这首散曲描绘了一位女子因与爱人分离而遭受的痛苦。通过一系列形象的比喻来表达内心的伤痛,描述音书难寄、去路遥远的困境,抒发了深深的伤嗟与离别之苦。
紫花儿序
摘楞的瑶琴弦断,不通的井坠银瓶,吉丁的碧玉簪折。音书难。
寄,去路遥赊。
伤嗟,目断云山千万叠。
最苦是离别,鸳被空舒,凤枕虚设。
寄,去路遥赊。
伤嗟,目断云山千万叠。
最苦是离别,鸳被空舒,凤枕虚设。
简要说明
逐句注释
- “摘楞的瑶琴弦断”:
- 字词:“摘楞”,象声词,形容弦断的声音;“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。
- 句意:琴突然发出摘楞的声音,精美的琴弦断了。
- “不通的井坠银瓶”:
- 字词:“不通的井”,可能指干涸或无法打水的井;“银瓶”,银质的瓶子。
- 句意:银瓶掉进了打不出水的井里。
- “吉丁的碧玉簪折”:
- 字词:“吉丁”,象声词,形容簪子折断的声音;“碧玉簪”,用碧玉制成的簪子。
- 句意:碧玉簪突然吉丁一声折断了。
- “音书难寄,去路遥赊”:
- 字词:“音书”,音信、书信;“遥赊”,遥远。
- 句意:想要寄去音信非常困难,爱人离去的路途十分遥远。
- “伤嗟,目断云山千万叠”:
- 字词:“伤嗟”,悲伤叹息;“目断”,望到看不见,形容望得极远。
- 句意:悲伤叹息,极目远望,却被千万重云山阻隔,看不到爱人的踪影。
- “最苦是离别,鸳被空舒,凤枕虚设”:
- 字词:“鸳被”,绣有鸳鸯图案的被子;“凤枕”,绣有凤凰图案的枕头。
- 句意:最痛苦的就是这离别啊,绣着鸳鸯的被子白白地展开,绣着凤凰的枕头也空空地摆着。
现代译文
精美的琴弦突然“摘楞”一声断了,
银瓶掉进那打不出水的井中,
碧玉簪“吉丁”一声折断。
音信难以寄达,你离去的路途那么遥远。
我悲伤叹息,极目远望却被万千重云山遮挡。
最痛苦的莫过于这离别之苦,
绣着鸳鸯的被子空自铺开,
绣着凤凰的枕头白白摆设。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间不详。在古代,离别是一个常见的主题,这首曲很可能是描写封建社会中女子与爱人分别后的孤寂与痛苦。当时的社会环境下,人们交通不便、信息传递困难,一旦分离,往往难以相见和互通音信,这种离别之情便成为文学作品中经常表达的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开头用“瑶琴弦断”“井坠银瓶”“碧玉簪折”三个形象的比喻起兴,暗示女子内心的伤痛和情感的断裂,为后文抒发离别之苦做铺垫。
- 情景交融:“目断云山千万叠”这句,将女子极目远望却被云山阻隔的景与她内心的悲伤之情融合在一起,借景抒情,更添离别的哀愁。
- 语言特色:语言通俗自然,使用象声词“摘楞”“吉丁”,生动地模拟出事物断裂的声音,增强了作品的画面感和感染力。
- 意境营造:通过描写女子面对空设的鸳被、凤枕,以及望断云山的情景,营造出一种孤寂、凄凉的意境,深刻地表现出女子在离别后的痛苦与思念。
常见问题
《紫花儿序》的作者和朝代是什么?
《紫花儿序》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《紫花儿序》主要写了什么?
这首散曲描绘了一位女子因与爱人分离而遭受的痛苦。通过一系列形象的比喻来表达内心的伤痛,描述音书难寄、去路遥远的困境,抒发了深深的伤嗟与离别之苦。
《紫花儿序》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间不详。在古代,离别是一个常见的主题,这首曲很可能是描写封建社会中女子与爱人分别后的孤寂与痛苦。当时的社会环境下,人们交通不便、信息传递困难,一旦分离,往往难以相见和互通音信,这种离别之情便成为文学作品中经常表达的情感。
《紫花儿序》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开头用“瑶琴弦断”“井坠银瓶”“碧玉簪折”三个形象的比喻起兴,暗示女子内心的伤痛和情感的断裂,为后文抒发离别之苦做铺垫。 情景交融 :“目断云山千万叠”这句,将女子极目远望却被云山阻隔的景与她内心的悲伤之情融合在一起,借景抒情,更添离别的哀愁。 语言特色 :语言通俗自然,使用象声词“摘楞”“吉丁”,生动地模拟出事物断裂的声音,增强了...