端禅人丐盐求颂

· 释正觉

红炉焰里结冰霜,收拾侬家妙有方。
舌本要资云水味,鼻端相助蕨薇香。
扫归茅舍闲堆雪,坐照金盘浄发光。
去去道人成底事,芳滋许我沃枯肠。

简要说明

这首诗是释正觉为端禅人求盐一事所作。诗中围绕盐展开奇特想象与描写,表达了对盐在生活及修行中作用的独特理解,展现出一种禅意与生活智慧,传达出对禅人修行的肯定与期许。

逐句注释

  • “红炉焰里结冰霜,收拾侬家妙有方”:
    • 字词:“侬家”,我,这里指自己或僧人这一方;“收拾”,处理、应对。
    • 句意:在炽热的红炉火焰里竟然能结出冰霜,我处理盐这件事有巧妙的方法。
  • “舌本要资云水味,鼻端相助蕨薇香”:
    • 字词:“舌本”,舌根,这里代指味觉;“资”,借助、获取;“云水味”,指云游四方的清淡生活滋味;“鼻端”,代指嗅觉;“蕨薇”,两种野菜,这里泛指山野食物。
    • 句意:味觉要借助盐来增添云游生活的滋味,嗅觉也能因为盐而让野菜的香味更浓郁。
  • “扫归茅舍闲堆雪,坐照金盘净发光”:
    • 字词:“扫归”,收集起来;“金盘”,形容盐的洁白珍贵,像放在金盘里一样。
    • 句意:把盐收集到茅舍里,如同闲闲地堆放着白雪;静静地看着盐,它如同放在金盘里一样纯净发光。
  • “去去道人成底事,芳滋许我沃枯肠”:
    • 字词:“去去”,表示不断前行;“道人”,指端禅人;“成底事”,做成什么事;“芳滋”,指盐带来的美味;“沃”,滋润。
    • 句意:端禅人不断修行能成就什么呢?这盐带来的美味允许我滋润干枯的肠胃。

现代译文

在那红炉的火焰中竟能凝结出冰霜,
我处理盐的事儿可有独特的妙方。
舌根要靠盐来增添云游生活的味道,
鼻子也因盐让野菜的香气更芬芳。
把盐扫进茅舍好似闲置的白雪,
静静看着它像金盘里纯净发光。
端禅人不断修行到底能成就啥,
这盐的美味能滋润我干枯的肚肠。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗的高僧,以提倡“默照禅”而闻名。这首诗是应端禅人求盐之事而作。在禅门生活中,盐虽是生活小物,但也被赋予了一定的禅意。此诗创作时,可能端禅人向释正觉求盐,释正觉借此以诗表达对盐及修行生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 奇特想象:“红炉焰里结冰霜”运用夸张奇特的想象,打破常规认知,制造出强烈的反差,为整首诗增添了奇幻色彩,也暗示了处理盐这件事的不同寻常。
    • 感官结合:“舌本要资云水味,鼻端相助蕨薇香”从味觉和嗅觉两个不同感官角度来描写盐的作用,使读者能更直观地感受到盐为生活带来的丰富体验。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“闲堆雪”“净发光”等表述,用简洁的文字生动地描绘出盐的形态和特质,同时也带有一种空灵的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种禅意悠然的意境。从奇特的想象到对盐在生活中作用的描写,再到对禅人修行的思考,将生活场景与禅理感悟相融合,让读者在感受到生活气息的同时,也能体会到其中蕴含的禅意与哲理。

常见问题

《端禅人丐盐求颂》的作者和朝代是什么?

《端禅人丐盐求颂》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《端禅人丐盐求颂》主要写了什么?

这首诗是释正觉为端禅人求盐一事所作。诗中围绕盐展开奇特想象与描写,表达了对盐在生活及修行中作用的独特理解,展现出一种禅意与生活智慧,传达出对禅人修行的肯定与期许。

《端禅人丐盐求颂》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗的高僧,以提倡“默照禅”而闻名。这首诗是应端禅人求盐之事而作。在禅门生活中,盐虽是生活小物,但也被赋予了一定的禅意。此诗创作时,可能端禅人向释正觉求盐,释正觉借此以诗表达对盐及修行生活的感悟。

《端禅人丐盐求颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 奇特想象 :“红炉焰里结冰霜”运用夸张奇特的想象,打破常规认知,制造出强烈的反差,为整首诗增添了奇幻色彩,也暗示了处理盐这件事的不同寻常。 感官结合 :“舌本要资云水味,鼻端相助蕨薇香”从味觉和嗅觉两个不同感官角度来描写盐的作用,使读者能更直观地感受到盐为生活带来的丰富体验。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“闲堆雪”“净发光”等表述,用简...