这首元曲表达了一位女子对远方情人的思念之情。她通过描写一系列传统寓意吉祥的事物都无法给她带来实际的安慰,以及半梦半醒间的孤独,展现出她内心的焦虑和对情人归期的急切盼望。
金菊香
早鸦灵鹊不须占,蓍草金钱徒自检,灯花喜蛛都是诌。无准信龟。
卦神签,更那堪半衾幽梦睡初タ。
卦神签,更那堪半衾幽梦睡初タ。
简要说明
逐句注释
- “金菊香・早鸦灵鹊不须占”:
- 字词:“早鸦灵鹊”,早鸦和灵鹊在传统观念中是有预兆意义的鸟,早鸦可能预示不吉,灵鹊预示吉祥;“占”,占卜、预测。
- 句意:早鸦和灵鹊所带来的预兆都不用去在意了。
- “蓍草金钱徒自检”:
- 字词:“蓍草”“金钱”,都是古代占卜的工具;“徒”,白白地;“检”,查验、占卜。
- 句意:用蓍草和金钱来占卜也是白白地自我查验,没有实际作用。
- “灯花喜蛛都是诌”:
- 字词:“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为是喜事的预兆;“喜蛛”,即蟢子,民间以为是喜庆的征兆;“诌”,胡编乱造、不可信。
- 句意:灯花和喜蛛所代表的喜事预兆都是不可信的胡话。
- “无准信龟卦神签”:
- 字词:“龟卦”,古代用龟甲占卜;“神签”,在寺庙道观中抽取的有预言性质的签文。
- 句意:龟卦和神签也都没有准确的信息。
- “更那堪半衾幽梦睡初タ”:
- 字词:“半衾”,半条被子,形容孤独;“幽梦”,隐约的梦;“タ”,此处可能是“酣”的误写,“睡初酣”指刚刚睡得很熟。
- 句意:更何况刚刚在半条被子里做着隐约的梦,睡得正香的时候(就醒来,更觉孤独)。
现代译文
早鸦和灵鹊带来的预兆不必再去占卜,
用蓍草和金钱占卜也只是白白自我查验,
灯花和喜蛛预示的喜事都是骗人的胡话。
龟卦和神签都没有准确的消息,
更何况刚刚在半条被子里做着幽梦,睡得正香就醒来,更加让人难以忍受。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映的是元代民间女子的生活情感。元代社会相对动荡,人们的生活和情感较为复杂,男女之间的离别可能较为常见。这首曲子很可能是一位女子在情人远行未归时,通过传统的占卜方式来寻求心理安慰,但一次次失望后,抒发内心的无奈和对情人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比罗列:曲中连续列举了“早鸦灵鹊”“蓍草金钱”“灯花喜蛛”“龟卦神签”等传统的预兆事物,强调这些都不可信,增强了情感的表达力度,突出女子内心的失望和焦虑。
- 以景衬情:“半衾幽梦睡初タ”通过描绘女子半条被子、睡梦中醒来的场景,衬托出她的孤独寂寞,进一步深化了她对情人的思念之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,使用了当时民间常见的占卜和预兆事物,贴近生活,使读者能够更直接地感受到女子的情感。
- 意境营造:整首曲子营造出一种孤寂、迷茫的意境。女子不断尝试从各种预兆中寻找安慰,但都落空,最后在半梦半醒间更觉孤独,让读者仿佛能看到她在寂静的夜晚,满心期盼又不断失望的情景,深刻体会到她内心的痛苦和思念。
常见问题
《金菊香》的作者和朝代是什么?
《金菊香》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金菊香》主要写了什么?
这首元曲表达了一位女子对远方情人的思念之情。她通过描写一系列传统寓意吉祥的事物都无法给她带来实际的安慰,以及半梦半醒间的孤独,展现出她内心的焦虑和对情人归期的急切盼望。
《金菊香》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映的是元代民间女子的生活情感。元代社会相对动荡,人们的生活和情感较为复杂,男女之间的离别可能较为常见。这首曲子很可能是一位女子在情人远行未归时,通过传统的占卜方式来寻求心理安慰,但一次次失望后,抒发内心的无奈和对情人的思念。
《金菊香》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 排比罗列 :曲中连续列举了“早鸦灵鹊”“蓍草金钱”“灯花喜蛛”“龟卦神签”等传统的预兆事物,强调这些都不可信,增强了情感的表达力度,突出女子内心的失望和焦虑。 以景衬情 :“半衾幽梦睡初タ”通过描绘女子半条被子、睡梦中醒来的场景,衬托出她的孤独寂寞,进一步深化了她对情人的思念之情。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,使用了当时民间常...