· 无名氏

〔青哥儿〕怎地弹,〔白鹤子〕怎地讴,燥躯老第四如何纽。恣胸怀。
休想我一缕儿顽涎退,白珠玉别得他浑身拙汗流。
倒敢是十分丑。
匾扑沙拐孤撇尺,光笃鹿瓠子髑髅。

简要说明

这首散曲以诙谐幽默的语言描述了某人在表演(可能是某种戏曲或技艺)时的情形,展现了表演者的状态以及旁人对其表演的看法,充满了市井气息,基调轻松调侃。

逐句注释

  • “怎地弹,〔白鹤子〕怎地讴,燥躯老第四如何纽”:
    • 字词:“怎地”,怎样;“讴”,歌唱;“燥躯老”,可能是对人的一种戏谑称呼,形容人干瘪、老迈;“纽”,这里可能指表演时的动作扭动、变换。
    • 句意:要怎么弹奏,〔白鹤子〕这个曲调要怎么唱,那个老东西第四要怎么去表演动作呢。
  • “恣胸怀,休想我一缕儿顽涎退”:
    • 字词:“恣胸怀”,放纵情怀;“顽涎”,可能指人的那种执拗、顽固的劲头。
    • 句意:尽情放纵情怀吧,休想让我有一丝一毫这种执拗的劲头消退。
  • “白珠玉别得他浑身拙汗流”:
    • 字词:“白珠玉”,可能是一种表演道具或者指代表演的难度;“拙汗”,笨汗,形容累得出汗。
    • 句意:这表演(或道具)把他累得浑身大汗直流。
  • “倒敢是十分丑”:
    • 字词:“倒敢是”,大概是、恐怕是。
    • 句意:恐怕表演得十分难看。
  • “匾扑沙拐孤撇尺,光笃鹿瓠子髑髅”:
    • 字词:这些都是一些具有方言特色的、形象但较难确切解释的词汇,可能是形容表演时的动作、姿态或者某种状态。“匾扑沙”“光笃鹿”是拟声或形容状态的词;“拐孤撇尺”可能形容动作的古怪、不规整;“瓠子髑髅”可能指像葫芦、骷髅一样的形态。
    • 句意:表演的动作姿态古怪难看,像各种奇怪的样子。

现代译文

要怎样弹奏,〔白鹤子〕这个曲调要怎么唱,那个干瘪的老家伙第四要怎么去扭动作呢。
尽情放纵自己吧,休想让我这执拗的劲头有一丝消退,这表演可把他累得浑身大汗直流。
恐怕他表演得十分难看,动作姿态怪模怪样,就像各种奇怪的形状一样。

创作背景

这首散曲为无名氏所作,创作年代难以精确考证,但从风格来看具有浓厚的元明时期市井文学特色。当时市民阶层兴起,市井文化繁荣,散曲这种文学形式在民间广泛流传,成为人们表达生活情趣、娱乐消遣的一种方式。这首散曲可能就是创作者在观看市井表演时有感而发,用通俗幽默的语言记录下表演的场景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全曲用简洁直白的语言描绘表演场景和表演者的状态,如“怎地弹,〔白鹤子〕怎地讴”“白珠玉别得他浑身拙汗流”等,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 夸张与调侃:“休想我一缕儿顽涎退”体现出一种夸张的表达,强调自己的坚持;“倒敢是十分丑”以及后面用“匾扑沙拐孤撇尺,光笃鹿瓠子髑髅”来形容表演,充满了调侃意味。
  • 语言特色:使用大量方言词汇和口语化表达,具有很强的市井气息,通俗易懂,生动活泼,如“燥躯老”“顽涎”“白珠玉”等,贴近当时普通民众的生活语言。
  • 意境营造:通过对表演场景和人物状态的描述,营造出一种热闹、诙谐的市井氛围,让读者仿佛置身于当时的表演现场,感受到那种轻松、随意的娱乐氛围。

常见问题

《八》的作者和朝代是什么?

《八》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《八》主要写了什么?

这首散曲以诙谐幽默的语言描述了某人在表演(可能是某种戏曲或技艺)时的情形,展现了表演者的状态以及旁人对其表演的看法,充满了市井气息,基调轻松调侃。

《八》的创作背景是什么?

这首散曲为无名氏所作,创作年代难以精确考证,但从风格来看具有浓厚的元明时期市井文学特色。当时市民阶层兴起,市井文化繁荣,散曲这种文学形式在民间广泛流传,成为人们表达生活情趣、娱乐消遣的一种方式。这首散曲可能就是创作者在观看市井表演时有感而发,用通俗幽默的语言记录下表演的场景和自己的感受。

《八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :全曲用简洁直白的语言描绘表演场景和表演者的状态,如“怎地弹,〔白鹤子〕怎地讴”“白珠玉别得他浑身拙汗流”等,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。 夸张与调侃 :“休想我一缕儿顽涎退”体现出一种夸张的表达,强调自己的坚持;“倒敢是十分丑”以及后面用“匾扑沙拐孤撇尺,光笃鹿瓠子髑髅”来形容表演,充满了调侃意味。 语言特色 :使用大量方言...