这首曲主要描绘了提控、权司及其随从等人的嚣张跋扈,他们的行为惊吓到了苏小小、许盼盼等名妓,也让曹娥秀等人慌乱不已,表达了对这些仗势欺人者的不满与嘲讽。
二
提控有小朱,权司是老刘,更有那些随从村禽兽。唬得烟迷了苏小小。
夜月莺花市,惊得云锁了许盼盼春风燕子楼。
慌煞俺曹娥秀,抬乐器眩了眼脑,觑幅子叫破咽候。
夜月莺花市,惊得云锁了许盼盼春风燕子楼。
慌煞俺曹娥秀,抬乐器眩了眼脑,觑幅子叫破咽候。
简要说明
逐句注释
- “二・提控有小朱,权司是老刘,更有那些随从村禽兽”:
- 字词:“提控”“权司”,都是元代官职名;“村”,粗俗、土气。
- 句意:有个叫小朱的提控,还有个叫老刘的权司,更有那些粗俗如禽兽般的随从。
- “唬得烟迷了苏小小夜月莺花市”:
- 字词:“苏小小”,南齐时钱塘著名歌妓;“莺花市”,指繁华的风月场所。
- 句意:他们的样子吓得苏小小这样的名妓在这夜月笼罩、充满莺歌燕舞的风月场所都如被烟雾迷了眼般慌乱。
- “惊得云锁了许盼盼春风燕子楼”:
- 字词:“许盼盼”,即关盼盼,唐代名妓,居住在燕子楼;“春风燕子楼”,描绘的是关盼盼居住的富有诗意的环境。
- 句意:把许盼盼这样的名妓惊得如同被云朵锁住,在燕子楼这个原本春风拂面的地方也失去了往日的从容。
- “慌煞俺曹娥秀,抬乐器眩了眼脑,觑幅子叫破咽候”:
- 字词:“曹娥秀”,元代著名女艺人;“觑”,看;“幅子”,可能指演出用的道具;“咽候”,咽喉。
- 句意:把我曹娥秀吓得够呛,抬乐器的时候眼睛都花了,看着演出道具嗓子都喊破了。
现代译文
有个叫小朱的提控,还有叫老刘的权司,更有那些像粗野禽兽一样的随从。他们的样子吓得苏小小在那夜月笼罩、热闹的风月场所里晕头转向,惊得许盼盼在燕子楼这个原本充满春风的地方也失魂落魄。可把我曹娥秀给吓坏了,抬乐器的时候眼睛都花了,看着演出道具把嗓子都喊破了。
创作背景
此曲作者为无名氏,创作于元代。元代社会阶层划分明显,官员仗势欺人、横行霸道的现象较为普遍。这首曲可能是在这样的社会背景下,艺人在遭遇提控、权司等官员及其随从的骚扰后创作的,以表达对这些人的不满和对自身遭遇的抱怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“唬得烟迷了苏小小夜月莺花市,惊得云锁了许盼盼春风燕子楼”运用夸张的手法,通过描写苏小小和许盼盼这样的名妓被吓得失魂落魄的情景,突出了提控、权司及其随从的嚣张跋扈和他们的出现所带来的恐怖氛围。
- 借代:用“苏小小”“许盼盼”“曹娥秀”等名妓和艺人来代表风月场所和演艺界的人,以点带面地反映了整个群体在面对恶势力时的惊恐和无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,具有浓郁的市井气息,如“村禽兽”等表述,生动地展现了对这些仗势欺人者的厌恶之情。
- 意境营造:通过描绘提控等人出现后名妓和艺人的慌乱场景,营造出一种紧张、恐惧的氛围,让读者能深刻感受到当时恶势力对普通艺人的压迫。
常见问题
《二》的作者和朝代是什么?
《二》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《二》主要写了什么?
这首曲主要描绘了提控、权司及其随从等人的嚣张跋扈,他们的行为惊吓到了苏小小、许盼盼等名妓,也让曹娥秀等人慌乱不已,表达了对这些仗势欺人者的不满与嘲讽。
《二》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,创作于元代。元代社会阶层划分明显,官员仗势欺人、横行霸道的现象较为普遍。这首曲可能是在这样的社会背景下,艺人在遭遇提控、权司等官员及其随从的骚扰后创作的,以表达对这些人的不满和对自身遭遇的抱怨。
《二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“唬得烟迷了苏小小夜月莺花市,惊得云锁了许盼盼春风燕子楼”运用夸张的手法,通过描写苏小小和许盼盼这样的名妓被吓得失魂落魄的情景,突出了提控、权司及其随从的嚣张跋扈和他们的出现所带来的恐怖氛围。 借代 :用“苏小小”“许盼盼”“曹娥秀”等名妓和艺人来代表风月场所和演艺界的人,以点带面地反映了整个群体在面对恶势力时的惊恐和无奈。 语言特色...