· 无名氏

我和他受孤凄有业缘,永团圆无分福。断弦破镜怎接续?枉自求神与。
问卜。
莫逃天数,料孤辰寡宿单照我身躯。

简要说明

这首曲表达了女子与所爱之人难以团圆的痛苦和无奈。她感叹自己与对方虽有缘分却无福永远相聚,即便求神问卜也无济于事,认为这是命中注定,自己注定要遭受孤独凄凉。

逐句注释

  • “我和他受孤凄有业缘,永团圆无分福”:
    • 字词:“业缘”,佛教用语,指因过去的行为而产生的因缘,这里可理解为缘分;“分福”,福分。
    • 句意:我和他遭受孤独凄凉是因为有缘分,但却没有福分能够永远团圆。
  • “断弦破镜怎接续?枉自求神与问卜”:
    • 字词:“断弦”,常用来比喻夫妻离散或丧妻;“破镜”,用“破镜重圆”的典故,指夫妻分离后重新团聚。这里“断弦破镜”都指与爱人分离的状况。“枉自”,白白地。
    • 句意:就像断了的弦、破了的镜子,怎么可能再接续起来呢?白白地去求神问卜也没有用。
  • “莫逃天数,料孤辰寡宿单照我身躯”:
    • 字词:“天数”,命运、定数;“孤辰寡宿”,星相家所谓的恶煞名,指命中注定孤独的星宿。
    • 句意:逃不过命运的安排,想来是孤辰寡宿这两颗恶星单单照着我,让我孤独一生。

现代译文

我和他虽有缘分却只能一同忍受孤独凄凉,
可没有福分能够永远团圆在一起。
断了的弦、破了的镜子怎么可能再接续好呢?
白白地去求神问卜也没有用。
逃不过命运的安排,
想来是孤辰寡宿这两颗恶星单单照着我,让我一生孤独。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,应是处于传统社会中,女子在情感遭遇挫折,与爱人分离后,因无法掌控自己的命运,只能将这种痛苦无奈归结于命运安排的情况下所作。在古代,女性在情感和婚姻方面往往较为被动,受到诸多限制,当感情出现问题时,常常会陷入无助和绝望之中,这首曲正是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“断弦破镜”的比喻,形象地描绘出与爱人分离后难以重聚的现状,使读者更能感同身受女子的痛苦。
    • 直抒胸臆:整首曲直白地表达了女子内心的无奈、痛苦和对命运的悲叹,没有过多的委婉含蓄,让情感直接宣泄出来,具有强烈的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用了“断弦破镜”“求神问卜”“孤辰寡宿”等较为口语化和民间化的表达,符合大众的接受程度,更能体现出民间文学的特色。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、悲伤、无奈的意境。女子的声声悲叹,让读者仿佛能看到她在孤独中痛苦挣扎的身影,感受到她对团圆的渴望和对命运的无力抗争,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《幺》的作者和朝代是什么?

《幺》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《幺》主要写了什么?

这首曲表达了女子与所爱之人难以团圆的痛苦和无奈。她感叹自己与对方虽有缘分却无福永远相聚,即便求神问卜也无济于事,认为这是命中注定,自己注定要遭受孤独凄凉。

《幺》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,应是处于传统社会中,女子在情感遭遇挫折,与爱人分离后,因无法掌控自己的命运,只能将这种痛苦无奈归结于命运安排的情况下所作。在古代,女性在情感和婚姻方面往往较为被动,受到诸多限制,当感情出现问题时,常常会陷入无助和绝望之中,这首曲正是这种心境的体现。

《幺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用“断弦破镜”的比喻,形象地描绘出与爱人分离后难以重聚的现状,使读者更能感同身受女子的痛苦。 直抒胸臆 :整首曲直白地表达了女子内心的无奈、痛苦和对命运的悲叹,没有过多的委婉含蓄,让情感直接宣泄出来,具有强烈的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,使用了“断弦破镜”“求神问卜”“孤辰寡宿”等较为口语化和民间化的表达,符合大众的...