后庭花

· 无名氏

丽春园曾惯经,教坊司也惯行。人都说金钗客无缘分,我只道玉。
天仙有眼睛。
他将我好看承,我将他心窝里相敬。
扯嗉儿不手生,跄跪儿不腿疼。
常将笑脸儿迎,勤把热气儿腾。
活观音额上顶,夜明珠掌上擎,夜明珠掌上擎。

简要说明

这首散曲描绘了一位身处欢场的女子与心爱之人的情感故事。女子自述在风月场所的经历,强调自己与心爱之人的缘分,表达了两人相互敬重、深情相待的情感,展现出女子对这份感情的珍视与投入。

逐句注释

  • “丽春园曾惯经,教坊司也惯行”:
    • 字词:“丽春园”,旧时指妓院;“教坊司”,古代管理宫廷音乐、舞蹈、戏曲的官署,这里借指欢场。
    • 句意:我曾经经常出入妓院等欢场之地。
  • “人都说金钗客无缘分,我只道玉天仙有眼睛”:
    • 字词:“金钗客”,指来欢场寻欢作乐的客人;“玉天仙”,这里指女子心仪的人。
    • 句意:别人都说在欢场里与客人难有缘分,但我觉得我喜欢的这个人是有眼光的。
  • “他将我好看承,我将他心窝里相敬”:
    • 字词:“看承”,看待、对待。
    • 句意:他很看重我,我也从心底里敬重他。
  • “扯嗉儿不手生,跄跪儿不腿疼”:
    • 字词:“扯嗉儿”“跄跪儿”,均为欢场中与客人亲昵互动的动作;“手生”,手不熟练;“腿疼”,这里指做动作时不觉得痛苦。
    • 句意:和他做这些亲昵的动作我都很熟练,也不觉得难受。
  • “常将笑脸儿迎,勤把热气儿腾”:
    • 字词:“热气儿腾”,表示热情。
    • 句意:我常常笑脸相迎,对他十分热情。
  • “活观音额上顶,夜明珠掌上擎,夜明珠掌上擎”:
    • 字词:“活观音”“夜明珠”,都用来比喻女子心仪的人;“顶”“擎”,表示敬重、珍视。
    • 句意:我把他当作活观音一样敬重,像掌上明珠一样珍视他。

现代译文

我曾经经常出入那些妓院欢场,也在教坊司这样的地方混过。别人都说在这欢场里和客人难有缘分,可我觉得我喜欢的这个人是有眼光的。他很看重我,我也从心底里敬重他。和他做那些亲昵的动作我都很熟练,一点也不觉得难受。我常常笑脸相迎,对他热情得很。我把他当作活观音一样供着,像掌上明珠一样珍视他,像掌上明珠一样珍视他。

创作背景

这首散曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。但从内容可以推测,它创作于一个欢场文化较为盛行的时期。在古代,妓院等欢场是社会的一部分,存在着众多在其中讨生活的女子。这首散曲可能反映了当时欢场女子对真挚感情的渴望与追求,以及在这种环境下产生的一段特殊情感经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“人都说金钗客无缘分,我只道玉天仙有眼睛”,通过别人的看法和自己的观点形成对比,突出女子对这份感情的坚定和自信,强调她认为自己与心爱之人的缘分与众不同。
    • 细节描写:“扯嗉儿不手生,跄跪儿不腿疼”“常将笑脸儿迎,勤把热气儿腾”等语句,通过对具体动作和神态的描写,生动地展现了女子对心爱之人的投入和热情,使情感更加具体可感。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的市井气息。使用了“扯嗉儿”“跄跪儿”等口语化的词汇,使整首散曲充满了生活气息,符合欢场女子的身份和口吻,易于读者理解和感受其中的情感。
  • 情感表达:情感真挚热烈,女子毫不掩饰自己对心爱之人的深情,通过反复强调“活观音额上顶,夜明珠掌上擎”,强化了这种珍视和敬重之情,让读者深刻感受到她在这份感情中的投入和执着。

常见问题

《后庭花》的作者和朝代是什么?

《后庭花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《后庭花》主要写了什么?

这首散曲描绘了一位身处欢场的女子与心爱之人的情感故事。女子自述在风月场所的经历,强调自己与心爱之人的缘分,表达了两人相互敬重、深情相待的情感,展现出女子对这份感情的珍视与投入。

《后庭花》的创作背景是什么?

这首散曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。但从内容可以推测,它创作于一个欢场文化较为盛行的时期。在古代,妓院等欢场是社会的一部分,存在着众多在其中讨生活的女子。这首散曲可能反映了当时欢场女子对真挚感情的渴望与追求,以及在这种环境下产生的一段特殊情感经历。

《后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“人都说金钗客无缘分,我只道玉天仙有眼睛”,通过别人的看法和自己的观点形成对比,突出女子对这份感情的坚定和自信,强调她认为自己与心爱之人的缘分与众不同。 细节描写 :“扯嗉儿不手生,跄跪儿不腿疼”“常将笑脸儿迎,勤把热气儿腾”等语句,通过对具体动作和神态的描写,生动地展现了女子对心爱之人的投入和热情,使情感更加具体可感。 语言特色 :语...