诗无敌

十五夜观灯

隋唐五代 · 王𬤇

暂得金吾夜,通看火树春。
停车傍明月,走马入红尘。
妓杂歌偏胜,场移舞更新。
应须尽记取,说向不来人。

简要说明

此诗描绘了正月十五夜观灯的热闹场景,展现了节日的繁华与欢乐氛围。诗人尽情享受这难得的观灯之夜,对灯会上的歌舞、热闹景象印象深刻,最后还想着要把所见所闻讲给没来的人听,表达了对此次观灯体验的喜爱和兴奋之情。

逐句注释

  • “暂得金吾夜,通看火树春”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,掌管京城的戒备防务,平时京城宵禁,只有正月十五夜弛禁,允许百姓自由活动;“火树”,指挂满灯彩的树,象征热闹的灯会景象。
    • 句意:好不容易得到正月十五这一晚解除宵禁的机会,要尽情地观赏这如春天般绚烂的灯彩。
  • “停车傍明月,走马入红尘”:
    • 字词:“傍”,靠近;“红尘”,本指飞扬的尘土,这里指热闹繁华的街道、灯会现场。
    • 句意:把车停在明月旁,骑着马进入热闹的灯会中。
  • “妓杂歌偏胜,场移舞更新”:
    • 字词:“妓”,指歌女、舞女;“胜”,出众、美妙。
    • 句意:歌女们混杂在一起唱歌,歌声格外美妙;换了一个表演场地,舞蹈又别有一番新的精彩。
  • “应须尽记取,说向不来人”:
    • 字词:“记取”,记住。
    • 句意:应该把这一切都好好记住,回去讲给那些没来观灯的人听。

现代译文

好不容易盼到正月十五解除宵禁的夜晚,
要尽情观赏这如春花般绚烂的灯彩世界。
把车停在明月清辉之下,
骑着马奔入那热闹繁华的灯会现场。
歌女们歌声交织,格外美妙动听,
换个场地,舞蹈又展现出新的精彩。
一定要把这难忘的景象全都记在心里,
回去讲给那些没能来观灯的人听。

创作背景

在唐代,正月十五元宵节极为热闹,有观灯的习俗,而且这一晚京城会解除宵禁,允许百姓自由活动。王𬤇生活在唐朝,这首诗便是他在正月十五夜观灯时所作,具体创作时间不详,但应是在他亲身参与了热闹的灯会之后,有感而发写下此诗来记录这一欢乐的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写生动:诗人通过对观灯过程中停车、走马、听歌、看舞等一系列场景的描写,生动地展现出灯会的热闹与欢乐,让读者仿佛身临其境。
    • 前后呼应:开头点明“暂得金吾夜”,强调了这一晚的难得,结尾“应须尽记取,说向不来人”则进一步体现出诗人对这一晚观灯经历的珍视,前后呼应,突出了主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能准确地传达出灯会的热闹氛围和诗人的兴奋心情。如“妓杂歌偏胜,场移舞更新”,用简洁的语言描绘出歌舞表演的精彩。
  • 意境营造:诗中通过描绘明月、火树、红灯、歌舞等元素,营造出一种热闹、欢快、充满节日气氛的意境。从停车赏月到走马入尘,再到听歌看舞,展现出一幅丰富多彩的元宵灯会画卷,表达了诗人对这一美好场景的喜爱和赞美之情。