寄大洪和尚

· 释正觉

饮茶作别出萝门,相送犹怀握手温。
断雁几时归缀字,浮萍随处卧生根。
秋风窗外拥芦雪,梦冷床头堕月魂。
麈柄年来疲转徙,却思红颗共炊盆。

简要说明

这首诗是诗人释正觉写给大洪和尚的赠别之作。诗中先回忆与大洪和尚分别的情景,接着表达对友人的思念,想象友人如断雁不知何时归队,又描绘出自身所处环境的冷清孤寂,最后流露出对往昔与友人共同生活的怀念之情。

逐句注释

  • “饮茶作别出萝门,相送犹怀握手温”:
    • 字词:“萝门”,用藤萝编制的门,代指佛门;“怀”,怀念。
    • 句意:两人一起饮茶后在佛门分别,分别后还怀念着握手时的温暖。
  • “断雁几时归缀字,浮萍随处卧生根”:
    • 字词:“断雁”,离群的孤雁;“缀字”,大雁飞行时排成“人”或“一”字。“浮萍”,水生植物,随水漂浮。
    • 句意:像离群的孤雁不知何时能归队排成整齐的队形,自己如同浮萍随处漂泊,好似卧下来就能生根。
  • “秋风窗外拥芦雪,梦冷床头堕月魂”:
    • 字词:“芦雪”,指芦花像雪一样;“月魂”,指月亮。
    • 句意:秋风在窗外吹起,好像拥着如雪花般的芦花,梦境凄冷,床头好似有月亮的清辉洒落。
  • “麈柄年来疲转徙,却思红颗共炊盆”:
    • 字词:“麈柄”,拂尘的柄,代指禅僧的行脚生涯;“转徙”,辗转迁徙;“红颗”,指红色的果实,可能是某种可供食用的果子。
    • 句意:这些年拿着拂尘四处辗转漂泊,身心疲惫,反而思念起曾经和你一起用红颗果实煮饭的日子。

现代译文

一起饮茶后在佛门作别,
分别时还怀念着握手的温度。
离群的孤雁何时能归队成字,
我像浮萍随处漂泊似已生根。
秋风在窗外吹起芦花似雪,
梦境凄冷床头有月辉洒落。
这些年行脚辗转身心疲惫,
却怀念和你一起煮红果的时光。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗的高僧,他一生云游四方,弘扬佛法。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在云游过程中与大洪和尚分别后所作。大洪和尚可能是他的同道好友,两人曾有过一段相处的时光,分别后,释正觉对友人充满思念,便写下此诗寄给对方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“断雁”比喻友人,形象地写出友人离群的状态,表达了对友人的牵挂;以“浮萍”自比,生动地表现出自己漂泊不定的生活。
    • 借景抒情:“秋风窗外拥芦雪,梦冷床头堕月魂”,通过描写秋风、芦花、冷月等凄凉之景,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“相送犹怀握手温”,简单的话语却将分别后的怀念之情表现得细腻动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从分别时的不舍,到对友人的牵挂,再到自身漂泊的疲惫以及对往昔的怀念,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。诗中的秋景描写更增添了这种意境的感染力,让读者仿佛置身于那清冷的环境中,体会诗人的孤寂与思念。

常见问题

《寄大洪和尚》的作者和朝代是什么?

《寄大洪和尚》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《寄大洪和尚》主要写了什么?

这首诗是诗人释正觉写给大洪和尚的赠别之作。诗中先回忆与大洪和尚分别的情景,接着表达对友人的思念,想象友人如断雁不知何时归队,又描绘出自身所处环境的冷清孤寂,最后流露出对往昔与友人共同生活的怀念之情。

《寄大洪和尚》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗的高僧,他一生云游四方,弘扬佛法。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在云游过程中与大洪和尚分别后所作。大洪和尚可能是他的同道好友,两人曾有过一段相处的时光,分别后,释正觉对友人充满思念,便写下此诗寄给对方。

《寄大洪和尚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“断雁”比喻友人,形象地写出友人离群的状态,表达了对友人的牵挂;以“浮萍”自比,生动地表现出自己漂泊不定的生活。 借景抒情 :“秋风窗外拥芦雪,梦冷床头堕月魂”,通过描写秋风、芦花、冷月等凄凉之景,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“相送犹怀握手温”,简单的话语却将分别后的怀念之...