送照禅人之湖南

· 释正觉

衡岳迎秋翡翠瘦,潇湘漾风瑠璃皴。
夜船载月急如箭,归去来兮休问津。

简要说明

这首诗是释正觉送别照禅人前往湖南时所作。诗中描绘了湖南衡岳、潇湘的秋日景色,通过生动的画面展现出湖南山水的独特韵味,最后以“归去吧,不必再去探寻其他”表达了对照禅人的一种期许和劝诫,传达出一种超脱、自在的心境。

逐句注释

  • “衡岳迎秋翡翠瘦”:
    • 字词:“衡岳”,即衡山,五岳之一;“翡翠”,这里用来形容衡山的山色如翡翠般碧绿;“瘦”,有秋天草木凋零,山景显得清瘦之意。
    • 句意:衡山迎来了秋天,那原本如翡翠般的山色因草木凋零而显得清瘦。
  • “潇湘漾风瑠璃皴”:
    • 字词:“潇湘”,指湘江与潇水,在湖南境内;“瑠璃”,即琉璃,形容江水如琉璃般清澈;“皴”,原指中国画中画山石时的一种技法,这里形容风吹过江面泛起的波纹。
    • 句意:潇湘的水面在风中荡漾,泛起如琉璃上皴纹般的波纹。
  • “夜船载月急如箭”:
    • 字词:“夜船”,夜晚行驶的船只;“载月”,船只仿佛承载着月亮前行。
    • 句意:夜晚的船只载着月亮,行驶得像箭一样快。
  • “归去来兮休问津”:
    • 字词:“归去来兮”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表达回归之意;“问津”,探寻渡口,引申为探寻出路、方向。
    • 句意:回去吧,不必再去探寻其他的出路了。

现代译文

衡山迎来了秋天,那翠绿的山色变得清瘦,
潇湘的水面在风中荡漾,泛起如琉璃皴纹的波。
夜晚的船只载着明月,像箭一样急速行驶,
回去吧,不要再去探寻别的方向了。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。照禅人可能是他的同门或好友,要前往湖南。这首诗应该是在照禅人即将出发时,释正觉为其送行所作,借湖南的山水之景,表达自己对友人的一种禅意的期许和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如将衡山的山色比作“翡翠”,将潇湘的江水比作“瑠璃”,形象地描绘出湖南山水的美丽与清澈;把夜船行驶比作“箭”,突出了船行之快。
    • 化用典故:“归去来兮”化用陶渊明的《归去来兮辞》,增添了诗歌的文化内涵,也传达出一种回归本真、超脱尘世的思想。
  • 语言特色:语言优美生动,富有诗意。“翡翠瘦”“瑠璃皴”等表述,用词新颖独特,给人以鲜明的视觉感受,使诗歌具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:通过描绘衡岳、潇湘的秋景以及夜船载月的画面,营造出一种清幽、空灵的意境。最后一句“归去来兮休问津”将这种意境升华,传达出一种超脱、自在的禅意,让读者感受到诗人对友人的劝诫和对一种精神境界的追求。

常见问题

《送照禅人之湖南》的作者和朝代是什么?

《送照禅人之湖南》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《送照禅人之湖南》主要写了什么?

这首诗是释正觉送别照禅人前往湖南时所作。诗中描绘了湖南衡岳、潇湘的秋日景色,通过生动的画面展现出湖南山水的独特韵味,最后以“归去吧,不必再去探寻其他”表达了对照禅人的一种期许和劝诫,传达出一种超脱、自在的心境。

《送照禅人之湖南》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。照禅人可能是他的同门或好友,要前往湖南。这首诗应该是在照禅人即将出发时,释正觉为其送行所作,借湖南的山水之景,表达自己对友人的一种禅意的期许和劝诫。

《送照禅人之湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如将衡山的山色比作“翡翠”,将潇湘的江水比作“瑠璃”,形象地描绘出湖南山水的美丽与清澈;把夜船行驶比作“箭”,突出了船行之快。 化用典故 :“归去来兮”化用陶渊明的《归去来兮辞》,增添了诗歌的文化内涵,也传达出一种回归本真、超脱尘世的思想。 语言特色 :语言优美生动,富有诗意。“翡翠瘦”“瑠璃皴”等表述,用词新颖独...