晚出伊阙寄河南裴中丞

这首诗主要表达了诗人进退两难的处境和内心的感慨。诗人自叹既无归隐的资本，又无济世的良策，在暮色中登上伊阙，眺望伊城，看到萧瑟的景象。诗中还提及自己的志向和交友情况，感慨朋友先得进用，而自己却未能在合适的时候隐居，流露出一种无奈与怅惘之情。

• “退无偃息资，进无当代策”：
  • 字词：“偃息”，休息、隐居；“资”，资本、条件；“当代策”，针对当代时事的策略。
  • 句意：想要退隐却没有足够的条件，想要出仕却没有应对当代时局的良策。
• “冉冉时将暮，坐为周南客”：
  • 字词：“冉冉”，渐进、慢慢；“周南客”，“周南”本指洛阳一带，这里诗人以“周南客”自比，暗示自己仕途不遇，如汉代的司马谈留滞周南，不得参与封禅之事。
  • 句意：时光慢慢流逝，天色渐晚，自己却只能像滞留周南的人一样无所作为。
• “前登阙塞门，永眺伊城陌”：
  • 字词：“阙塞门”，即伊阙，在今河南洛阳南；“永眺”，远望；“伊城陌”，伊水畔城市的道路。
  • 句意：向前登上伊阙的关口，长久地眺望伊水畔城市的道路。
• “长川黯已空，千里寒气白”：
  • 字词：“长川”，长长的河流，这里指伊水；“黯”，昏暗。
  • 句意：长长的伊水已经显得昏暗空旷，千里大地弥漫着寒冷的白色雾气。
• “家本渭水西，异日同所适”：
  • 字词：“渭水西”，渭河以西地区；“异日”，他日、将来；“适”，往、去，这里有志向、目标之意。
  • 句意：自己家本来在渭水以西，曾经希望有一天能和朋友有相同的志向和追求。
• “秉志师禽尚，微言祖庄易”：
  • 字词：“秉志”，秉持志向；“禽尚”，指东汉的禽庆和尚长，二人都是隐居不仕的高士；“微言”，精微的言辞；“祖”，以……为宗；“庄易”，《庄子》和《周易》。
  • 句意：自己秉持的志向是以禽庆、尚长为师，所尊崇的精微言辞以《庄子》和《周易》为宗。
• “一辞林壑间，共系风尘役”：
  • 字词：“林壑”，山林沟壑，代指隐居之地；“风尘役”，尘世的劳役，指仕途奔波。
  • 句意：一旦离开了隐居的山林，就一同陷入了尘世的仕途劳役之中。
• “交朋忽先进，天道何纷剧”：
  • 字词：“交朋”，朋友；“先进”，先得到进用；“纷剧”，纷繁复杂。
  • 句意：朋友们忽然间先得到了进用，这上天的道理为何如此纷繁复杂呢。
• “岂念嘉遁时，依依偶沮溺”：
  • 字词：“嘉遁”，美好的隐居；“沮溺”，指春秋时的隐士长沮、桀溺。
  • 句意：哪里还能想到有美好的隐居时光，只能依依不舍地羡慕像长沮、桀溺那样的隐士生活。

想要退隐却没有足够的资本，
想要出仕又没有治国的良策。
时光缓缓流逝天色渐渐晚了，
我只能像周南客般无所作为。
向前登上伊阙的关口要塞，
长久眺望伊水畔城市的道路。
长长的伊水已昏暗又空旷，
千里大地弥漫着寒冷雾气。
我家本来就在渭水的西边，
曾经希望和你有相同志向。
秉持的志向以禽尚为楷模，
尊崇的微言以庄易为根本。
一旦离开那幽静山林沟壑，
就一同陷入尘世仕途劳役。
朋友们忽然先得到了进用，
上天的道理为何如此复杂。
哪里还能想到美好的隐居，
只能羡慕长沮桀溺的生活。

陶翰生活在唐朝开元、天宝年间。当时社会表面繁荣，但也潜藏着一些矛盾和危机。诗人可能仕途不顺，面临着进退的抉择。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出，诗人在伊阙晚眺时，看到眼前萧瑟的景象，联想到自己的处境和朋友的际遇，从而抒发了内心的感慨。

• 表现手法：
  • 对比：诗中运用了进退对比，如“退无偃息资，进无当代策”，鲜明地表现出诗人的两难处境；还通过自己与朋友的对比，“交朋忽先进”，突出自己仕途不顺的无奈。
  • 借景抒情：“长川黯已空，千里寒气白”，描绘了一幅萧瑟、空旷的冬日景象，借景抒发了诗人内心的凄凉和怅惘之情。
• 语言特色：语言质朴自然，直白地表达了诗人的情感和想法。用词准确生动，如“黯”“白”等字，形象地描绘出环境的特点。
• 意境营造：整首诗营造出一种萧瑟、迷茫的意境。从暮色中的伊阙，到昏暗空旷的伊水，再到千里的寒白之气，都烘托出诗人内心的孤独和对未来的迷茫，同时也流露出对隐居生活的向往和不能实现的遗憾。