小桃花

· 无名氏

归来梅影小窗移,兰麝香风细。翠袖琼簪两行立,捧金杯,绛绡。
楼上笙歌沸。
冰轮表里,通宵不寐,是爱月夜眠迟。

简要说明

这首元曲描绘了主人公归来后,在有佳人相伴、笙歌喧闹的环境中,面对美好月色通宵未眠的情景,展现出一种欢快愉悦且沉醉于良辰美景的情感。

逐句注释

  • “归来梅影小窗移,兰麝香风细”:
    • 字词:“梅影”,梅花的影子;“兰麝”,兰与麝两种香料,这里指香气。
    • 句意:归来时看到梅花的影子在小窗前移动,散发着细微的兰麝香气。
  • “翠袖琼簪两行立,捧金杯”:
    • 字词:“翠袖”,指代穿着绿衣的女子;“琼簪”,美玉制成的簪子。
    • 句意:身着翠衣、头戴琼簪的女子排成两行站立,手捧着金杯。
  • “绛绡楼上笙歌沸”:
    • 字词:“绛绡楼”,可能是华丽的楼阁;“沸”,形容声音喧闹。
    • 句意:绛绡楼上笙歌之声喧闹不已。
  • “冰轮表里,通宵不寐,是爱月夜眠迟”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“表里”,指月亮内外的景象。
    • 句意:月亮皎洁,月光下的景象美不胜收,主人公通宵都没有入睡,是因为喜爱这月夜而晚睡。

现代译文

归来时梅花的影子在小窗前移动,
细微的兰麝香气随风飘散。
身着翠衣、头戴琼簪的女子排成两行,
手捧着金杯站立一旁。
绛绡楼上笙歌喧闹沸腾。
皎洁的月亮内外景象迷人,
主人公通宵都未曾入睡,
只因喜爱这月夜而迟迟不愿入眠。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。元曲在元代十分流行,社会娱乐活动较为丰富,贵族和富人们常举办宴会等活动,这首曲可能描绘的就是在这样一个宴会环境中,主人公在归来后看到美人相伴、笙歌宴饮,又恰逢美好月色而产生的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“归来梅影小窗移,兰麝香风细”是视觉与嗅觉的结合,描绘出静谧美好的环境;“绛绡楼上笙歌沸”则是听觉描写,通过喧闹的笙歌展现出热闹的场景,二者相互映衬,丰富了画面感。
    • 借景抒情:通过描绘梅花、月色等景色,以及美人捧杯、笙歌喧闹的场景,抒发了主人公欢快愉悦、沉醉于良辰美景的情感。
  • 语言特色:语言通俗自然,简洁明快,如“翠袖琼簪”“冰轮”等表述形象生动,使读者能够轻易地感受到曲中描绘的场景。
  • 意境营造:营造出一种热闹与静谧相融合的意境。既有绛绡楼上笙歌喧闹的热闹场景,又有梅花月影、清幽香气的静谧氛围,再加上美好的月色,共同构成了一个富有诗意和美感的画面,让读者能深刻体会到主人公对这月夜的喜爱之情。

常见问题

《小桃花》的作者和朝代是什么?

《小桃花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《小桃花》主要写了什么?

这首元曲描绘了主人公归来后,在有佳人相伴、笙歌喧闹的环境中,面对美好月色通宵未眠的情景,展现出一种欢快愉悦且沉醉于良辰美景的情感。

《小桃花》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。元曲在元代十分流行,社会娱乐活动较为丰富,贵族和富人们常举办宴会等活动,这首曲可能描绘的就是在这样一个宴会环境中,主人公在归来后看到美人相伴、笙歌宴饮,又恰逢美好月色而产生的感受。

《小桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“归来梅影小窗移,兰麝香风细”是视觉与嗅觉的结合,描绘出静谧美好的环境;“绛绡楼上笙歌沸”则是听觉描写,通过喧闹的笙歌展现出热闹的场景,二者相互映衬,丰富了画面感。 借景抒情 :通过描绘梅花、月色等景色,以及美人捧杯、笙歌喧闹的场景,抒发了主人公欢快愉悦、沉醉于良辰美景的情感。 语言特色 :语言通俗自然,简洁明快,如“翠袖琼簪”“冰...