· 无名氏

越思量越惨凄,转伤悲转疼痛,几宵魂梦与伊同。往常时醉归来画堂。
红袖拥,到如今有谁人陪奉,都做了断肠词权写付云鸿。
夜深沉画堂门半掩,正明月转雕檐。
响珊珊竹声幽院,颤巍巍花影重檐。
酒才醒幽思沉沉,漏初分凉夜厌厌。
早秋天万般愁闷添,更凄凉风景相兼。
旧愁深肺腑,新恨上眉尖。

简要说明

此曲描绘了主人公从对往昔与佳人相伴生活的怀念,到面对如今形单影只的凄凉境况,抒发了深深的愁闷与断肠之悲。通过回忆过去的热闹欢愉和当下的孤寂冷清形成鲜明对比,表达出主人公对失去之人的思念和难以排解的哀伤。

逐句注释

  • “尾・越思量越惨凄,转伤悲转疼痛,几宵魂梦与伊同”:
    • 字词:“伊”,指心中思念之人。
    • 句意:越是思量就越觉得凄惨悲戚,悲伤不断加深,痛苦愈发强烈,好几个夜晚都在魂梦中与她相伴。
  • “往常时醉归来画堂红袖拥,到如今有谁人陪奉,都做了断肠词权写付云鸿”:
    • 字词:“画堂”,华丽的堂舍;“红袖”,指代女子;“权”,暂且;“云鸿”,指大雁,古人常以大雁传递书信。
    • 句意:往常喝醉了回到华丽的堂舍,有女子簇拥相伴,到如今又有谁来陪伴侍奉呢?只能把这些断肠的词句暂且写下来,托付给大雁传递。
  • “夜深沉画堂门半掩,正明月转雕檐”:
    • 字词:“雕檐”,雕刻精美的屋檐。
    • 句意:夜深了,画堂的门半掩着,明月正缓缓转过雕刻精美的屋檐。
  • “响珊珊竹声幽院,颤巍巍花影重檐”:
    • 字词:“珊珊”,形容竹声清脆;“重檐”,多层的屋檐。
    • 句意:幽静的院子里传来清脆的竹声,花影在多层屋檐下微微颤动。
  • “酒才醒幽思沉沉,漏初分凉夜厌厌”:
    • 字词:“漏初分”,指刚刚开始计时的时刻;“厌厌”,同“恹恹”,精神不振的样子。
    • 句意:酒刚刚醒,幽思深沉难解,夜刚开始,凉意袭人,人也显得精神不振。
  • “早秋天万般愁闷添,更凄凉风景相兼”:
    • 字词:“相兼”,相互交织。
    • 句意:早秋的时节,增添了万般愁闷,更有那凄凉的风景与之相互交织。
  • “旧愁深肺腑,新恨上眉尖”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:旧日的愁绪已深入肺腑,新的怨恨又爬上了眉尖。

现代译文

越是思量越是凄惨悲戚,悲伤痛苦不断加剧,好几个夜晚都在梦中与她相逢。以往喝醉了回到华丽的堂舍,有佳人簇拥相伴,如今却无人陪伴侍奉,只能把断肠的词句写下,暂且托付给大雁传递。

夜深了,画堂的门半掩着,明月正缓缓转过精美的屋檐。幽静的院子里传来清脆的竹声,花影在多层屋檐下微微颤动。酒刚醒,幽思深沉,夜刚开始,凉意袭人,人也无精打采。早秋时节,增添了万般愁闷,更有那凄凉的风景交织其中。旧日的愁绪深入肺腑,新的怨恨又爬上了眉尖。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲中内容可以推测,这首曲大约创作于一个早秋的夜晚,主人公可能经历了情感上的变故,失去了曾经相伴的佳人,在夜深人静、酒醒之时,回忆起往昔的热闹与美好,对比当下的孤寂与凄凉,从而写下此曲抒发内心的愁闷与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“往常时醉归来画堂红袖拥”的热闹欢愉与“到如今有谁人陪奉”的孤寂冷清进行对比,突出了主人公今昔境遇的巨大落差,更加强化了其内心的哀伤。
    • 借景抒情:通过描绘“夜深沉”“明月转雕檐”“竹声幽院”“花影重檐”等秋夜的凄凉景色,以及“早秋天”的时令特点,将主人公的愁闷与哀伤融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,如“越思量越惨凄,转伤悲转疼痛”等语句,以直白的表述将主人公的情感直接抒发出来,让读者能够深刻感受到其内心的痛苦。同时,“响珊珊”“颤巍巍”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种深沉、凄凉、孤寂的意境。从夜深人静的画堂,到明月、竹声、花影,再到早秋的愁闷风景,共同构建出一个充满哀伤与愁绪的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到主人公的断肠之悲。

常见问题

《尾》的作者和朝代是什么?

《尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《尾》主要写了什么?

此曲描绘了主人公从对往昔与佳人相伴生活的怀念,到面对如今形单影只的凄凉境况,抒发了深深的愁闷与断肠之悲。通过回忆过去的热闹欢愉和当下的孤寂冷清形成鲜明对比,表达出主人公对失去之人的思念和难以排解的哀伤。

《尾》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲中内容可以推测,这首曲大约创作于一个早秋的夜晚,主人公可能经历了情感上的变故,失去了曾经相伴的佳人,在夜深人静、酒醒之时,回忆起往昔的热闹与美好,对比当下的孤寂与凄凉,从而写下此曲抒发内心的愁闷与思念之情。

《尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“往常时醉归来画堂红袖拥”的热闹欢愉与“到如今有谁人陪奉”的孤寂冷清进行对比,突出了主人公今昔境遇的巨大落差,更加强化了其内心的哀伤。 借景抒情 :通过描绘“夜深沉”“明月转雕檐”“竹声幽院”“花影重檐”等秋夜的凄凉景色,以及“早秋天”的时令特点,将主人公的愁闷与哀伤融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言较为通俗直...