朱熙载作平阴令八十日致仕而归

· 释正觉

勇退归来适旧游,家林禾黍一成秋。
黄芦雪照沙头屋,明月波浮江口舟。
耕道谁从夫子后,逃禅今与老僧俦。
柴桑试问陶彭泽,风味真醇相肖不。

简要说明

这首诗是释正觉为朱熙载八十日便辞官归隐之事而作,描绘了朱熙载归家后的田园景象,赞赏其急流勇退的行为,将他与孔子、陶渊明等人物联系起来,表现出对他淡泊名利、追求自在生活的肯定。

逐句注释

  • “勇退归来适旧游,家林禾黍一成秋”:
    • 字词:“勇退”,指朱熙载毅然辞官;“适”,前往、到;“旧游”,旧日游玩之地;“一成秋”,指庄稼成熟的秋天景象。
    • 句意:朱熙载勇敢地辞官归来,回到旧日游玩的地方,家中林地里的庄稼已经到了成熟的秋天。
  • “黄芦雪照沙头屋,明月波浮江口舟”:
    • 字词:“黄芦”,枯黄的芦苇;“雪照”,像雪一样洁白明亮;“波浮”,被波浪托起。
    • 句意:枯黄的芦苇在雪一样的光亮映照下环绕着沙头的房屋,明月的光辉洒在江面上,使小船仿佛漂浮在波光之中。
  • “耕道谁从夫子后,逃禅今与老僧俦”:
    • 字词:“耕道”,指追求、践行道德学问,源自孔子弟子曾说“耕也,馁在其中矣;学也,禄在其中矣”;“夫子”,指孔子;“逃禅”,指避开尘世、参禅学佛;“俦”,同伴。
    • 句意:在追求道德学问方面,有谁能跟在孔子之后呢?如今朱熙载避开尘世来参禅,成了我这老僧的同伴。
  • “柴桑试问陶彭泽,风味真醇相肖不”:
    • 字词:“柴桑”,陶渊明的故乡;“陶彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“风味”,这里指生活情趣、品格;“肖”,相似。
    • 句意:试着问问柴桑的陶渊明,朱熙载这种真醇的生活风味与你是否相似呢。

现代译文

朱熙载勇敢地辞官归来,回到旧日游玩之处,
家中林里的庄稼已迎来成熟的秋天。
枯黄的芦苇在雪光映照下围绕着沙头房屋,
明月洒下光辉,小船漂浮在江面波光中。
在追求道德学问上,谁能追随孔子的脚步?
如今朱熙载避世参禅,成了我这老僧的伙伴。
问问柴桑的陶渊明,朱熙载这真醇的风味,
和你是否相似相同?

创作背景

释正觉生活于宋代,当时社会文化氛围浓厚,佛教思想也较为流行。朱熙载在担任平阴令仅八十日就辞官归隐,这种急流勇退的行为在当时可能较为少见。释正觉有感于朱熙载的举动,写下此诗来表达对他的赞赏与共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“耕道”用孔子及其弟子的典故,将朱熙载追求道德学问的行为与古代圣贤联系起来;“陶彭泽”则用陶渊明的典故,以陶渊明的高洁淡泊来衬托朱熙载的品格,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“黄芦雪照沙头屋,明月波浮江口舟”通过描绘黄芦、雪光、沙头屋、明月、江口舟等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,借这优美的田园景色抒发了对朱熙载归隐生活的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有韵味。如“勇退”二字简洁有力地表现出朱熙载辞官的果断;“风味真醇”用简洁的词语准确地概括出朱熙载的生活情趣和品格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境。前两联描绘田园秋景,展现出一种宁静祥和之美;后两联通过用典,进一步升华了这种意境,使读者感受到朱熙载如同古代贤士般的高雅品格和自在生活。

常见问题

《朱熙载作平阴令八十日致仕而归》的作者和朝代是什么?

《朱熙载作平阴令八十日致仕而归》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《朱熙载作平阴令八十日致仕而归》主要写了什么?

这首诗是释正觉为朱熙载八十日便辞官归隐之事而作,描绘了朱熙载归家后的田园景象,赞赏其急流勇退的行为,将他与孔子、陶渊明等人物联系起来,表现出对他淡泊名利、追求自在生活的肯定。

《朱熙载作平阴令八十日致仕而归》的创作背景是什么?

释正觉生活于宋代,当时社会文化氛围浓厚,佛教思想也较为流行。朱熙载在担任平阴令仅八十日就辞官归隐,这种急流勇退的行为在当时可能较为少见。释正觉有感于朱熙载的举动,写下此诗来表达对他的赞赏与共鸣。

《朱熙载作平阴令八十日致仕而归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“耕道”用孔子及其弟子的典故,将朱熙载追求道德学问的行为与古代圣贤联系起来;“陶彭泽”则用陶渊明的典故,以陶渊明的高洁淡泊来衬托朱熙载的品格,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“黄芦雪照沙头屋,明月波浮江口舟”通过描绘黄芦、雪光、沙头屋、明月、江口舟等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,借这优美的田园景色抒发了对朱熙载归隐...