十一

· 无名氏

待呼小卿不姓苏,待唤月仙不姓周。你桂英性子实村纣,施施所事。
皆无礼,似盼盼多应也姓刘。
满饮阑门酒,似线牵傀儡,粉做骷髅。

简要说明

这首曲主要是对一位名为桂英的女子进行批评,认为她性子粗野无礼,把她比作牵线傀儡和粉做骷髅,表达了对桂英行为的不满和不屑。

逐句注释

  • “待呼小卿不姓苏,待唤月仙不姓周”:
    • 字词:“待”,打算;“小卿”“月仙”可能是当时常见的女子美称。
    • 句意:想要称呼她为小卿,可她并不姓苏;想要叫她月仙,可她也不姓周。这里是调侃,说她不配用这些美好的称呼。
  • “你桂英性子实村纣”:
    • 字词:“桂英”,女子名字;“村纣”,粗俗、蛮横。
    • 句意:你桂英的性子实在是太粗俗蛮横了。
  • “施施所事皆无礼”:
    • 字词:“施施”,形容做事的样子;“所事”,所做的事情。
    • 句意:你做的所有事情都毫无礼节。
  • “似盼盼多应也姓刘”:
    • 字词:“盼盼”,指关盼盼,唐代徐州名妓,能歌善舞,为张愔妾,张愔死后,盼盼独居燕子楼十余年。这里以盼盼作对比。
    • 句意:说她就算像盼盼一样有美好的名声,大概也只能姓刘(可能盼盼姓刘是一种假设性调侃,强调她与美好形象的差距)。
  • “满饮阑门酒”:
    • 字词:“阑门酒”,可能是在门口设的送别酒之类,具体待考。
    • 句意:大口喝着阑门酒(可能是一种不拘小节、粗俗的表现)。
  • “似线牵傀儡,粉做骷髅”:
    • 字词:“线牵傀儡”,用线牵引的木偶;“粉做骷髅”,化着妆的骷髅。
    • 句意:说她就像被线牵着的木偶一样没有自主意识,又像化了妆的骷髅一样徒有外表。

现代译文

想喊你小卿吧,你又不姓苏;想叫你月仙吧,你也不姓周。你桂英这性子啊,实在是粗俗蛮横。你做的每一件事都毫无礼数,就算你像关盼盼那样有名,估计也只能姓刘。大口大口地喝着阑门酒,就像那被线牵着的木偶,又像化了妆的骷髅一样。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,可能是当时社会中某人对一位名叫桂英的女子的行为举止感到不满,以曲的形式来表达自己的看法和批评。这首曲可能在民间流传,反映了当时社会对于一些无礼、粗俗行为的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将桂英与小卿、月仙、盼盼等美好的形象进行对比,突出桂英的粗俗无礼和与美好形象的差距,使批评更加有力。
    • 比喻:把桂英比作“线牵傀儡”和“粉做骷髅”,形象地描绘出她的没有自主性和徒有外表的特点,增强了讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白、通俗,使用了“村纣”等口语化词汇,具有浓郁的民间色彩,更能直接地表达出对桂英的不满和批评。
  • 情感表达:整首曲情感鲜明,直接抒发了对桂英的厌恶和不屑之情,让读者能强烈感受到作者的态度。

常见问题

《十一》的作者和朝代是什么?

《十一》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《十一》主要写了什么?

这首曲主要是对一位名为桂英的女子进行批评,认为她性子粗野无礼,把她比作牵线傀儡和粉做骷髅,表达了对桂英行为的不满和不屑。

《十一》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,可能是当时社会中某人对一位名叫桂英的女子的行为举止感到不满,以曲的形式来表达自己的看法和批评。这首曲可能在民间流传,反映了当时社会对于一些无礼、粗俗行为的态度。

《十一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将桂英与小卿、月仙、盼盼等美好的形象进行对比,突出桂英的粗俗无礼和与美好形象的差距,使批评更加有力。 比喻 :把桂英比作“线牵傀儡”和“粉做骷髅”,形象地描绘出她的没有自主性和徒有外表的特点,增强了讽刺效果。 语言特色 :语言直白、通俗,使用了“村纣”等口语化词汇,具有浓郁的民间色彩,更能直接地表达出对桂英的不满和批评。 情感表达 :整...