这首诗是释正觉送平禅人回鄂渚时所作,表达了对友人归乡的祝福与牵挂。诗中既有对友人回家乡安稳生活的想象,也有对彼此分别后境遇的感慨,还蕴含着禅机妙理的思索。
送平禅人归鄂渚
浮舟春水作归征,家有良田可饭羹。
久客回翔云一点,旧巢卧看月三更。
人猜我住尖头屋,尔去谁扶折脚铛。
为问岩头穷鬼子,当时何似此时生。
久客回翔云一点,旧巢卧看月三更。
人猜我住尖头屋,尔去谁扶折脚铛。
为问岩头穷鬼子,当时何似此时生。
简要说明
逐句注释
- “浮舟春水作归征,家有良田可饭羹”:
- 字词:“归征”,归程;“饭羹”,指维持生活。
- 句意:你乘着小船在春天的江水上踏上归程,家中有肥沃的田地可以维持生计。
- “久客回翔云一点,旧巢卧看月三更”:
- 字词:“回翔”,盘旋飞行,这里指漂泊后回归;“旧巢”,比喻故乡。
- 句意:你长久在外漂泊,如今如一点云朵般回归,回到故乡后可以在深夜卧看明月。
- “人猜我住尖头屋,尔去谁扶折脚铛”:
- 字词:“尖头屋”,简陋的居所;“折脚铛”,有折脚的锅,比喻生活清苦。
- 句意:人们可能猜测我住在简陋的屋子里,你离去后,谁来扶持我这清苦的生活呢。
- “为问岩头穷鬼子,当时何似此时生”:
- 字词:“岩头穷鬼子”,可能是禅门中的一个典故形象;“生”,状态。
- 句意:我想问那岩头的穷鬼子,当时的状态和现在相比怎么样呢。
现代译文
你乘着小船在春天的江水上踏上归程,
家中有肥沃的田地能维持生活。
你长久漂泊如今如云朵般回归,
回到故乡可在深夜卧看明月。
人们也许猜测我住在简陋的屋子,
你走后谁来扶持我这清苦的生活。
我想问那岩头的穷鬼子,
当时的状态哪如现在这般。
创作背景
释正觉是宋代曹洞宗僧,其禅学思想对后世有一定影响。这首诗创作于他送平禅人回鄂渚之时。在当时的禅宗文化氛围下,僧人之间的送别常伴随着对修行、生活等方面的交流与感悟,此诗或许也是他们禅机交流与情感表达的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“久客回翔云一点”将久客归来的友人比作云朵,形象地写出友人漂泊后回归的状态,轻盈而自在。
- 对比:“人猜我住尖头屋,尔去谁扶折脚铛”将自己清苦的生活与友人的归乡形成对比,既有对友人的牵挂,也有对自身境遇的感慨。
- 用典:“岩头穷鬼子”运用禅门典故,增添了诗歌的禅意与文化内涵,引发读者对禅机妙理的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达深刻的情感与禅意。如“浮舟春水作归征”“家有良田可饭羹”等句,直白地描绘出友人归乡的情景与生活状态。
- 意境营造:通过对友人归乡、自己生活清苦等场景的描写,营造出一种既有对友人祝福又有对自身孤独的淡淡愁绪的意境。同时,诗中关于禅门典故的运用,使整首诗笼罩着一层神秘的禅意氛围,让读者在感受情感的同时,也能体会到禅宗的哲理。
常见问题
《送平禅人归鄂渚》的作者和朝代是什么?
《送平禅人归鄂渚》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《送平禅人归鄂渚》主要写了什么?
这首诗是释正觉送平禅人回鄂渚时所作,表达了对友人归乡的祝福与牵挂。诗中既有对友人回家乡安稳生活的想象,也有对彼此分别后境遇的感慨,还蕴含着禅机妙理的思索。
《送平禅人归鄂渚》的创作背景是什么?
释正觉是宋代曹洞宗僧,其禅学思想对后世有一定影响。这首诗创作于他送平禅人回鄂渚之时。在当时的禅宗文化氛围下,僧人之间的送别常伴随着对修行、生活等方面的交流与感悟,此诗或许也是他们禅机交流与情感表达的体现。
《送平禅人归鄂渚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“久客回翔云一点”将久客归来的友人比作云朵,形象地写出友人漂泊后回归的状态,轻盈而自在。 对比 :“人猜我住尖头屋,尔去谁扶折脚铛”将自己清苦的生活与友人的归乡形成对比,既有对友人的牵挂,也有对自身境遇的感慨。 用典 :“岩头穷鬼子”运用禅门典故,增添了诗歌的禅意与文化内涵,引发读者对禅机妙理的思考。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的...