醋葫芦

· 无名氏

喜呵,好姻缘成的未深;惊呵,歹离别来的最灵。都只为阻蓝桥。
如间阻百重城,咫尺间地北天南分凤颈。
不能够相偎相并,把一场好恩情分付在短长亭。

简要说明

这首《醋葫芦》以一对情侣的爱情遭遇为主题,表达了对美好姻缘被拆散的无奈与悲愤。词中先描述了刚成的姻缘尚浅,却突然遭遇离别,接着说明离别原因是如蓝桥般的阻隔,最后抒发了无法相守、恩情被切断的痛苦。

逐句注释

  • “喜呵,好姻缘成的未深;惊呵,歹离别来的最灵”:
    • 字词:“灵”,快速、突然。
    • 句意:欢喜啊,美好的姻缘刚刚结成还不深厚;惊讶啊,这糟糕的离别来得太突然了。
  • “都只为阻蓝桥,如间阻百重城”:
    • 字词:“阻蓝桥”,引用裴航蓝桥遇仙典故,相传裴航在蓝桥驿遇云英,欲娶之,云英母索玉杵臼为聘,裴航得之,成婚后果成仙而去,这里指爱情受到阻碍;“间阻”,阻隔。
    • 句意:都是因为像蓝桥那样的阻碍,就好像有百重城池把两人隔开。
  • “咫尺间地北天南分凤颈”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“凤颈”,指代情侣。
    • 句意:原本近在咫尺的两人,瞬间如天南地北般分开,就像一对情侣被硬生生拆散。
  • “不能够相偎相并,把一场好恩情分付在短长亭”:
    • 字词:“相偎相并”,相互依偎在一起;“短长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍,这里代指离别之地。
    • 句意:两人不能再相互依偎在一起,只能把这一场美好的恩情留在这离别的短长亭中。

现代译文

欢喜呀,美好的姻缘刚刚开始还不长久;惊讶呀,这可恶的离别来得如此突然。
都是因为像蓝桥那样的阻碍,就好像有百重城池横在两人中间。
原本近在咫尺的两人,转眼间就像天南地北一样被分开。
从此不能再相互依偎,只能把这一段美好的感情留在离别的短长亭上。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,应是创作于封建社会中男女爱情常受到外界因素干扰的时期。在当时,婚姻往往不能自主,可能会受到家庭、社会地位、经济等诸多因素的限制,这首曲可能就是反映了一对情侣在这种环境下,美好姻缘被强行拆散的痛苦遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:开头“喜呵”与“惊呵”形成强烈对比,先写姻缘初成的欢喜,紧接着笔锋一转,写遭遇离别时的惊讶与痛苦,突出了情感的巨大落差。
    • 用典巧妙:运用“阻蓝桥”的典故,既形象地说明了爱情受到的阻碍,又增添了作品的文化内涵和悲剧色彩。
  • 语言特色:语言直白通俗,情感表达真挚强烈。如“喜呵”“惊呵”“歹离别”等表述,以口语化的词汇直接抒发内心感受,使读者能深刻感受到主人公的悲愤与无奈。
  • 意境营造:通过描绘“咫尺间地北天南”“把一场好恩情分付在短长亭”等情景,营造出一种凄凉、悲伤的离别意境,让读者仿佛能看到这对情侣在离别的短长亭中,无奈地分开,饱含着无尽的痛苦与不舍。

常见问题

《醋葫芦》的作者和朝代是什么?

《醋葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《醋葫芦》主要写了什么?

这首《醋葫芦》以一对情侣的爱情遭遇为主题,表达了对美好姻缘被拆散的无奈与悲愤。词中先描述了刚成的姻缘尚浅,却突然遭遇离别,接着说明离别原因是如蓝桥般的阻隔,最后抒发了无法相守、恩情被切断的痛苦。

《醋葫芦》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,应是创作于封建社会中男女爱情常受到外界因素干扰的时期。在当时,婚姻往往不能自主,可能会受到家庭、社会地位、经济等诸多因素的限制,这首曲可能就是反映了一对情侣在这种环境下,美好姻缘被强行拆散的痛苦遭遇。

《醋葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :开头“喜呵”与“惊呵”形成强烈对比,先写姻缘初成的欢喜,紧接着笔锋一转,写遭遇离别时的惊讶与痛苦,突出了情感的巨大落差。 用典巧妙 :运用“阻蓝桥”的典故,既形象地说明了爱情受到的阻碍,又增添了作品的文化内涵和悲剧色彩。 语言特色 :语言直白通俗,情感表达真挚强烈。如“喜呵”“惊呵”“歹离别”等表述,以口语化的词汇直接抒发内心感受,...