这首散曲围绕作者的一段美好爱情经历展开。先是提及前人关于秋的诗赋都对不上自己的心境,接着描述自己因这段爱情而万事满足、无忧无虑,回忆当年与佳人在青楼初见时神魂颠倒的情景,以及佳人含情脉脉引发自己春情,最后表达对这段爱情的珍视,认为其堪比神仙眷侣。
浪来里煞
见他万事足。
别无甚忧虑,成就了碧桃花下凤鸾雏。
佳遇记当年宴青楼初见影,兜的就飞去了俏魂灵。
只疑是玉天仙空中谪降,又猜做美嫦娥月里相迎。
猛可里翠屏帏密转秋波,没揣的绿纱窗暗恼春情。
感承他会佳期预先花下等,成就了片霎儿前程。
也不让人间秦弄玉,天上许飞琼。
简要说明
逐句注释
- “浪来里煞・杜少陵秋兴诗,欧阳子秋声赋。都对不着我的题目,大都来一见他万事足”:
- 字词:“浪来里煞”,曲牌名;“杜少陵”,指杜甫,其曾居少陵,自号少陵野老;“欧阳子”,指欧阳修,《秋声赋》是其作品。
- 句意:杜甫的《秋兴》诗和欧阳修的《秋声赋》,都和我此刻的心境不相符,大抵是我一见到她就觉得万事都满足了。
- “别无甚忧虑,成就了碧桃花下凤鸾雏”:
- 字词:“凤鸾雏”,比喻美好的情侣。
- 句意:没有什么可忧虑的,在碧桃花下成就了我们这对美好情侣。
- “佳遇记当年宴青楼初见影,兜的就飞去了俏魂灵”:
- 字词:“兜的”,突然;“俏魂灵”,指灵魂。
- 句意:还记得当年在青楼宴会上初次见到她的身影,一下子我的灵魂都飞走了。
- “只疑是玉天仙空中谪降,又猜做美嫦娥月里相迎”:
- 字词:“谪降”,指神仙被贬下凡。
- 句意:只怀疑她是天上的仙女被贬到人间,又猜测她是月宫里的嫦娥前来相迎。
- “猛可里翠屏帏密转秋波,没揣的绿纱窗暗恼春情”:
- 字词:“猛可里”,突然;“秋波”,指美女的眼睛;“没揣的”,没想到。
- 句意:突然她在翠屏帏后悄悄转动着眼睛看我,没想到在绿纱窗下暗暗撩动了我的春情。
- “感承他会佳期预先花下等,成就了片霎儿前程”:
- 字词:“感承”,感谢;“片霎儿”,片刻。
- 句意:感谢她为了和我约会预先在花下等候,成就了我们这片刻的美好爱情。
- “也不让人间秦弄玉,天上许飞琼”:
- 字词:“秦弄玉”,传说中秦穆公之女,善吹箫,与萧史结为夫妇,后成仙而去;“许飞琼”,西王母身边的仙女。
- 句意:我们的爱情也不逊色于人间的秦弄玉和萧史,天上的许飞琼等神仙眷侣。
现代译文
杜甫的《秋兴》诗,欧阳修的《秋声赋》,都和我的心境对不上。大抵是我一见到她就觉得万事都满足了。
没什么可忧虑的,在碧桃花下成就了我们这对美好情侣。
记得当年在青楼宴会上初次见到她的身影,一下子我的灵魂都飞走了。
只怀疑她是天上的仙女被贬到人间,又猜测她是月宫里的嫦娥前来相迎。
突然她在翠屏帏后悄悄转动眼睛看我,没想到在绿纱窗下暗暗撩动了我的春情。
感谢她为了和我约会预先在花下等候,成就了我们这片刻的美好爱情。
我们的爱情也不逊色于人间的秦弄玉和萧史,天上的许飞琼等神仙眷侣。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,应是作者在经历了一段美好的爱情后创作此曲。元朝时期社会文化多元,市民阶层兴起,爱情题材在文学创作中较为常见,这首散曲可能是作者有感而发,表达自己对爱情的喜悦与珍视之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开头将杜甫的《秋兴》诗和欧阳修的《秋声赋》与自己的心境作对比,突出自己因爱情而产生的独特感受,与前人关于秋的悲愁情感不同。
- 想象夸张:“只疑是玉天仙空中谪降,又猜做美嫦娥月里相迎”运用想象和夸张的手法,将佳人比作天仙、嫦娥,生动地表现出作者初见佳人时的惊艳与神魂颠倒。
- 用典:结尾提到“秦弄玉”和“许飞琼”,通过这两个典故,将自己和爱人的爱情与神仙眷侣相提并论,进一步强调了这段爱情的美好和珍贵。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“兜的”“没揣的”等词汇的运用,使整首散曲充满了生活气息,亲切自然,易于读者理解和感受作者的情感。
- 情感表达:情感真挚热烈,从初见佳人时的神魂颠倒,到回忆约会时的感激,再到将自己的爱情与神仙眷侣相比,层层递进地表达了作者对这段爱情的珍视和满足,让读者能够深刻感受到作者沉浸在爱情中的喜悦之情。
常见问题
《浪来里煞》的作者和朝代是什么?
《浪来里煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《浪来里煞》主要写了什么?
这首散曲围绕作者的一段美好爱情经历展开。先是提及前人关于秋的诗赋都对不上自己的心境,接着描述自己因这段爱情而万事满足、无忧无虑,回忆当年与佳人在青楼初见时神魂颠倒的情景,以及佳人含情脉脉引发自己春情,最后表达对这段爱情的珍视,认为其堪比神仙眷侣。
《浪来里煞》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,应是作者在经历了一段美好的爱情后创作此曲。元朝时期社会文化多元,市民阶层兴起,爱情题材在文学创作中较为常见,这首散曲可能是作者有感而发,表达自己对爱情的喜悦与珍视之情。
《浪来里煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开头将杜甫的《秋兴》诗和欧阳修的《秋声赋》与自己的心境作对比,突出自己因爱情而产生的独特感受,与前人关于秋的悲愁情感不同。 想象夸张 :“只疑是玉天仙空中谪降,又猜做美嫦娥月里相迎”运用想象和夸张的手法,将佳人比作天仙、嫦娥,生动地表现出作者初见佳人时的惊艳与神魂颠倒。 用典 :结尾提到“秦弄玉”和“许飞琼”,通过这两个典故,将自己...