 字词:“一搦腰”,形容腰肢纤细;“六幅裙”,一种裙子样式;“妖娆”,娇艳美好;“可人”,惹人喜爱。
- 句意:女子腰肢纤细,穿着六幅裙,有着万种娇艳美好、千般惹人喜爱的姿态。
现代译文
花阴柳影下,时光转瞬即逝,急忙回首,已到三十岁上下。
我放下了爱月惜花的闲情,题诗、画眉的手也不再忙碌。
看那女子,姿态妩媚娇柔,
走路轻盈,风情万种。
她的脸如被朝霞映衬般红润,手指像嫩笋一样纤细。
纤细的腰肢,身着六幅裙,
千娇百媚,惹人怜爱。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容推测,这首散曲可能创作于一个注重男女风情、文人雅趣的时代。三十岁左右在古代往往是人生的一个阶段节点,作者可能经历了一些生活的变迁,从曾经的爱月惜花、吟诗作对、与女子相处的浪漫生活中有所感悟,此时遇到一位让自己倾慕的女子,便写下此曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句“花阴柳影,霎时驰骤,急回首三旬左右。罢却爱月惜花心,闲着题诗画眉手”将过去的爱月惜花、浪漫雅事与现在的心境转变作对比,突出了时光流逝带来的人生变化。
- 白描:对女子的描写运用白描手法,如“脸衬朝霞,指如嫩笋。一搦腰,六幅裙”,简洁而生动地勾勒出女子的美貌与风姿。
- 语言特色:语言通俗自然,多用叠词,如“媚媚姿姿,淹淹润润。袅袅婷婷,风风韵韵”,增强了语言的韵律感和节奏感,读起来朗朗上口,生动地表现出女子的柔美姿态。
- 意境营造:通过前后内容的结合,营造出一种既有时光流逝感慨,又有对美好女子倾慕的复杂意境。前半部分感慨人生,后半部分描绘女子,使整首曲在情感上更加丰富立体。