璋监寺写师像求赞

· 释正觉

杳杳冥冥,寒雁影没而秋远烟青。
寂寂惺惺,老蚕茧就而风高叶零。
天机静时活,道环虚处灵。
瀛之涵,崧之镇。
干之健,坤之宁。
海运鹏抟,气宇扬扬而吞舟鱼蜕。
雾披豹变,文章炳炳而啸风虎猛。
少林之灯未续兮,洛阳人腰齐雪庭。
黄梅之衣欲传兮,狤獠祖步移碓程。
物不当情而冰凌脚快,鳞或烧尾兮电火气腥。
诸尘崝嵘乎影响,三昧游戏于眺聆。
跛跛挈挈也其行自信,哆哆和和也其言不轻。
家法冷淡,子孙宁馨。
心岁寒而松柏试雪,色清白兮河汉含星。
鸣阴之鹤癯而寿,巢莲之龟小而龄。
棋局未散,柯烂樵丁。

简要说明

这首赞诗是为璋监寺所写的师像而作,诗中通过丰富的意象、典故,多方面展现了这位高僧的精神境界、修行状态、气质风度和深远影响,表达了对其的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “杳杳冥冥,寒雁影没而秋远烟青”:
    • 字词:“杳杳冥冥”,形容深远、幽暗的样子;“没”,消失。
    • 句意:意境深远幽暗,如同寒雁的影子消失在远方,秋天越发遥远,烟雾呈现出青色。
  • “寂寂惺惺,老蚕茧就而风高叶零”:
    • 字词:“寂寂”,寂静;“惺惺”,清醒、警觉;“茧就”,结成茧。
    • 句意:高僧内心寂静又清醒,如同老蚕结成茧,在秋风高起时树叶飘零。
  • “天机静时活,道环虚处灵”:
    • 字词:“天机”,自然的奥秘、规律;“道环”,指修行的境界和循环。
    • 句意:当内心平静时,自然的奥秘才能被激活;在空灵的境界中,修行的道才能彰显灵动。
  • “瀛之涵,崧之镇”:
    • 字词:“瀛”,大海;“涵”,包容;“崧”,嵩山;“镇”,镇守。
    • 句意:如同大海包容万物,嵩山镇守大地一样。
  • “干之健,坤之宁”:
    • 字词:“干”“坤”,分别代表天和地,“健”,刚健;“宁”,宁静。
    • 句意:有着天的刚健和地的宁静。
  • “海运鹏抟,气宇扬扬而吞舟鱼蜕”:
    • 字词:“海运”,海水运动;“鹏抟”,大鹏展翅高飞;“蜕”,蜕变。
    • 句意:像大鹏在海动风起时展翅高飞,气宇轩昂,如同能让吞舟大鱼蜕变。
  • “雾披豹变,文章炳炳而啸风虎猛”:
    • 字词:“雾披豹变”,指雾气消散,豹纹显现,比喻人的变化;“文章”,文采;“炳炳”,鲜明的样子。
    • 句意:如同雾气消散豹纹显现,文采鲜明,像啸风的猛虎一样威猛。
  • “少林之灯未续兮,洛阳人腰齐雪庭”:
    • 字词:“少林之灯”,指禅宗达摩祖师在少林寺传下的法脉之灯;“雪庭”,禅宗典故,指二祖慧可立雪断臂求法之事。
    • 句意:当禅宗法脉未得到延续时,就像当年洛阳人(二祖慧可)在雪中求法,齐腰深的雪也无法阻挡。
  • “黄梅之衣欲传兮,狤獠祖步移碓程”:
    • 字词:“黄梅之衣”,指禅宗五祖弘忍传衣钵给六祖慧能之事;“狤獠”,对慧能的蔑称;“步移碓程”,指慧能在黄梅寺舂米八个月,移动石碓的历程。
    • 句意:当黄梅的衣钵要传承时,像慧能这个“狤獠”一步步经历舂米的历程最终得法。
  • “物不当情而冰凌脚快,鳞或烧尾兮电火气腥”:
    • 字词:“物不当情”,事物不合乎情理;“烧尾”,传说鱼跃龙门时尾巴被火烧,比喻人地位转变。
    • 句意:当事物不合情理时,高僧行动如同冰凌般迅速;当遇到如同鱼跃龙门般的变化时,会有雷电般的气势。
  • “诸尘崝嵘乎影响,三昧游戏于眺聆”:
    • 字词:“诸尘”,指世间的各种烦恼和诱惑;“崝嵘”,形容突出、显著;“三昧”,佛教用语,指正定、禅定;“眺聆”,远望和聆听。
    • 句意:世间的各种烦恼虽显著影响着,但高僧能在禅定中自在地远望和聆听。
  • “跛跛挈挈也其行自信,哆哆和和也其言不轻”:
    • 字词:“跛跛挈挈”,形容走路不稳的样子;“哆哆和和”,形容说话和蔼的样子。
    • 句意:高僧即使走路看似不稳,但行动自信;说话和蔼,但言语不轻率。
  • “家法冷淡,子孙宁馨”:
    • 字词:“家法”,指禅宗的门风、规矩;“宁馨”,美好。
    • 句意:禅宗的门风质朴平淡,但培养出的弟子美好优秀。
  • “心岁寒而松柏试雪,色清白兮河汉含星”:
    • 字词:“岁寒”,寒冷的时节;“河汉”,银河。
    • 句意:内心如同松柏在寒冬中经得住雪的考验,神色清白如同银河中蕴含着星星。
  • “鸣阴之鹤癯而寿,巢莲之龟小而龄”:
    • 字词:“鸣阴之鹤”,在树荫中鸣叫的鹤;“癯”,清瘦;“巢莲之龟”,在莲花上栖息的龟。
    • 句意:像在树荫中鸣叫的鹤一样清瘦而长寿,像在莲花上栖息的龟一样虽小却有高龄。
  • “棋局未散,柯烂樵丁”:
    • 字词:“柯烂樵丁”,典出“王质烂柯”的故事,王质上山砍柴,看仙人下棋,等棋局结束,斧柄已烂。
    • 句意:高僧的境界如同仙人下棋的场景,当外界时间飞逝(斧柄已烂),而他所处的“棋局”却未散。

现代译文

意境深远又幽暗,寒雁的影子消失在远方,
秋天渐远,烟雾呈现出一片青色。
内心寂静又清醒,如同老蚕结成了茧,
秋风高起,树叶纷纷飘零。
当内心平静,自然的奥秘才能激活,
在空灵之境,修行的道才能彰显灵动。
像大海包容万物,嵩山镇守大地,
有着天的刚健和地的宁静。
如大鹏在海动时展翅高飞,气宇轩昂,
能让吞舟大鱼蜕变,展现非凡气象。
似雾气消散豹纹显现,文采鲜明,
如啸风的猛虎般威猛,尽显气势。
当禅宗法脉未续,像二祖立雪求法般坚定,
黄梅衣钵传承,慧能历经舂米历程得法。
事物不合情理时,行动如冰凌般迅速,
鱼跃龙门变化时,有雷电般的气势。
世间烦恼虽影响显著,
高僧却能在禅定中自在聆听远望。
走路看似不稳但行动自信,
说话和蔼但言语不轻率。
禅宗门风质朴平淡,
培养的弟子却美好优秀。
内心如松柏经住寒冬考验,
神色清白似银河蕴含着星星。
像树荫中鸣叫的鹤清瘦而长寿,
如莲花上栖息的龟虽小却高龄。
高僧境界如仙人棋局未散,
外界已过漫长时光斧柄已烂。

创作背景

释正觉生活在宋代,禅宗在当时较为兴盛。这首诗是应璋监寺之请,为其所写的师像作赞。在宋代禅宗的文化氛围下,为高僧画像作赞是一种常见的文化现象,通过赞诗来表达对高僧的敬仰和对其精神境界的阐释。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了众多象征意象,如寒雁、老蚕、大海、嵩山、大鹏、豹、鹤、龟等,分别象征高僧的不同品质和精神境界,使高僧的形象更加生动具体。
    • 用典丰富:引用了“二祖立雪”“慧能舂米”“王质烂柯”等多个禅宗典故,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使读者能更好地理解高僧的修行历程和境界。
    • 对比映衬:通过“物不当情而冰凌脚快,鳞或烧尾兮电火气腥”等描写,将事物的常态与高僧的应对进行对比,突出了高僧在不同情境下的超凡表现。
  • 语言特色:语言典雅古朴,富有节奏感,大量使用对仗的句式,如“瀛之涵,崧之镇。干之健,坤之宁”等,增强了诗歌的韵律美和表现力。同时,用词精准,生动地描绘出各种意象和场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深邃、宁静、超凡的意境,从寒秋的景色到禅宗的典故,从自然的意象到高僧的形象,将读者带入一个充满禅意和哲理的世界,让人体会到高僧的精神境界和修行之高深。

常见问题

《璋监寺写师像求赞》的作者和朝代是什么?

《璋监寺写师像求赞》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《璋监寺写师像求赞》主要写了什么?

这首赞诗是为璋监寺所写的师像而作,诗中通过丰富的意象、典故,多方面展现了这位高僧的精神境界、修行状态、气质风度和深远影响,表达了对其的崇敬与赞美之情。

《璋监寺写师像求赞》的创作背景是什么?

释正觉生活在宋代,禅宗在当时较为兴盛。这首诗是应璋监寺之请,为其所写的师像作赞。在宋代禅宗的文化氛围下,为高僧画像作赞是一种常见的文化现象,通过赞诗来表达对高僧的敬仰和对其精神境界的阐释。

《璋监寺写师像求赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用了众多象征意象,如寒雁、老蚕、大海、嵩山、大鹏、豹、鹤、龟等,分别象征高僧的不同品质和精神境界,使高僧的形象更加生动具体。 用典丰富 :引用了“二祖立雪”“慧能舂米”“王质烂柯”等多个禅宗典故,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使读者能更好地理解高僧的修行历程和境界。 对比映衬 :通过“物不当情而冰凌脚快,鳞或烧尾兮电火气腥”...