送愿上人归乡

· 释正觉

溪头买船归鄂渚,一櫂清风夜蟾午。
行尽韶山半月程,白云儿就青山父。
岩头老子末后句,此到将知问不语。
无缝塔前风色高,洞然不隔丝毫许。
丁宁此去快须回,吾家之子要全才。
不坐两头明暗路,偏中归去正中来。
阿呵呵,胸次风流知几何。

简要说明

这首诗是释正觉送愿上人回乡之作。诗中描绘了愿上人回乡的行程与途中景象,引用禅门典故,表达对佛法的领悟,最后对愿上人提出期望,鼓励其成为全才,不偏不倚地修行佛法。

逐句注释

  • “溪头买船归鄂渚,一櫂清风夜蟾午”:
    • 字词:“鄂渚”,地名;“櫂”,船桨;“夜蟾午”,指半夜月亮正当中天。
    • 句意:在溪头买船要回到鄂渚去,船桨划动,伴着清风,此时正是半夜明月当空。
  • “行尽韶山半月程,白云儿就青山父”:
    • 字词:“韶山”,地名;“就”,靠近、依偎。
    • 句意:走完韶山半个月的路程,白云如同孩子依偎在青山这个父亲身旁。
  • “岩头老子末后句,此到将知问不语”:
    • 字词:“岩头老子”,指唐代禅僧岩头全豁;“末后句”,指禅门中师父传给弟子的最后、最关键的教诲。
    • 句意:岩头老子的最后教诲,你到了那里自然会知道即便去问也无需言语来表达。
  • “无缝塔前风色高,洞然不隔丝毫许”:
    • 字词:“无缝塔”,在禅宗语境中是一种象征,代表佛法的圆满无缺;“风色高”,指气象高妙;“洞然”,透彻明白。
    • 句意:在无缝塔前气象高妙,对佛法透彻领悟,没有丝毫隔阂。
  • “丁宁此去快须回,吾家之子要全才”:
    • 字词:“丁宁”,即叮咛;“吾家之子”,指愿上人。
    • 句意:再三叮嘱你这次去了要快点回来,我们佛门的子弟要有全面的才能。
  • “不坐两头明暗路,偏中归去正中来”:
    • 字词:“两头明暗路”,指偏执于两边的修行方式,或偏向明(有相),或偏向暗(无相);“偏中”“正中”是禅宗曹洞宗的概念,“偏中”表示现象界,“正中”表示本体界。
    • 句意:不要偏执于明暗两边的修行道路,要从现象界回归到本体界。
  • “阿呵呵,胸次风流知几何”:
    • 字词:“胸次”,胸怀;“风流”,这里可理解为超凡的气质、境界。
    • 句意:哈哈,你的胸怀中这种超凡的境界又有多少呢。

现代译文

在溪头买了船要回到鄂渚,
划动船桨,伴着清风,半夜明月当空。
走完韶山半个月的路程,
白云如同孩子依偎着青山。
岩头老子的最后教诲,
到了那里你自然会明白无需言语。
无缝塔前气象高妙,
对佛法透彻领悟,毫无隔阂。
再三叮嘱你去了要快点回来,
我们佛门子弟要有全面的才能。
不要偏执于明暗两边的修行路,
要从现象界回归到本体界。
哈哈,你的胸怀中那超凡的境界又有多少呢。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗僧人,倡导默照禅。这首诗创作于他送愿上人回乡之时。在当时的禅宗发展环境下,不同的禅法流派相互交流与碰撞。愿上人或许是释正觉的弟子或同门,此次回乡可能有修行、探亲等原因,释正觉借此诗表达对愿上人的关怀、佛法的教导以及殷切期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中多处运用象征,如“白云儿就青山父”以白云和青山象征自然与和谐,体现出一种宁静、本真的意境;“无缝塔”象征佛法的圆满无缺,形象地传达出对佛法境界的追求。
    • 用典:引用“岩头老子末后句”的典故,增添了诗歌的文化内涵和禅意深度,使诗歌不仅仅是表面的送别之词,更蕴含着禅宗的传承与教诲。
  • 语言特色:语言简洁明快,具有口语化特点,如“阿呵呵”等表述,生动活泼,富有禅门机锋的韵味。同时,诗句简洁而有力地传达出深刻的佛法思想。
  • 意境营造:通过对愿上人回乡行程的描写,如“溪头买船”“行尽韶山”等,营造出一种悠远、宁静的旅行意境。诗中自然景象与禅理相融合,如白云青山的描绘,使诗歌既有自然之美,又充满了禅意的空灵,引导读者在欣赏景色的同时领悟佛法的真谛。整首诗情景交融,以送别为契机,传达出对佛法修行的深刻见解和对愿上人的期望。

常见问题

《送愿上人归乡》的作者和朝代是什么?

《送愿上人归乡》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《送愿上人归乡》主要写了什么?

这首诗是释正觉送愿上人回乡之作。诗中描绘了愿上人回乡的行程与途中景象,引用禅门典故,表达对佛法的领悟,最后对愿上人提出期望,鼓励其成为全才,不偏不倚地修行佛法。

《送愿上人归乡》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗僧人,倡导默照禅。这首诗创作于他送愿上人回乡之时。在当时的禅宗发展环境下,不同的禅法流派相互交流与碰撞。愿上人或许是释正觉的弟子或同门,此次回乡可能有修行、探亲等原因,释正觉借此诗表达对愿上人的关怀、佛法的教导以及殷切期望。

《送愿上人归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中多处运用象征,如“白云儿就青山父”以白云和青山象征自然与和谐,体现出一种宁静、本真的意境;“无缝塔”象征佛法的圆满无缺,形象地传达出对佛法境界的追求。 用典 :引用“岩头老子末后句”的典故,增添了诗歌的文化内涵和禅意深度,使诗歌不仅仅是表面的送别之词,更蕴含着禅宗的传承与教诲。 语言特色 :语言简洁明快,具有口语化特点,如“阿呵...