圣药王・春事休,夏当游,向芰荷香里泛兰舟。到中秋,月色幽,醉醺醺

· 无名氏

无日不登楼,兀剌抵多少风雨替花愁。

简要说明

这首散曲描绘了一年中不同季节的活动,从春天到夏天再到中秋,表达了一种及时行乐、纵情游赏的生活态度,结尾处借风雨替花愁流露出淡淡的感慨。

逐句注释

  • “圣药王・春事休,夏当游”:
    • 字词:“春事休”,春天的事情结束,指春天过去;“当”,应当。
    • 句意:春天过去了,夏天就应当去游玩。
  • “向芰荷香里泛兰舟”:
    • 字词:“芰荷”,菱叶与荷叶;“泛”,漂浮、荡漾;“兰舟”,装饰精美的船。
    • 句意:在散发着菱荷香气的水面上划着精美的小船。
  • “到中秋,月色幽”:
    • 字词:“幽”,清幽。
    • 句意:到了中秋时节,月色清幽。
  • “醉醺醺,无日不登楼”:
    • 字词:“无日”,没有一天。
    • 句意:整天醉醺醺的,没有一天不登上高楼游玩。
  • “兀剌抵多少风雨替花愁”:
    • 字词:“兀剌”,发语词,无实义;“抵多少”,算起来有多少。
    • 句意:算起来有多少风雨在替花忧愁啊。

现代译文

春天过去了,夏天就该去游玩,
在散发着菱荷香气的水面划着小船。
到了中秋时节,月色清幽迷人,
整天醉醺醺的,没有一天不登上高楼。
算起来有多少风雨在替花忧愁啊。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了一种古代文人及时行乐的生活情趣。在古代,人们重视不同季节的自然变化,每个季节都有相应的游玩活动。此曲可能创作于作者生活较为闲适之时,通过描述不同季节的游玩,表达对生活的热爱和对时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时序描写:按照春、夏、中秋的时间顺序依次叙述,展现了一年中不同季节的特色活动,层次清晰,使读者能感受到时间的流转和生活的节奏。
    • 情景交融:前几句描绘了春夏和中秋的美好景色与游玩场景,充满了欢快的氛围,结尾“兀剌抵多少风雨替花愁”则突然笔锋一转,借风雨替花愁的情景,流露出一种对时光易逝、美好事物难以长久的感慨,情景交融,韵味悠长。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,具有浓郁的口语化色彩,如“醉醺醺”“兀剌”等表述,使散曲更具生活气息和亲切感。
  • 意境营造:通过对不同季节景色和活动的描写,营造出一种轻松愉悦、悠然自得的意境。同时,结尾处的感慨又为整个意境增添了一抹淡淡的忧伤,使意境更加丰富深沉。