这首曲表达了女子与爱人分别的痛苦之情。女子将自己比作鸳鸯、鸾鹤,强调自己对爱情的渴望和与爱人相伴的天性,与爱人久处欢娱后突遭离别,感到无所适从,曾经的聪慧也变得糊涂。
幺
我似那鸳鸯怕自飞,我似那鸾鹤该并舞。由来天性怎生拂。我和他久。
交欢乍知离别苦。
百无是处,眼睁睁伶俐变糊突。
交欢乍知离别苦。
百无是处,眼睁睁伶俐变糊突。
简要说明
逐句注释
- “幺・我似那鸳鸯怕自飞,我似那鸾鹤该并舞”:
- 字词:“鸳鸯”“鸾鹤”,都是象征爱情、伴侣的鸟类。
- 句意:我就像鸳鸯害怕独自飞翔,像鸾鹤应该与伴侣一起飞舞。
- “由来天性怎生拂”:
- 字词:“由来”,从来、向来;“拂”,违背。
- 句意:从来就有的这种渴望与爱人相伴的天性怎么能违背呢。
- “我和他久交欢乍知离别苦”:
- 字词:“交欢”,欢乐相处;“乍”,突然。
- 句意:我和他长久欢乐地相处,突然遭遇离别才知道离别的痛苦。
- “百无是处,眼睁睁伶俐变糊突”:
- 字词:“百无是处”,指做什么都不对;“糊突”,糊涂。
- 句意:觉得自己做什么都不对,眼睁睁地看着自己原本的伶俐变得糊涂。
现代译文
我好似那鸳鸯,害怕独自飞翔;
我好似那鸾鹤,本该与伴侣并舞。
这向来的天性怎么能违背呀。
我和他长久欢乐相伴,
突然的离别才让我知晓离别的痛苦。
我做什么都不对,
眼睁睁地看着自己从伶俐变得糊涂。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确定。但从内容推测,应是在古代社会男女情感表达较为含蓄却又重视爱情的背景下产生的。女子可能因某种原因不得不与爱人分离,从而创作此曲抒发内心的痛苦与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将自己比作鸳鸯、鸾鹤,形象地表达出女子对与爱人相伴的渴望,以及对分离的恐惧和抗拒。
- 直抒胸臆:“我和他久交欢乍知离别苦”直接点明离别之苦的缘由,“百无是处,眼睁睁伶俐变糊突”直白地抒发了女子在离别后的茫然和痛苦。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有民间口语化的特点,通俗易懂,却能真切地传达出女子的情感。
- 情感表达:整首曲围绕离别之苦展开,情感真挚深沉,从对天性的强调到离别痛苦的诉说,再到自身状态的描述,层层递进,将女子的哀怨、不舍、无奈等复杂情感表现得淋漓尽致。
常见问题
《幺》的作者和朝代是什么?
《幺》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《幺》主要写了什么?
这首曲表达了女子与爱人分别的痛苦之情。女子将自己比作鸳鸯、鸾鹤,强调自己对爱情的渴望和与爱人相伴的天性,与爱人久处欢娱后突遭离别,感到无所适从,曾经的聪慧也变得糊涂。
《幺》的创作背景是什么?
由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确定。但从内容推测,应是在古代社会男女情感表达较为含蓄却又重视爱情的背景下产生的。女子可能因某种原因不得不与爱人分离,从而创作此曲抒发内心的痛苦与不舍。
《幺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将自己比作鸳鸯、鸾鹤,形象地表达出女子对与爱人相伴的渴望,以及对分离的恐惧和抗拒。 直抒胸臆 :“我和他久交欢乍知离别苦”直接点明离别之苦的缘由,“百无是处,眼睁睁伶俐变糊突”直白地抒发了女子在离别后的茫然和痛苦。 语言特色 :语言直白、质朴,具有民间口语化的特点,通俗易懂,却能真切地传达出女子的情感。 情感表达 :整首曲围绕离别之...