这首诗讲述了一位将领深入敌后作战,奋勇杀敌立下战功,然而向天子奏报时却未得到召见,最终带着悲愤无奈离开咸阳的故事,表达了诗人对将领遭遇不公的同情和对朝廷赏罚不明的批判。
古塞下曲
进军飞狐北,穷寇势将变。
日落沙尘昏,背河更一战。
骍马黄金勒,雕弓白羽箭。
射杀左贤王,归奏未央殿。
欲言塞下事,天子不召见。
东出咸阳门,哀哀泪如霰。
日落沙尘昏,背河更一战。
骍马黄金勒,雕弓白羽箭。
射杀左贤王,归奏未央殿。
欲言塞下事,天子不召见。
东出咸阳门,哀哀泪如霰。
简要说明
逐句注释
- “进军飞狐北,穷寇势将变”:
- 字词:“飞狐”,古关名,在今河北涞源北;“穷寇”,走投无路的敌人。
- 句意:军队向飞狐关以北进军,陷入绝境的敌人形势即将发生变化。
- “日落沙尘昏,背河更一战”:
- 字词:“背河”,背靠河流。
- 句意:日落时分沙尘弥漫,天色昏暗,军队背靠河流与敌人展开了又一场战斗。
- “骍马黄金勒,雕弓白羽箭”:
- 字词:“骍马”,赤毛白腹的马;“黄金勒”,用黄金装饰的马笼头;“雕弓”,雕刻精美的弓。
- 句意:将领骑着配有黄金马笼头的赤毛白腹马,手持装饰精美的弓和白羽箭。
- “射杀左贤王,归奏未央殿”:
- 字词:“左贤王”,匈奴贵族的封号;“未央殿”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:将领奋勇杀敌,射杀了匈奴的左贤王,然后回到京城到皇宫向天子奏报战功。
- “欲言塞下事,天子不召见”:
- 字词:“塞下事”,指边塞作战的事情。
- 句意:将领想要向天子讲述边塞作战的情况,可是天子却不召见他。
- “东出咸阳门,哀哀泪如霰”:
- 字词:“咸阳门”,咸阳的城门;“霰”,小冰粒。
- 句意:将领无奈地从咸阳东门离开,伤心地流下了像霰一样的眼泪。
现代译文
军队向飞狐关以北挺进,
走投无路的敌人即将狗急跳墙。
日落时分沙尘弥漫天色昏黄,
背靠河流我们与敌人再打一仗。
将领骑着配黄金笼头的红马,
手持雕花弓和白羽利箭迎敌。
英勇地射杀了匈奴左贤王,
归来后前往皇宫把战功呈报。
想要诉说边塞作战的情况,
天子却根本不愿召见他。
无奈地从咸阳东门离去,
哀伤的泪水如霰般纷纷落下。
创作背景
陶翰生活在唐朝开元、天宝年间,当时唐朝边境战事频繁,朝廷中存在着政治腐败、赏罚不公的现象。这首诗可能创作于此时,诗人通过描写一位将领杀敌立功却得不到应有的奖赏,反映了当时边塞将领的悲惨遭遇以及朝廷的黑暗现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中先描绘了军队在飞狐关以北作战的场景,如“日落沙尘昏,背河更一战”,渲染出战斗的紧张和艰苦;接着描写将领杀敌立功的英姿,“骍马黄金勒,雕弓白羽箭”,展现出将领的英勇豪迈。通过不同场景的转换,使诗歌情节丰富生动。
- 对比手法:将领奋勇杀敌立下大功与天子不召见形成鲜明对比,突出了将领遭遇的不公,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言质朴刚健,生动地描绘出战争的场景和将领的形象。如“射杀左贤王,归奏未央殿”,简洁有力地表现了将领的战功和急切报功的心情。
- 意境营造:诗中营造出一种悲壮的意境,从激烈的战斗场景到将领被冷落的无奈,都充满了悲剧色彩。这种意境深刻地反映了社会现实,引发读者对将领命运的同情和对朝廷的不满。