柳叶儿

· 无名氏

呀,我这里担着寂寞,不知你在那搭儿里泪眼盈盈,离恨天高越。
显的人孤另。
则我这相思病。
诉与天听,连天也瘦的来伶仃。

简要说明

这首《柳叶儿》表达了主人公的相思之苦。主人公孤独寂寞,想象着对方也泪眼盈盈,离恨使自己愈发显得孤单。相思之病无法排遣,只能诉与上天,甚至觉得连天都因自己的相思而瘦得伶仃,情感真挚且哀伤。

逐句注释

  • “柳叶儿・呀,我这里担着寂寞,不知你在那搭儿里泪眼盈盈”:
    • 字词:“那搭儿”,意为那里;“盈盈”,形容泪水充盈的样子。
    • 句意:我独自承受着寂寞,却不知道你在那边是不是正泪眼汪汪。
  • “离恨天高越显的人孤另”:
    • 字词:“离恨天”,常用来比喻男女相思的痛苦境界;“孤另”,即孤单。
    • 句意:离别的痛苦如高天一般笼罩,更显得人孤独无依。
  • “则我这相思病,诉与天听”:
    • 字词:“则”,这里是语气助词;“诉与天听”,把自己的心事说给上天听。
    • 句意:我这因相思而生的病,只能说给上天听了。
  • “连天也瘦的来伶仃”:
    • 字词:“伶仃”,形容瘦弱孤单的样子。
    • 句意:连上天都因为我的相思而变得瘦弱孤单。

现代译文

柳叶儿呀,我独自承受着满心的寂寞,
不知道你在那边是不是泪眼汪汪。
离别的痛苦如高天般压得人喘不过气,更显我形单影只。
我这相思的病啊,只能说给上天听,
连天都被我的相思折磨得瘦弱孤单。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,它可能创作于民间,反映了古代男女之间离别后的相思之情。在古代,人们因各种原因(如战乱、远行谋生等)常常面临分离,相思之苦是常见的情感主题,这首词或许就是在这样的社会背景下诞生,抒发了普通人在爱情离别中的痛苦感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:作者运用想象,设想对方“泪眼盈盈”,丰富了情感的表达,使相思之情更加深沉。同时,将离恨与天联系起来,又想象连天都因自己的相思而“瘦得伶仃”,这种联想夸张而又生动,强化了相思的程度。
    • 移情于景(物):把自己的相思痛苦之情转移到“天”上,赋予天以人的情感和形态,使天变得“瘦得伶仃”,生动地表现出主人公内心极度的痛苦和孤独。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,“那搭儿”“伶仃”等词汇口语化,读起来亲切自然,符合民间文学的特点,易于流传和被大众接受。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀伤的意境。通过描写自己的寂寞、想象对方的泪眼、强调离恨的高远以及连天的瘦弱,勾勒出一个充满相思痛苦的世界,让读者能深刻感受到主人公内心的煎熬。

常见问题

《柳叶儿》的作者和朝代是什么?

《柳叶儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《柳叶儿》主要写了什么?

这首《柳叶儿》表达了主人公的相思之苦。主人公孤独寂寞,想象着对方也泪眼盈盈,离恨使自己愈发显得孤单。相思之病无法排遣,只能诉与上天,甚至觉得连天都因自己的相思而瘦得伶仃,情感真挚且哀伤。

《柳叶儿》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,它可能创作于民间,反映了古代男女之间离别后的相思之情。在古代,人们因各种原因(如战乱、远行谋生等)常常面临分离,相思之苦是常见的情感主题,这首词或许就是在这样的社会背景下诞生,抒发了普通人在爱情离别中的痛苦感受。

《柳叶儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :作者运用想象,设想对方“泪眼盈盈”,丰富了情感的表达,使相思之情更加深沉。同时,将离恨与天联系起来,又想象连天都因自己的相思而“瘦得伶仃”,这种联想夸张而又生动,强化了相思的程度。 移情于景(物) :把自己的相思痛苦之情转移到“天”上,赋予天以人的情感和形态,使天变得“瘦得伶仃”,生动地表现出主人公内心极度的痛苦和孤独。 语言特色...