这首诗围绕与谢通讲师的约定展开,表达了因事未能如约相见的遗憾,描绘了秋季的景象和自身的衰老之态,同时想象了与讲师相伴的美好场景,营造出静谧清幽的氛围,流露出对与讲师相聚的期待与向往。
谢通讲师五偈 其四
一昨书来约见过,迟留行李未成那。
梨黄枣赤秋如许,发白眉庞老奈何。
相伴采薇云腻袜,不嫌伐木雨濡蓑。
对床默默香摇篆,霁月夜窗悬女萝。
梨黄枣赤秋如许,发白眉庞老奈何。
相伴采薇云腻袜,不嫌伐木雨濡蓑。
对床默默香摇篆,霁月夜窗悬女萝。
简要说明
逐句注释
- “一昨书来约见过,迟留行李未成那”:
- 字词:“一昨”,前些日子;“见过”,来访;“迟留”,停留、耽搁;“行李”,指行旅;“未成那”,未能成行。
- 句意:前些日子你写信来约我前去相见,可我因行旅耽搁未能成行。
- “梨黄枣赤秋如许,发白眉庞老奈何”:
- 字词:“如许”,如此;“庞”,丰厚,这里形容眉毛浓密。
- 句意:梨子黄了,枣子红了,秋天已然如此,可我头发花白、眉毛浓密,已渐渐老去,真是无可奈何。
- “相伴采薇云腻袜,不嫌伐木雨濡蓑”:
- 字词:“采薇”,出自《诗经·小雅·采薇》,这里有隐居山林、采撷野菜之意;“腻”,沾污;“濡”,浸湿。
- 句意:想象我们相伴着去采薇,山间的云雾沾污了袜子也不在意;一同去伐木,即使被雨淋湿了蓑衣也不嫌弃。
- “对床默默香摇篆,霁月夜窗悬女萝”:
- 字词:“香摇篆”,指香炉中香烟袅袅,如同篆字;“霁月”,雨后初晴的月亮;“女萝”,一种植物,常攀附在树木或墙壁上。
- 句意:我们相对而眠,默默无言,只有香炉中香烟袅袅;雨后初晴的夜晚,月光透过窗户,窗前悬挂着女萝。
现代译文
前些日子你写信邀我相见,
无奈行旅耽搁未能如愿。
梨子黄枣子红秋天已至,
我头发花白年老力衰。
想象与你相伴采薇山间,
云雾沾袜也毫不在意。
一起伐木哪怕雨湿蓑衣,
也丝毫不觉得有何嫌弃。
我们对床而卧默默无言,
香炉中香烟袅袅升起。
雨后初晴明月照进窗里,
窗前悬挂着女萝的倩影。
创作背景
释正觉生活于宋代,他是曹洞宗的高僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,谢通讲师写信邀请释正觉前去相见,然而释正觉因某些事情耽搁未能成行。诗中描绘的秋季景象和自身的衰老之态,也反映出他当时的心境和生活状态。他可能借这首诗表达对谢通讲师的歉意,同时想象与讲师相聚的美好场景,以寄托自己的期待之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写未能如约相见的现实情况,为实写;后六句则是想象与谢通讲师相伴的场景,为虚写。虚实结合,既表达了因未能相见的遗憾,又展现了对未来相聚的美好憧憬。
- 用典:“采薇”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了两人隐居山林、超脱尘世的志趣。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,却能生动地描绘出秋季的景象和想象中的场景。如“梨黄枣赤”“发白眉庞”等描写,形象地展现了秋天的色彩和诗人的衰老之态。
- 意境营造:通过对想象场景的描写,营造出一种静谧、清幽、闲适的意境。“对床默默香摇篆,霁月夜窗悬女萝”,将月光、香烟、女萝等元素组合在一起,勾勒出一幅宁静而美好的画面,表达了诗人对与谢通讲师相聚的期待以及对这种宁静生活的向往。
常见问题
《谢通讲师五偈 其四》的作者和朝代是什么?
《谢通讲师五偈 其四》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《谢通讲师五偈 其四》主要写了什么?
这首诗围绕与谢通讲师的约定展开,表达了因事未能如约相见的遗憾,描绘了秋季的景象和自身的衰老之态,同时想象了与讲师相伴的美好场景,营造出静谧清幽的氛围,流露出对与讲师相聚的期待与向往。
《谢通讲师五偈 其四》的创作背景是什么?
释正觉生活于宋代,他是曹洞宗的高僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,谢通讲师写信邀请释正觉前去相见,然而释正觉因某些事情耽搁未能成行。诗中描绘的秋季景象和自身的衰老之态,也反映出他当时的心境和生活状态。他可能借这首诗表达对谢通讲师的歉意,同时想象与讲师相聚的美好场景,以寄托自己的期待之情。
《谢通讲师五偈 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写未能如约相见的现实情况,为实写;后六句则是想象与谢通讲师相伴的场景,为虚写。虚实结合,既表达了因未能相见的遗憾,又展现了对未来相聚的美好憧憬。 用典 :“采薇”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了两人隐居山林、超脱尘世的志趣。 语言特色 :语言简洁自然,质朴平实,却能生动地描绘出秋季的景象和想象中的场景。如“梨黄...