这首词描绘了男女晚间携手出游的情景,展现了他们在美好景色中的甜蜜互动,包括欣赏新月、饮酒谈心、互诉私情,最后进入房帏,表达了男女之间炽热的情感和缱绻的爱意。
字字锦南
抚景偏优,笑吟吟转过见新月一钩。
休辜负好景,香醪再酬。
低低悄语私情授,向兰房锦鸾早俦。
慢松丁香细钮,香散绣帏。
娇滴滴温柔玉体,非宿世怎生消受。
简要说明
逐句注释
- “瑶阶羡晚游,闲行携素手”:
- 字词:“瑶阶”,用美玉砌成或装饰的台阶,这里泛指华丽的庭院;“素手”,洁白的手,多形容女子的手。
- 句意:羡慕能在华丽的台阶边进行晚间游玩,两人悠闲地散步并拉着彼此的手。
- “金莲款款移,细柳腰肢瘦”:
- 字词:“金莲”,旧时指女子缠过的小脚;“款款”,缓慢的样子。
- 句意:女子迈着小巧的脚步慢慢移动,纤细的腰肢如同细柳一般。
- “看花楼,抚景偏优”:
- 字词:“抚景”,观赏景色。
- 句意:来到看花楼,观赏这景色格外优美。
- “笑吟吟转过见新月一钩”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:两人笑着转身,看到一弯新月挂在天空。
- “休辜负好景,香醪再酬”:
- 字词:“香醪”,美酒;“酬”,饮酒。
- 句意:不要辜负这美好的景色,再喝上几杯美酒。
- “低低悄语私情授,向兰房锦鸾早俦”:
- 字词:“私情授”,互相倾诉私密的感情;“兰房”,女子的居室;“锦鸾”,美丽的鸾鸟,这里比喻美好的夫妻生活;“俦”,伴侣,这里作动词,结为伴侣。
- 句意:两人低声悄悄倾诉着彼此的感情,然后走向女子的居室,早早地结为夫妻之好。
- “慢松丁香细钮,香散绣帏”:
- 字词:“丁香细钮”,用丁香形状装饰的细小纽扣;“绣帏”,绣花的帐子。
- 句意:慢慢地解开衣服上丁香形状的细小纽扣,香气散发在绣花的帐子里。
- “娇滴滴温柔玉体,非宿世怎生消受”:
- 字词:“宿世”,前世;“消受”,享受。
- 句意:女子娇柔妩媚的身体,若不是前世修来的缘分,今生怎能享受这份艳福。
现代译文
真羡慕能在华丽的庭院里进行晚间游玩,
两人悠闲地散着步,拉着彼此洁白的手。
女子迈着小巧的脚步缓缓移动,
纤细的腰肢如同细柳般柔弱。
来到看花楼,观赏这景色格外优美,
两人笑着转身,看到一弯新月挂在天空。
不要辜负这美好的景色,
再喝上几杯香甜的美酒。
两人低声悄悄倾诉着私密的感情,
然后走向女子的居室,早早地结为夫妻之好。
慢慢地解开衣服上丁香形状的细小纽扣,
香气散发在绣花的帐子里。
女子娇柔妩媚的身体,
若不是前世修来的缘分,今生怎能享受这份艳福。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映了古代男女之间浪漫的情感生活。在古代,男女约会、谈情说爱往往受到诸多限制,这样的场景或许是在特定的节日、聚会等相对宽松的环境下发生。词中描绘的场景具有一定的私密性和浪漫氛围,可能是作者根据自己或他人的类似经历创作而成,以表达对美好爱情的向往和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对环境景色的描写,如“瑶阶”“看花楼”“新月一钩”等,营造出了浪漫、优美的氛围,又有对男女情感互动的细致刻画,如“闲行携素手”“低低悄语私情授”等,将景与情紧密融合,使读者能够深刻感受到男女之间的爱意。
- 动作描写:通过“款款移”“慢松”等动作描写,生动地展现了女子的优雅姿态和两人亲密互动的过程,增强了词的画面感和真实感。
- 语言特色:语言优美、细腻、婉约,多使用具有美感的词汇,如“金莲”“细柳腰肢”“娇滴滴温柔玉体”等,形象地描绘出女子的美丽和娇柔。同时,用词较为通俗,易于理解,符合民间文学的特点。
- 意境营造:整首词营造出了一种温馨、浪漫、甜蜜的意境。从晚间的出游到月下的饮酒谈心,再到进入房帏的亲密接触,逐步深入地展现了男女之间感情的升温,让读者仿佛身临其境,感受到了那份浓浓的爱意和柔情。
常见问题
《字字锦南》的作者和朝代是什么?
《字字锦南》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《字字锦南》主要写了什么?
这首词描绘了男女晚间携手出游的情景,展现了他们在美好景色中的甜蜜互动,包括欣赏新月、饮酒谈心、互诉私情,最后进入房帏,表达了男女之间炽热的情感和缱绻的爱意。
《字字锦南》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映了古代男女之间浪漫的情感生活。在古代,男女约会、谈情说爱往往受到诸多限制,这样的场景或许是在特定的节日、聚会等相对宽松的环境下发生。词中描绘的场景具有一定的私密性和浪漫氛围,可能是作者根据自己或他人的类似经历创作而成,以表达对美好爱情的向往和赞美。
《字字锦南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :词中既有对环境景色的描写,如“瑶阶”“看花楼”“新月一钩”等,营造出了浪漫、优美的氛围,又有对男女情感互动的细致刻画,如“闲行携素手”“低低悄语私情授”等,将景与情紧密融合,使读者能够深刻感受到男女之间的爱意。 动作描写 :通过“款款移”“慢松”等动作描写,生动地展现了女子的优雅姿态和两人亲密互动的过程,增强了词的画面感和真实感。...