这首曲主要表达了一位女子对离人的思念之情。女子用兔毫笔、香墨在鸾笺上书写平安信,字里行间端肃又充满深情,倾诉离别之苦,还提及自别后自己坚守操守,最后封皮上带着愁绪和泪水将信封好。
幺
择兔毫斑管拈,洒鸾笺香墨染。写平安端肃更谦谦,诉离怀半缄情越。
从别后绝无瑕玷,封皮儿上两行情泪带愁粘。
从别后绝无瑕玷,封皮儿上两行情泪带愁粘。
简要说明
逐句注释
- “幺・择兔毫斑管拈,洒鸾笺香墨染”:
- 字词:“兔毫斑管”,用兔毫制作的毛笔;“鸾笺”,一种精美的纸。
- 句意:挑选出兔毫毛笔拿在手中,用香墨在精美的鸾笺上书写。
- “写平安端肃更谦谦,诉离怀半缄情越”:
- 字词:“端肃”,端庄严肃;“谦谦”,谦逊、恭谨的样子;“半缄”,半封信,这里指书信。
- 句意:写着平安话语,态度端庄严肃又恭谨,在半封信里倾诉着离别情怀,感情愈发浓烈。
- “从别后绝无瑕玷”:
- 字词:“瑕玷”,玉上的斑点,比喻缺点、过失,这里指操守方面的问题。
- 句意:自从分别之后,自己绝对没有任何操守上的瑕疵。
- “封皮儿上两行情泪带愁粘”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在信的封皮上带着两行饱含愁绪的泪水将信粘好。
现代译文
挑出兔毫毛笔拿在手中,
用香墨在精美的鸾笺上书写。
写着平安话语,端庄恭谨,
半封信里倾诉着离别情怀,感情愈发浓烈。
自从分别之后,我坚守操守绝无瑕疵,
封皮上带着两行饱含愁绪的泪水将信粘好。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映的是古代女子在与爱人分别后的思念和对自身操守的坚守。在古代,男女分别后,书信是重要的交流方式,这首曲可能是一位女子在分别后写信时的内心写照,当时的社会风气注重女子的贞洁操守,所以女子会强调自己从别后绝无瑕玷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“择兔毫斑管拈,洒鸾笺香墨染”等细节,描绘出女子写信时的情景,生动地展现出她写信时的郑重和用心。
- 直抒胸臆:“诉离怀半缄情越”直接抒发了女子的离别之苦,“从别后绝无瑕玷”直白地表明自己的操守。
- 语言特色:语言较为直白通俗,符合民间小曲的特点,能够让读者清晰地感受到女子的情感。同时,“端肃”“谦谦”等词的使用,又增添了几分文雅。
- 意境营造:整首曲营造出一种哀怨、深情的意境。女子写信时的郑重、倾诉离别情怀时的伤感以及封皮上带着泪水的场景,都让读者深切感受到她对离人的思念和愁绪。
常见问题
《幺》的作者和朝代是什么?
《幺》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《幺》主要写了什么?
这首曲主要表达了一位女子对离人的思念之情。女子用兔毫笔、香墨在鸾笺上书写平安信,字里行间端肃又充满深情,倾诉离别之苦,还提及自别后自己坚守操守,最后封皮上带着愁绪和泪水将信封好。
《幺》的创作背景是什么?
由于作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映的是古代女子在与爱人分别后的思念和对自身操守的坚守。在古代,男女分别后,书信是重要的交流方式,这首曲可能是一位女子在分别后写信时的内心写照,当时的社会风气注重女子的贞洁操守,所以女子会强调自己从别后绝无瑕玷。
《幺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :通过“择兔毫斑管拈,洒鸾笺香墨染”等细节,描绘出女子写信时的情景,生动地展现出她写信时的郑重和用心。 直抒胸臆 :“诉离怀半缄情越”直接抒发了女子的离别之苦,“从别后绝无瑕玷”直白地表明自己的操守。 语言特色 :语言较为直白通俗,符合民间小曲的特点,能够让读者清晰地感受到女子的情感。同时,“端肃”“谦谦”等词的使用,又增添了几分文雅...