别邹秀才

· 释正觉

声利明来若梦游,肯迂征家宿云栖。
情高素抱山樊志,性淡幽寻松石俦。
爱我家风清入眼,问伊时事默摇头。
今朝送别还孤坐,空对炉烟篆字浮。

简要说明

这首诗是释正觉送别邹秀才时所作,描述了邹秀才淡泊名利、追求山林志趣的形象,表达了两人在志趣上的相投,同时在送别后诗人独自空对炉烟,流露出一种送别友人后的孤寂之感。

逐句注释

  • “声利明来若梦游”:
    • 字词:“声利”,名声与利益;“明来”,明显地、清楚地;“梦游”,像在梦中游走。
    • 句意:对于名声和利益,邹秀才清醒地看待,觉得追逐它们如同在梦中游走一般虚幻。
  • “肯迂征家宿云栖”:
    • 字词:“迂”,绕道、屈就;“征家”,远行之人的家;“云栖”,指云雾缭绕的栖息之处,这里可理解为僧人所居之地。
    • 句意:邹秀才愿意屈就自己,到我这云雾缭绕的僧舍留宿。
  • “情高素抱山樊志”:
    • 字词:“情高”,情操高尚;“素抱”,平素的抱负;“山樊”,山林。
    • 句意:邹秀才情操高尚,平素就抱有隐居山林的志向。
  • “性淡幽寻松石俦”:
    • 字词:“性淡”,性情淡泊;“幽寻”,在幽静处寻觅;“松石俦”,以松和石为伴侣。
    • 句意:邹秀才性情淡泊,喜欢在幽静处寻觅,以松和石为自己的伴侣。
  • “爱我家风清入眼”:
    • 字词:“家风”,这里指僧人所秉持的清修风气;“清入眼”,清爽地映入眼中。
    • 句意:邹秀才喜爱我这里清修的风气,觉得清爽宜人。
  • “问伊时事默摇头”:
    • 字词:“伊”,他,指邹秀才;“时事”,当时的世事。
    • 句意:当我问起邹秀才当时的世事时,他只是默默地摇头。
  • “今朝送别还孤坐”:
    • 字词:“今朝”,今天;“孤坐”,独自坐着。
    • 句意:今天送别了邹秀才,我又独自坐在这里。
  • “空对炉烟篆字浮”:
    • 字词:“炉烟”,香炉中升起的烟;“篆字”,炉烟袅袅上升,形状如同篆字。
    • 句意:只能白白地对着香炉中升起的如同篆字般的烟独自发呆。

现代译文

对于名利,你看得如梦般虚幻,
还愿意屈尊来到我这云间僧舍。
你情操高尚,心怀山林的志向,
性情淡泊,寻觅松石作为伴侣。
你喜爱我这清修的风气,
问你时事你只是默默摇头。
今天送别你后我独自坐着,
只能空对着炉中如烟篆字般的烟。

创作背景

释正觉生活于宋代,他是曹洞宗的著名禅师,以倡导“默照禅”而闻名。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是邹秀才拜访释正觉,两人相谈甚欢,在邹秀才离开时,释正觉写下此诗以表达送别之情和对邹秀才志趣的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对邹秀才对待名利的态度、志向、性情以及面对时事的反应等方面的描写,生动地刻画了一个淡泊名利、追求山林之趣的人物形象。
    • 借景抒情:结尾“空对炉烟篆字浮”,借炉烟袅袅的景象,抒发了诗人送别友人后孤寂落寞的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对邹秀才的认识。如“声利明来若梦游”“性淡幽寻松石俦”等句,简洁明了地勾勒出邹秀才的形象特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从邹秀才的志趣到诗人送别后的独处,都充满了一种远离尘世喧嚣的氛围,使读者能感受到诗人和邹秀才所追求的那种淡泊宁静的生活境界。

常见问题

《别邹秀才》的作者和朝代是什么?

《别邹秀才》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《别邹秀才》主要写了什么?

这首诗是释正觉送别邹秀才时所作,描述了邹秀才淡泊名利、追求山林志趣的形象,表达了两人在志趣上的相投,同时在送别后诗人独自空对炉烟,流露出一种送别友人后的孤寂之感。

《别邹秀才》的创作背景是什么?

释正觉生活于宋代,他是曹洞宗的著名禅师,以倡导“默照禅”而闻名。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是邹秀才拜访释正觉,两人相谈甚欢,在邹秀才离开时,释正觉写下此诗以表达送别之情和对邹秀才志趣的赞赏。

《别邹秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对邹秀才对待名利的态度、志向、性情以及面对时事的反应等方面的描写,生动地刻画了一个淡泊名利、追求山林之趣的人物形象。 借景抒情 :结尾“空对炉烟篆字浮”,借炉烟袅袅的景象,抒发了诗人送别友人后孤寂落寞的心情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对邹秀才的认识。如“声利明来若梦游”“性淡幽...