· 无名氏

论文学不什么明,论江湖不甚么省。则我这粗贱才堪配玉聘婷,我将。
这女娘行恩情在等秤上称。
称了时和咱比并,十分情重全无有半星儿轻。

简要说明

这首曲表达了主人公虽自认为粗贱无才,但坚信自己对女子的感情深厚且真挚,认为自己给予女子的恩情在分量上毫不轻薄。

逐句注释

  • “幺・论文学不什么明,论江湖不甚么省”:
    • 字词:“幺”,曲牌中的幺篇,一般表示是前曲的变体或续篇;“不什么明”,不太明白;“不甚么省”,不太了解。
    • 句意:论起文学我不太明白,说起江湖之事我也不太了解。
  • “则我这粗贱才堪配玉聘婷”:
    • 字词:“粗贱才”,主人公自谦自己才学粗陋、身份低贱;“玉聘婷”,指美丽的女子。
    • 句意:只有我这粗陋低贱之人,才配得上这如玉般美丽的女子。
  • “我将这女娘行恩情在等秤上称”:
    • 字词:“女娘行”,指女子;“等秤”,即戥秤,一种小型的秤,用来称金银、药品等。
    • 句意:我把对这个女子的恩情放在戥秤上去称量。
  • “称了时和咱比并,十分情重全无有半星儿轻”:
    • 字词:“比并”,比较;“半星儿”,一点点。
    • 句意:称完之后和自己的心意相比较,这份情十分深重,没有一点点的轻薄。

现代译文

我呀,论学问不太明白,说江湖之事也不太了解。只有我这粗陋低贱之人,才配得上那如玉般的美丽女子。我把对她的恩情放在秤上去称一称,称完和我的心意相比,这份情十分深重,没有一点点的轻薄。

创作背景

由于作者是无名氏,这首曲的具体创作背景难以确切知晓。但从内容推测,它可能创作于一个相对世俗的社会环境中。在古代,爱情是文学作品中常见的主题,这首曲可能是某个身份普通、才学不高的人表达对心仪女子的深情。在当时的社会,可能存在着身份、才学等方面的差异观念,但主人公并不因此而自卑,反而坚定地认为自己的感情无比深厚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:用“论文学不什么明,论江湖不甚么省”和“粗贱才”来自我贬低,与对女子的“玉聘婷”的赞美形成鲜明对比,突出了主人公认为自己与女子身份、才学上的差距,同时更衬托出他对女子感情的执着和坚定。
    • 奇特的想象:将对女子的恩情放在“等秤”上称,这种想象十分新奇独特,以一种具象化的方式来表现抽象的感情,让读者更能直观地感受到主人公对这份感情的重视和衡量。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“不什么明”“不甚么省”“粗贱才”“半星儿”等表述,充满了生活气息,使作品更贴近普通民众的表达习惯,容易引起共鸣。
  • 情感表达:整首曲情感真挚热烈,主人公毫不掩饰自己对女子的深情,且通过“全无有半星儿轻”这样坚决的表达,让读者深刻感受到他对这份感情的笃定和珍视。

常见问题

《幺》的作者和朝代是什么?

《幺》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《幺》主要写了什么?

这首曲表达了主人公虽自认为粗贱无才,但坚信自己对女子的感情深厚且真挚,认为自己给予女子的恩情在分量上毫不轻薄。

《幺》的创作背景是什么?

由于作者是无名氏,这首曲的具体创作背景难以确切知晓。但从内容推测,它可能创作于一个相对世俗的社会环境中。在古代,爱情是文学作品中常见的主题,这首曲可能是某个身份普通、才学不高的人表达对心仪女子的深情。在当时的社会,可能存在着身份、才学等方面的差异观念,但主人公并不因此而自卑,反而坚定地认为自己的感情无比深厚。

《幺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :用“论文学不什么明,论江湖不甚么省”和“粗贱才”来自我贬低,与对女子的“玉聘婷”的赞美形成鲜明对比,突出了主人公认为自己与女子身份、才学上的差距,同时更衬托出他对女子感情的执着和坚定。 奇特的想象 :将对女子的恩情放在“等秤”上称,这种想象十分新奇独特,以一种具象化的方式来表现抽象的感情,让读者更能直观地感受到主人公对这份感情的重视和衡...