诗无敌

南楚怀古

隋唐五代 · 陶翰

南国久芜漫,我来空郁陶。
君看章华宫,处处生黄蒿。
但见陵与谷,岂知贤与豪。
精魂托古木,宝玉捐江皋。
倚棹下晴景,回舟随晚涛。
碧云暮寥落,湖上秋天高。
往事那堪问,此心徒自劳。
独余湘水上,千载闻离骚。

简要说明

这首诗是陶翰游览楚国故地时所作的怀古之诗。诗人通过描绘楚国旧地荒芜破败的景象,感慨历史的兴衰变迁,贤豪之人的逝去,表达了对历史的深沉思考和对自身内心忧思的无奈,最后借《离骚》抒发了对屈原的追思。

逐句注释

  • “南国久芜漫,我来空郁陶”:
    • 字词:“南国”,指楚国故地;“芜漫”,荒芜杂乱;“郁陶”,忧思积聚的样子。
    • 句意:楚国故地长久以来荒芜杂乱,我来到这里徒然满怀忧思。
  • “君看章华宫,处处生黄蒿”:
    • 字词:“章华宫”,楚国宫殿名;“黄蒿”,枯黄的野草。
    • 句意:你看那曾经辉煌的章华宫,如今处处长满了枯黄的野草。
  • “但见陵与谷,岂知贤与豪”:
    • 字词:“陵与谷”,指丘陵和山谷,这里表示地形的变化,象征世事的变迁;“贤与豪”,贤能豪杰之人。
    • 句意:只看到地形的变迁,哪里还能知晓当年的贤能豪杰呢。
  • “精魂托古木,宝玉捐江皋”:
    • 字词:“精魂”,贤豪之人的灵魂;“捐”,丢弃;“江皋”,江边。
    • 句意:贤豪之人的精魂只能寄托在古老的树木上,他们的宝玉也被丢弃在江边。
  • “倚棹下晴景,回舟随晚涛”:
    • 字词:“倚棹”,靠着船桨;“晴景”,晴朗的景色;“晚涛”,傍晚的波涛。
    • 句意:靠着船桨欣赏着晴朗的景色顺流而下,傍晚时驾船随着波涛返回。
  • “碧云暮寥落,湖上秋天高”:
    • 字词:“寥落”,冷落、空旷;“秋天高”,秋天的天空高远。
    • 句意:傍晚时碧云天显得冷落空旷,湖面上秋高气爽。
  • “往事那堪问,此心徒自劳”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“徒自劳”,白白地劳神。
    • 句意:过去的事情哪里还经得起追问,我的心只是白白地劳神罢了。
  • “独余湘水上,千载闻离骚”:
    • 字词:“湘水”,湘江;“离骚”,屈原的代表作。
    • 句意:唯独在湘江之上,千年以来还能听到《离骚》的余音。

现代译文

楚国故地长久荒芜杂乱,
我来到这里满心忧思徒然。
你看那昔日的章华宫啊,
如今处处长满枯黄野草。
只见地形变迁沧海桑田,
哪还知晓当年贤豪之人。
贤豪精魂只能寄托古木,
他们宝玉也被丢弃江边。
靠着船桨顺流欣赏晴景,
傍晚驾船随着波涛回返。
傍晚碧云显得冷落空旷,
湖面上空秋高气爽无边。
过去事情哪经得起追问,
我的心啊只是白白劳神。
唯有在那湘江之上啊,
千年还能听闻《离骚》余音。

创作背景

陶翰生活在唐朝开元、天宝年间。唐朝在经历了前期的繁荣后,社会矛盾逐渐显现。诗人在游览楚国故地时,面对荒芜的景象,联想到楚国的兴衰历史,借古讽今,表达对国家命运的忧虑,同时也感慨个人在历史长河中的渺小与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“碧云暮寥落,湖上秋天高”,通过描绘傍晚碧云的冷落空旷和秋高气爽的湖面景色,烘托出诗人内心的孤寂和对历史变迁的感慨。
    • 对比手法:将昔日章华宫的辉煌与如今长满黄蒿的破败景象进行对比,突出了历史兴衰的巨大反差,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力。如“但见陵与谷,岂知贤与豪”等诗句,以直白的语言表达深刻的哲理,给人以强烈的心灵震撼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、深沉的意境。从开篇的“郁陶”之情,到对历史遗迹的描写,再到结尾对《离骚》余音的感慨,将诗人对历史的沉思和内心的忧思融入其中,使读者感受到浓厚的历史沧桑感和深沉的情感氛围。