此曲表达了主人公为求爱情付出诸多努力,本以为能顺顺利利成就姻缘,却不知被谁阻拦,怀疑是姻缘簿上自己的名字被除去,流露出对爱情受阻的无奈与困惑。
幺
我也曾絮叨叨讲口舌,实丕丕倾肺腑。下了些调风弄月死工夫,想章。
台是一条直路途。
被谁拦住?莫不是姻缘簿上把我姓名除。
台是一条直路途。
被谁拦住?莫不是姻缘簿上把我姓名除。
简要说明
逐句注释
- “幺・我也曾絮叨叨讲口舌,实丕丕倾肺腑”:
- 字词:“幺”,曲牌中的一种标识;“实丕丕”,实实在在;“倾肺腑”,把内心的话完全说出来。
- 句意:我也曾唠唠叨叨说了很多话,实实在在地倾诉内心的情感。
- “下了些调风弄月死工夫”:
- 字词:“调风弄月”,指谈情说爱;“死工夫”,花费了很多精力。
- 句意:为了谈情说爱花费了很多的精力。
- “想章台是一条直路途”:
- 字词:“章台”,原指战国时秦宫中的台名,后多代指妓院或与冶游、爱情有关的场所。
- 句意:本以为追求爱情是一条平坦顺利的道路。
- “被谁拦住?莫不是姻缘簿上把我姓名除”:
- 字词:“姻缘簿”,神话传说中记录人间男女姻缘的本子。
- 句意:不知道被谁阻拦了?莫非是姻缘簿上把我的名字给除掉了。
现代译文
我也曾唠唠叨叨说了好多话,
实实在在地倾诉着肺腑之言。
为了谈情说爱下了不少功夫,
本以为追求爱情是条直路。
可现在被谁给拦住了呢?
难道是姻缘簿上把我的名字去掉了。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从曲的内容推测,可能创作于元明时期,当时社会相对开放,市井文化繁荣,爱情题材的文学作品较为常见。这首曲子反映了普通百姓在爱情追求过程中遇到挫折时的困惑和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白抒情:曲子以直白的语言表达主人公的情感,如“絮叨叨讲口舌,实丕丕倾肺腑”直接说出自己为爱情付出的努力和真诚,“被谁拦住?莫不是姻缘簿上把我姓名除”则直接抒发爱情受阻的困惑。
- 对比:“想章台是一条直路途”与实际爱情受阻形成对比,突出主人公原本的美好期待与现实的落差,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,“絮叨叨”“实丕丕”“死工夫”等表述口语化,贴近生活,使曲子更具感染力和亲和力。
- 意境营造:曲子通过主人公的内心独白,营造出一种迷茫、无奈的意境,让读者能深切感受到主人公在爱情面前的无助和对爱情受阻原因的苦苦思索。
常见问题
《幺》的作者和朝代是什么?
《幺》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《幺》主要写了什么?
此曲表达了主人公为求爱情付出诸多努力,本以为能顺顺利利成就姻缘,却不知被谁阻拦,怀疑是姻缘簿上自己的名字被除去,流露出对爱情受阻的无奈与困惑。
《幺》的创作背景是什么?
由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从曲的内容推测,可能创作于元明时期,当时社会相对开放,市井文化繁荣,爱情题材的文学作品较为常见。这首曲子反映了普通百姓在爱情追求过程中遇到挫折时的困惑和无奈。
《幺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直白抒情 :曲子以直白的语言表达主人公的情感,如“絮叨叨讲口舌,实丕丕倾肺腑”直接说出自己为爱情付出的努力和真诚,“被谁拦住?莫不是姻缘簿上把我姓名除”则直接抒发爱情受阻的困惑。 对比 :“想章台是一条直路途”与实际爱情受阻形成对比,突出主人公原本的美好期待与现实的落差,增强了情感的表达。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,“絮叨叨...