这首无名氏的曲作主要描绘了一对恋人久别重逢的情景。表达了两人之间相互牵挂的深情,重逢时的喜悦与甜蜜,以及对未来和谐美满、白头偕老生活的期许。
尾声
一日再团圆,画堂春自生。
紧紧的将他搂定,我将这满怀愁尽向他耳朵儿里倾。
喜相逢并头花下友,天配偶两娇羞。
一对儿冤家合欠,还今生谐老鸳俦。
意相投似漆如胶,契相合万种绸缪。
画堂前满斟香糯酒,喜孜孜共饮金瓯。
则吃的天边明月转,楼上换更筹。
简要说明
逐句注释
- “他忧时为我忧,我病时因他病。我为了他害杀了有甚么不相应”:
- 字词:“害杀”,指因相思而痛苦;“相应”,合适、恰当。
- 句意:他忧愁的时候我也跟着忧愁,我生病是因为他的缘故。我为了他受尽相思之苦,这一切都是自然而然、合情合理的。
- “有一日再团圆,画堂春自生”:
- 字词:“画堂”,华丽的堂屋;“春”,这里象征着美好、欢乐的氛围。
- 句意:有一天两人再次团圆,华丽的堂屋里自然会充满欢乐美好的气息。
- “紧紧的将他搂定,我将这满怀愁尽向他耳朵儿里倾”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:紧紧地把他搂住,我要把满心的忧愁都在他耳边倾诉出来。
- “喜相逢并头花下友,天配偶两娇羞”:
- 字词:“并头花”,比喻恩爱的夫妻;“天配偶”,上天注定的配偶。
- 句意:高兴地与如同并头花般的爱人相逢,这是上天注定的配偶,两人都带着娇羞的神情。
- “一对儿冤家合欠,还今生谐老鸳俦”:
- 字词:“冤家”,这里是对恋人的昵称;“合欠”,应该、欠下;“谐老鸳俦”,白头偕老的夫妻。
- 句意:这一对恋人似乎是前世就欠下的缘分,今生要成为白头偕老的夫妻来偿还这份情债。
- “意相投似漆如胶,契相合万种绸缪”:
- 字词:“意相投”,心意相投合;“契相合”,情投意合;“绸缪”,情意缠绵。
- 句意:两人心意相投,像漆和胶一样紧密相连,情投意合之间有着说不尽的情意缠绵。
- “画堂前满斟香糯酒,喜孜孜共饮金瓯”:
- 字词:“香糯酒”,用糯米酿造的香酒;“金瓯”,精美的酒杯。
- 句意:在画堂前将香糯酒斟满,两人喜滋滋地一起饮用精美的酒杯中的酒。
- “则吃的天边明月转,楼上换更筹”:
- 字词:“更筹”,古代夜间报更用的竹签。
- 句意:一直喝到天边的明月转动了位置,楼上已经更换了报更的竹签,也就是喝了很长时间。
现代译文
他忧愁的时候我跟着忧愁,
我生病也是因为他而生病。
我为他受尽相思之苦,这又有什么不合理。
有一天我们再次团圆,
华丽的堂屋里自然会充满欢乐。
我紧紧地把他搂住,
把满心的忧愁都在他耳边倾诉。
高兴地与爱人相逢,
我们是上天注定的配偶,都带着娇羞。
这对恋人像是前世欠下情债,
今生要成为白头偕老的夫妻来偿还。
我们心意相投如漆似胶,
情投意合有着万种情意缠绵。
在画堂前斟满香糯的美酒,
喜滋滋地一起饮下精美的杯中酒。
一直喝到天边明月转动,
楼上更换了报更的竹签。
创作背景
由于作者为无名氏,具体的创作背景难以确切知晓。但从曲作内容来看,它反映了古代男女之间纯真而深厚的爱情。在古代,青年男女的爱情往往受到诸多限制,如封建礼教、家庭门第等。这首曲可能创作于一个相对宽松的文化环境中,作者有感于男女之间的真挚情感,尤其是久别重逢时的那种喜悦与深情,从而创作了此曲来表达这种普遍的爱情体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 互文见义:“他忧时为我忧,我病时因他病”运用互文手法,强调两人情感相互交融,彼此牵挂,不分你我,生动地表现出恋人之间心心相印的深情。
- 情景交融:先通过描述两人相互牵挂的情感,为重逢的喜悦铺垫;然后描绘重逢时的情景,如“紧紧的将他搂定”“喜相逢并头花下友”等,将喜悦之情融入到具体的动作和场景之中,使情感表达更加真切可感。最后写饮酒作乐,“则吃的天边明月转,楼上换更筹”,以时间的流逝侧面烘托出两人相聚时的欢乐与沉醉,情景交融,感染力强。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间气息。使用了“冤家”“害杀”等口语化的词汇,使曲作充满生活情趣,贴近大众的情感表达,容易引起读者的共鸣。
- 意境营造:整首曲营造出一种温馨、甜蜜、欢快的意境。从两人相互牵挂的深情,到重逢时的喜悦相拥、倾诉忧愁,再到一起饮酒作乐,描绘出了一幅恋人团圆的美好画面,让读者仿佛身临其境,感受到他们之间的浓情蜜意和对未来生活的美好憧憬。
常见问题
《尾声》的作者和朝代是什么?
《尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《尾声》主要写了什么?
这首无名氏的曲作主要描绘了一对恋人久别重逢的情景。表达了两人之间相互牵挂的深情,重逢时的喜悦与甜蜜,以及对未来和谐美满、白头偕老生活的期许。
《尾声》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体的创作背景难以确切知晓。但从曲作内容来看,它反映了古代男女之间纯真而深厚的爱情。在古代,青年男女的爱情往往受到诸多限制,如封建礼教、家庭门第等。这首曲可能创作于一个相对宽松的文化环境中,作者有感于男女之间的真挚情感,尤其是久别重逢时的那种喜悦与深情,从而创作了此曲来表达这种普遍的爱情体验。
《尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 互文见义 :“他忧时为我忧,我病时因他病”运用互文手法,强调两人情感相互交融,彼此牵挂,不分你我,生动地表现出恋人之间心心相印的深情。 情景交融 :先通过描述两人相互牵挂的情感,为重逢的喜悦铺垫;然后描绘重逢时的情景,如“紧紧的将他搂定”“喜相逢并头花下友”等,将喜悦之情融入到具体的动作和场景之中,使情感表达更加真切可感。最后写饮酒作乐,“则吃...