这首曲前半部分描述了主人公在凄惶夜晚回忆凄凉过往,将这些痛苦经历在枕上、被中细细诉说;后半部分则回顾了自己半生漂泊,与狂朋怪友相伴,纵情声色的生活,还提及曾有过心心相印的情感经历,整体情感复杂,既有对痛苦的倾诉,也有对往昔生活的感慨。
尾
一星星向被窝儿里说。
半世飘蓬,闲茶浪洒。
十载追陪,狂朋怪友。
倚翠偎红,眠花卧柳。
怪胆儿聪,耍性儿柔。
成会了心厮爱夫妻,情厮当配偶。
简要说明
逐句注释
- “尾・受凄惶甚识分明夜,把捱过的凄凉记者”:
- 字词:“凄惶”,悲伤惶恐;“记”,同“纪”,记录。
- 句意:在这痛苦悲伤的夜晚,对一切都看得格外分明,要把所熬过的凄凉都记录下来。
- “来时节一句句向枕头儿上言,一星星向被窝儿里说”:
- 字词:“一星星”,一点点。
- 句意:等到来日,要一句句对着枕头诉说,一点点对着被窝倾诉。
- “半世飘蓬,闲茶浪洒”:
- 字词:“飘蓬”,像蓬草一样四处漂泊;“闲茶浪洒”,指随意地挥霍时光和钱财。
- 句意:半辈子像蓬草一样漂泊不定,随意地浪费着时光和钱财。
- “十载追陪,狂朋怪友”:
- 字词:“追陪”,追随陪伴。
- 句意:十年来一直追随陪伴着那些狂放怪异的朋友。
- “倚翠偎红,眠花卧柳”:
- 字词:“翠”“红”“花”“柳”,都代指女子。
- 句意:与女子亲密相伴,过着纵情声色的生活。
- “怪胆儿聪,耍性儿柔”:
- 字词:“怪胆儿”,大胆、有胆量;“耍性儿”,玩乐的性子。
- 句意:胆子大且聪明,玩乐的性子很温柔。
- “成会了心厮爱夫妻,情厮当配偶”:
- 字词:“成会”,成就、达成;“厮爱”“厮当”,相互爱恋、相当匹配。
- 句意:成就了像夫妻一样相互爱恋、匹配的情感关系。
现代译文
在这痛苦悲伤的夜晚,一切都看得那么分明,
我要把熬过的凄凉都记在心里。
等到来日,一句句对着枕头倾诉,
一点点对着被窝诉说那些痛苦。
半辈子像蓬草一样漂泊不定,随意地浪费着时光和钱财。
十年来一直跟那些狂放怪异的朋友在一起。
与女子亲密相伴,过着纵情声色的生活。
我胆子大又聪明,玩乐的性子还很温柔。
还曾有过像夫妻一样相互爱恋、匹配的情感。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从曲的内容推测,它可能创作于元明时期这类通俗文学较为发达的阶段。主人公半世飘蓬、纵情声色的经历,反映出当时社会部分人生活的状态,或许作者本人也有过类似的经历,在经历痛苦后,借这首曲来抒发内心的感慨与痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前半部分对凄惶夜晚和痛苦经历的描述,与后半部分对往日纵情生活的回顾形成对比,突出了主人公情感的变化和内心的复杂,既有对过去荒唐生活的留恋,又有当下痛苦的反思。
- 白描:整首曲语言直白,如“半世飘蓬,闲茶浪洒”“倚翠偎红,眠花卧柳”等,用简洁的语言勾勒出主人公的生活状态和情感经历,使读者能清晰地感受到他的生活轨迹。
- 语言特色:语言通俗自然,具有很强的口语化特点,如“一句句向枕头儿上言,一星星向被窝儿里说”,这种表述贴近生活,易于理解,充满了市井气息。
- 情感表达:情感表达真挚,直接抒发了主人公的痛苦、感慨等复杂情感,让读者能深刻感受到他内心的挣扎和对过去生活的复杂态度。
常见问题
《尾》的作者和朝代是什么?
《尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《尾》主要写了什么?
这首曲前半部分描述了主人公在凄惶夜晚回忆凄凉过往,将这些痛苦经历在枕上、被中细细诉说;后半部分则回顾了自己半生漂泊,与狂朋怪友相伴,纵情声色的生活,还提及曾有过心心相印的情感经历,整体情感复杂,既有对痛苦的倾诉,也有对往昔生活的感慨。
《尾》的创作背景是什么?
由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从曲的内容推测,它可能创作于元明时期这类通俗文学较为发达的阶段。主人公半世飘蓬、纵情声色的经历,反映出当时社会部分人生活的状态,或许作者本人也有过类似的经历,在经历痛苦后,借这首曲来抒发内心的感慨与痛苦。
《尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前半部分对凄惶夜晚和痛苦经历的描述,与后半部分对往日纵情生活的回顾形成对比,突出了主人公情感的变化和内心的复杂,既有对过去荒唐生活的留恋,又有当下痛苦的反思。 白描 :整首曲语言直白,如“半世飘蓬,闲茶浪洒”“倚翠偎红,眠花卧柳”等,用简洁的语言勾勒出主人公的生活状态和情感经历,使读者能清晰地感受到他的生活轨迹。 语言特色 :语言通俗自...