这首散曲描绘了女子在寒雁、孤灯、残月的凄凉氛围中,回忆与情人分别的场景。展现了情人曾许下蟾宫折桂的承诺,可如今到了暮秋,女子仍在等待,而情人只一心追求金榜题名,全然不顾女子的相思之苦,表达了女子的哀怨与愁绪。
紫花儿序
歧执手,不忍分别。
只待稳步蟾宫将仙桂折,到如今暮秋时节。
他只待金榜名标,那里问玉箫声绝。
简要说明
逐句注释
- “惊好梦几声儿寒雁,伴人愁的一点孤灯,照离情半窗残月”:
- 字词:“寒雁”,秋天的大雁,常象征游子、离别;“孤灯”,一盏孤独的灯,烘托孤寂氛围;“残月”,不圆之月,增添凄凉之感。
- 句意:几声寒雁的叫声惊醒了美好的梦境,一盏孤独的灯陪伴着满怀愁绪的人,半窗残缺的月亮映照出离别的情思。
- “临歧执手,不忍分别”:
- 字词:“临歧”,来到岔路口;“执手”,握手。
- 句意:来到岔路口,两人紧握着手,不忍心分离。
- “只待稳步蟾宫将仙桂折,到如今暮秋时节”:
- 字词:“蟾宫”,月宫,传说月中有蟾蜍,后以蟾宫代指月宫;“仙桂”,神话传说月中有桂树,折桂比喻科举及第。“暮秋”,秋末。
- 句意:他只说要稳稳地在月宫中折得仙桂(考取功名),可如今已经到了暮秋时节。
- “他只待金榜名标,那里问玉箫声绝”:
- 字词:“金榜名标”,科举得中;“玉箫声绝”,暗指爱情的消逝或女子的寂寞。
- 句意:他只一心想着金榜题名,哪里还会过问女子的相思哀愁和爱情的状况。
现代译文
几声寒雁的叫声惊醒了美好的梦境,
一盏孤独的灯陪伴着满怀愁绪的我,
半窗残缺的月亮映照出离别的情思。
来到岔路口,我们紧握着手,
心中实在不忍分离。
他只说要稳稳地在月宫中折得仙桂,
可如今已经到了暮秋时节。
他只一心盼着金榜题名,
哪里还会过问我这寂寞哀愁。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在古代,科举制度对文人影响深远,许多文人会为了科举而离开家乡和爱人去赴考。这首散曲反映了在这样的社会背景下,女子与情人分别后,独守空闺,等待情人科举归来的孤独与哀怨。女子的情人许下了蟾宫折桂的诺言,可时光流逝,到了暮秋,情人仍未归来,女子在孤寂中哀怨情人只重功名而不顾自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇通过“寒雁”“孤灯”“残月”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的愁绪融入其中,景中含情,情因景生。如寒雁的叫声惊破好梦,既写出环境的清冷,又暗示女子内心的不安;孤灯和残月则进一步烘托出她的孤独与寂寞。
- 对比:将情人许下的“稳步蟾宫将仙桂折”的承诺与如今“暮秋时节”仍未归来的现实进行对比,突出了女子等待的漫长和失望。同时,“他只待金榜名标,那里问玉箫声绝”将情人对功名的热衷与对女子的冷漠形成鲜明对比,更深刻地表现出女子的哀怨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的方式表达出女子的情感。如“临歧执手,不忍分别”直接描绘出分别时的不舍,没有过多的修饰,却能让读者感受到那份真挚的情感。
- 意境营造:整首散曲营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从寒雁惊梦、孤灯相伴到残月照情,再到回忆分别场景和对情人的埋怨,层层递进,让读者仿佛能看到女子在寂静的夜晚,独守空房,满心忧愁地等待情人归来的画面,沉浸在她所营造的哀伤氛围之中。
常见问题
《紫花儿序》的作者和朝代是什么?
《紫花儿序》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《紫花儿序》主要写了什么?
这首散曲描绘了女子在寒雁、孤灯、残月的凄凉氛围中,回忆与情人分别的场景。展现了情人曾许下蟾宫折桂的承诺,可如今到了暮秋,女子仍在等待,而情人只一心追求金榜题名,全然不顾女子的相思之苦,表达了女子的哀怨与愁绪。
《紫花儿序》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在古代,科举制度对文人影响深远,许多文人会为了科举而离开家乡和爱人去赴考。这首散曲反映了在这样的社会背景下,女子与情人分别后,独守空闺,等待情人科举归来的孤独与哀怨。女子的情人许下了蟾宫折桂的诺言,可时光流逝,到了暮秋,情人仍未归来,女子在孤寂中哀怨情人只重功名而不顾自己的情感。
《紫花儿序》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :开篇通过“寒雁”“孤灯”“残月”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的愁绪融入其中,景中含情,情因景生。如寒雁的叫声惊破好梦,既写出环境的清冷,又暗示女子内心的不安;孤灯和残月则进一步烘托出她的孤独与寂寞。 对比 :将情人许下的“稳步蟾宫将仙桂折”的承诺与如今“暮秋时节”仍未归来的现实进行对比,突出了女子等待的漫长和失望。同时...