这首曲以一位女性的口吻,诉说了自身生活的困苦与无奈。她既忍受着饥饿与羞耻,又对席上富贵之人进行对比,还提及自己身体上频繁小产、头昏不适等状况,展现出生活的辛酸。
四
忍不得腹内饥,揩不得脸上羞,休猜做饱谙世事慵开口。俺座间虽无。
百宝妆腰带,您席上怎能够真珠络臂鞲。
闻不得腥臊臭,半年两番小产,一日九遍昏兜。
百宝妆腰带,您席上怎能够真珠络臂鞲。
闻不得腥臊臭,半年两番小产,一日九遍昏兜。
简要说明
逐句注释
- “忍不得腹内饥,揩不得脸上羞,休猜做饱谙世事慵开口”:
- 字词:“揩”,擦拭;“饱谙世事”,指非常熟悉世间的事情;“慵”,懒惰。
- 句意:忍受不了肚子里的饥饿,也没办法抹去脸上的羞愧,别以为我是因为熟悉世事而懒得开口。
- “俺座间虽无百宝妆腰带,您席上怎能够真珠络臂鞲”:
- 字词:“百宝妆腰带”,用各种珍宝装饰的腰带;“臂鞲(gōu)”,套在手臂上的皮制袖套,“真珠络臂鞲”指用珍珠装饰的臂套。
- 句意:我座位旁边虽然没有用各种珍宝装饰的腰带,你们席上又怎么能有珍珠装饰的臂套呢。
- “闻不得腥臊臭,半年两番小产,一日九遍昏兜”:
- 字词:“昏兜”,头晕目眩。
- 句意:闻不了那腥臊的气味,半年内小产了两次,一天要晕好多遍。
现代译文
忍受不了腹中的饥饿,
也擦不掉脸上的羞愧,
别以为我是世故才懒得张嘴。
我座位旁没有珍宝装饰的腰带,
你们席上哪配有珍珠的臂套。
闻不得那股腥臊的气味,
半年里小产了两回,
一天到晚头晕目眩遭罪。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作时间难以确定,但从内容推测,应是创作于某个社会阶层分化明显的时期。可能当时社会贫富差距较大,处于社会底层的女性生活艰难,此曲反映了她们在物质匮乏、身体虚弱等方面的痛苦遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:通过“俺座间虽无百宝妆腰带,您席上怎能够真珠络臂鞲”将自己的贫苦与他人的富贵进行鲜明对比,突出了自身生活的窘迫和阶层差距。
- 白描:如“忍不得腹内饥,揩不得脸上羞”“半年两番小产,一日九遍昏兜”等语句,以直白的语言描绘出生活的困苦和身体的糟糕状况,不加过多修饰,却能真切地传达出情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“忍不得”“揩不得”“昏兜”等口语化词汇,具有浓厚的生活气息,使读者能够更直接地感受到主人公的处境和情绪。
- 情感表达:整首曲直抒胸臆,将主人公内心的痛苦、无奈以及对生活的不满尽情宣泄出来,让读者深刻体会到她生活的艰难和心酸。
常见问题
《四》的作者和朝代是什么?
《四》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《四》主要写了什么?
这首曲以一位女性的口吻,诉说了自身生活的困苦与无奈。她既忍受着饥饿与羞耻,又对席上富贵之人进行对比,还提及自己身体上频繁小产、头昏不适等状况,展现出生活的辛酸。
《四》的创作背景是什么?
由于作者是无名氏,具体创作时间难以确定,但从内容推测,应是创作于某个社会阶层分化明显的时期。可能当时社会贫富差距较大,处于社会底层的女性生活艰难,此曲反映了她们在物质匮乏、身体虚弱等方面的痛苦遭遇。
《四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :通过“俺座间虽无百宝妆腰带,您席上怎能够真珠络臂鞲”将自己的贫苦与他人的富贵进行鲜明对比,突出了自身生活的窘迫和阶层差距。 白描 :如“忍不得腹内饥,揩不得脸上羞”“半年两番小产,一日九遍昏兜”等语句,以直白的语言描绘出生活的困苦和身体的糟糕状况,不加过多修饰,却能真切地传达出情感。 语言特色 :语言通俗易懂,使用了如“忍不得”“揩不得...