· 无名氏

老卜儿藉不得板一地走,狠撅丁夹着锣则顾得走。也不是沿村串疃钻。
山兽,则是喑气吞声丧家狗。

简要说明

这段曲文生动地描绘了老妇人和年轻人慌乱奔逃的情景,将他们比作“钻山兽”“丧家狗”,形象地展现出其狼狈、凄惨的状态,表达出一种对他们悲惨遭遇的嘲讽或批判意味。

逐句注释

  • “尾・老卜儿藉不得板一地走”:
    • 字词:“尾”,元曲套数中的最后一支曲子的标志;“老卜儿”,元杂剧中对老年妇女的称呼;“藉不得板”,难以稳住脚步、立足;“一地”,一味地、一个劲儿地。
    • 句意:老妇人难以稳住脚步,一个劲儿地往前跑。
  • “狠撅丁夹着锣则顾得走”:
    • 字词:“狠撅丁”,对年轻人的蔑称;“夹着锣”,抱着锣;“则顾得”,只顾着。
    • 句意:那个年轻人抱着锣,只顾着拼命逃跑。
  • “也不是沿村串疃钻山兽”:
    • 字词:“疃”,村庄;“钻山兽”,在山林中逃窜的野兽。
    • 句意:他们这副样子啊,就像在各个村庄之间逃窜的山林野兽。
  • “则是喑气吞声丧家狗”:
    • 字词:“喑气吞声”,忍气吞声;“丧家狗”,失去主人、无家可归的狗。
    • 句意:实际上就是那些忍气吞声、无家可归的丧家之犬。

现代译文

最后一段・老妇人站不稳脚跟,一个劲儿地往前跑,
那个年轻人抱着锣,只顾着逃命。
他们可不像是在各个村庄间逃窜的山林野兽,
分明就是那些忍气吞声、无家可归的丧家之犬。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但元曲在元朝时期十分兴盛,当时社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。这段曲文可能是对社会中某些狼狈、落魄之人的写照,也可能是对特定事件中人物丑态的讽刺,反映了当时社会的一些乱象或不良现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将老妇人和年轻人比作“钻山兽”和“丧家狗”,形象生动地展现出他们在奔逃时的狼狈模样,增强了讽刺效果,让读者能更直观地感受到他们的凄惨与可怜。
    • 白描:用简洁直白的语言描绘了老妇人和年轻人奔逃的情景,如“藉不得板一地走”“夹着锣则顾得走”,没有过多的修饰,却将人物的状态刻画得栩栩如生。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合元曲贴近生活、通俗易懂的特点。这种直白的表达使曲文更易被大众理解和接受,同时也增强了其讽刺和批判的力度。
  • 情感表达:通过对人物狼狈逃窜的描写,传达出一种对其的嘲讽或批判之情。让读者感受到作者对这种丑态的不屑和不满,使作品具有一定的思想深度和社会意义。

常见问题

《尾》的作者和朝代是什么?

《尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《尾》主要写了什么?

这段曲文生动地描绘了老妇人和年轻人慌乱奔逃的情景,将他们比作“钻山兽”“丧家狗”,形象地展现出其狼狈、凄惨的状态,表达出一种对他们悲惨遭遇的嘲讽或批判意味。

《尾》的创作背景是什么?

由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但元曲在元朝时期十分兴盛,当时社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。这段曲文可能是对社会中某些狼狈、落魄之人的写照,也可能是对特定事件中人物丑态的讽刺,反映了当时社会的一些乱象或不良现象。

《尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将老妇人和年轻人比作“钻山兽”和“丧家狗”,形象生动地展现出他们在奔逃时的狼狈模样,增强了讽刺效果,让读者能更直观地感受到他们的凄惨与可怜。 白描 :用简洁直白的语言描绘了老妇人和年轻人奔逃的情景,如“藉不得板一地走”“夹着锣则顾得走”,没有过多的修饰,却将人物的状态刻画得栩栩如生。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合元...