调笑令

· 无名氏

把眉峰暗结,最苦是离别,不烦恼除非心似铁。冷清清挨落西楼。
月,又听得戍楼上画角呜噎。
奏《梅花》数声砧韵切,业心肠越不宁贴。

简要说明

这首词描绘了一位女子与爱人离别后的痛苦心境。通过描写女子紧锁愁眉、在冷清环境中听着戍楼画角和砧声,展现出她内心的煎熬与不安,表达了深深的离别之苦。

逐句注释

  • “把眉峰暗结,最苦是离别”:
    • 字词:“眉峰暗结”,眉头紧锁,形容忧愁的样子。
    • 句意:女子暗自皱起眉头,因为她觉得最痛苦的事情就是与爱人离别。
  • “不烦恼除非心似铁”:
    • 字词:“心似铁”,心如铁石般坚硬,不为情感所动。
    • 句意:如果不是心如铁石,就不可能不为此而烦恼。
  • “冷清清捱落西楼月”:
    • 字词:“捱”,忍受、煎熬;“西楼月”,西楼的月亮,常象征着离别和思念。
    • 句意:女子在冷清孤寂中苦苦忍受,直到西楼的月亮落下。
  • “又听得戍楼上画角呜噎”:
    • 字词:“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“画角”,古代的一种管乐器,声音高亢凄厉;“呜噎”,形容声音悲凉。
    • 句意:此时又听到戍楼上画角发出悲凉的声音。
  • “奏《梅花》数声砧韵切”:
    • 字词:“《梅花》”,即《梅花落》,古代笛曲名,多表达离别之情;“砧韵”,捣衣声的韵律,古代妇女多在秋天捣衣,寄给远方的亲人。
    • 句意:画角吹奏着《梅花落》,几声之后,又传来急切的捣衣声。
  • “业心肠越不宁贴”:
    • 字词:“业心肠”,即“孽心肠”,指痛苦、烦恼的心情;“宁贴”,安宁、平静。
    • 句意:这让女子痛苦的心情越发不能平静。

现代译文

女子暗自皱起眉头,
最痛苦的莫过于与爱人离别。
若不是心如铁石,
又怎会不为此烦恼。
她在冷清中苦苦熬过,
直到西楼的月亮落下。
这时又听到戍楼上画角悲凉的声音。
画角吹奏着《梅花落》,
紧接着传来急切的捣衣声。
这让她痛苦的心情越发难以平静。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以准确知晓。但从词的内容可以推测,它创作于一个战乱或人们常因生计等原因远行的时代。女子与爱人分别后,独守空闺,在夜晚清冷的环境中,听到戍楼画角和捣衣声,更增添了她的离别之愁,作者通过词来抒发女子这种常见的离别痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情与间接抒情相结合:“最苦是离别”“不烦恼除非心似铁”等句直接抒发了女子的离别之苦;而通过描写“冷清清捱落西楼月”“戍楼上画角呜噎”“砧韵切”等环境和声音,间接烘托出女子内心的痛苦和孤寂。
    • 以景衬情:清冷的西楼月、悲凉的画角声和急切的砧声,共同营造出一种凄凉、哀伤的氛围,衬托出女子的离别之愁。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“不烦恼除非心似铁”“业心肠越不宁贴”等,以口语化的表达,将女子的情感直接展现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对夜晚环境和声音的描写,营造出一种冷清、孤寂、哀伤的意境。词中所描绘的画面,如女子独对西楼月、听着画角和砧声,让读者深刻感受到女子内心的痛苦和煎熬,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《调笑令》的作者和朝代是什么?

《调笑令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《调笑令》主要写了什么?

这首词描绘了一位女子与爱人离别后的痛苦心境。通过描写女子紧锁愁眉、在冷清环境中听着戍楼画角和砧声,展现出她内心的煎熬与不安,表达了深深的离别之苦。

《调笑令》的创作背景是什么?

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以准确知晓。但从词的内容可以推测,它创作于一个战乱或人们常因生计等原因远行的时代。女子与爱人分别后,独守空闺,在夜晚清冷的环境中,听到戍楼画角和捣衣声,更增添了她的离别之愁,作者通过词来抒发女子这种常见的离别痛苦。

《调笑令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接抒情与间接抒情相结合 :“最苦是离别”“不烦恼除非心似铁”等句直接抒发了女子的离别之苦;而通过描写“冷清清捱落西楼月”“戍楼上画角呜噎”“砧韵切”等环境和声音,间接烘托出女子内心的痛苦和孤寂。 以景衬情 :清冷的西楼月、悲凉的画角声和急切的砧声,共同营造出一种凄凉、哀伤的氛围,衬托出女子的离别之愁。 语言特色 :语言直白通俗,如“不烦恼除非...