这首词以男子的口吻,表达了因身事所累而与佳人分别,导致音信全无的痛苦与无奈。男子思念佳人,渴望得到她的消息,却始终未能如愿,只能在日夜的煎熬中不断嗟叹。
逍遥乐
非是把盟言辜负,多应是身事牵萦,致令的佳期间阻。抛撇下红。
粉娇姝,自别来消息全无。
怎能够萧娘一纸书,多应是水底沉鱼。
好教我难挨白昼,最怕黄昏,几遍嗟吁。
粉娇姝,自别来消息全无。
怎能够萧娘一纸书,多应是水底沉鱼。
好教我难挨白昼,最怕黄昏,几遍嗟吁。
简要说明
逐句注释
- “非是把盟言辜负,多应是身事牵萦,致令的佳期间阻”:
- 字词:“盟言”,指与佳人的盟誓;“牵萦”,牵绊、萦绕;“间阻”,阻隔。
- 句意:并非是我辜负了与你的盟誓,大概是因为自身事务缠身,才导致与佳人的相聚被阻隔。
- “抛撇下红粉娇姝,自别来消息全无”:
- 字词:“红粉娇姝”,指年轻美丽的女子;“抛撇”,抛弃、舍弃。
- 句意:我抛下了那年轻美丽的女子,自从分别后就再也没有她的消息了。
- “怎能够萧娘一纸书,多应是水底沉鱼”:
- 字词:“萧娘”,代指所爱恋的女子;“水底沉鱼”,形容书信如沉入水底的鱼一样,难以得到。
- 句意:怎么才能得到佳人的一封信呢,大概她的书信就像沉入水底的鱼一样,再也无法收到了。
- “好教我难捱白昼,最怕黄昏,几遍嗟吁”:
- 字词:“难捱”,难以忍受;“嗟吁”,叹息。
- 句意:这让我白天难以忍受时光的煎熬,最害怕黄昏的到来,多次叹息不已。
现代译文
并非我要辜负与你的盟誓,
大概是身不由己事务缠身,
才使得我们的相聚被阻隔。
我无奈抛下了那美丽佳人,
自分别后就再也没她消息。
怎样才能得到她的一封信,
大概如鱼沉水底再难收到。
这让我白天都难以去忍受,
最怕黄昏降临愁绪更难消,
只能一次次地不断去叹息。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是创作于古代。在古代,人们的生活常常受到各种身事的限制,如仕途奔波、家族事务等,这可能导致情侣之间被迫分离。这首词可能就是在这样的背景下,一位男子因身事与佳人分别,音信不通,从而抒发内心的思念与痛苦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:词中多处直接表达了男子对佳人的思念和因分离而产生的痛苦,如“好教我难捱白昼,最怕黄昏,几遍嗟吁”,直白地抒发了其内心的煎熬。
- 借事抒情:通过叙述身事牵萦导致与佳人分别、音信全无的事情,来寄托自己的情感,使情感的抒发更有依据。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出男子的情感。如“非是把盟言辜负”“自别来消息全无”等语句,简洁明了地表达了事情的缘由和现状。
- 意境营造:营造出一种孤独、愁苦的意境。“难捱白昼,最怕黄昏”描绘出男子在日夜中都备受煎熬的情景,让读者能深切感受到他对佳人的思念之深和分离之苦。
常见问题
《逍遥乐》的作者和朝代是什么?
《逍遥乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《逍遥乐》主要写了什么?
这首词以男子的口吻,表达了因身事所累而与佳人分别,导致音信全无的痛苦与无奈。男子思念佳人,渴望得到她的消息,却始终未能如愿,只能在日夜的煎熬中不断嗟叹。
《逍遥乐》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是创作于古代。在古代,人们的生活常常受到各种身事的限制,如仕途奔波、家族事务等,这可能导致情侣之间被迫分离。这首词可能就是在这样的背景下,一位男子因身事与佳人分别,音信不通,从而抒发内心的思念与痛苦之情。
《逍遥乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接抒情 :词中多处直接表达了男子对佳人的思念和因分离而产生的痛苦,如“好教我难捱白昼,最怕黄昏,几遍嗟吁”,直白地抒发了其内心的煎熬。 借事抒情 :通过叙述身事牵萦导致与佳人分别、音信全无的事情,来寄托自己的情感,使情感的抒发更有依据。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出男子的情感。如“非是把盟言辜负”“自...