这首散曲描绘了一位女子在相思中的慵懒状态,通过描写她无心女红、梦境破碎等情景,表达了女子对远方情人的思念之情以及因无法相见而产生的痛苦和惆怅。
耍孩儿
金针绣作皆疏懒,方胜同心倦挽。回纹织锦断肠诗,无青鸾寄不。
到云间。
屏闲孔雀金翎断,衾剩鸳鸯翠羽寒。
倚枕春魂散,梦中唤觉,万水千山。
到云间。
屏闲孔雀金翎断,衾剩鸳鸯翠羽寒。
倚枕春魂散,梦中唤觉,万水千山。
简要说明
逐句注释
- “金针绣作皆疏懒,方胜同心倦挽”:
- 字词:“金针绣作”,用金针做刺绣活计;“方胜”,一种由两个菱形部分重叠相连的吉祥图案;“同心”,同心结,常象征爱情;“倦挽”,懒得编结。
- 句意:拿着金针做刺绣都变得疏懒起来,连方胜和同心结也懒得去编结了。
- “回纹织锦断肠诗,无青鸾寄不到云间”:
- 字词:“回纹织锦”,用东晋苏蕙织回文锦寄给丈夫窦滔的典故,表达女子对远方情人的深情;“青鸾”,传说中为西王母传递信息的神鸟,后泛指信使。
- 句意:就像苏蕙织锦作断肠诗一样,我也写了饱含深情的诗,可是没有信使能把它送到云间的心上人那里。
- “屏闲孔雀金翎断,衾剩鸳鸯翠羽寒”:
- 字词:“屏闲”,屏风闲置;“衾”,被子;“鸳鸯”,常象征夫妻或情侣。
- 句意:屏风上画的孔雀金翎已经断落,闲置一旁;被子上绣的鸳鸯翠羽也显得寒意袭人。
- “倚枕春魂散,梦中唤觉,万水千山”:
- 字词:“春魂”,指女子怀春的情思;“唤觉”,被唤醒。
- 句意:倚着枕头,怀春的情思都消散了,在梦中被唤醒后,才惊觉心上人远隔万水千山。
现代译文
拿着金针做刺绣我都疏懒了,
连方胜和同心结也懒得去编。
像苏蕙织锦写断肠诗,
可没有信使能送到云间的你身边。
屏风上孔雀金翎断落被闲置,
被子上鸳鸯翠羽透着寒意。
倚着枕头,怀春情思消散,
在梦中被唤醒,才知你远隔万水千山。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了古代女子在爱情中的常见境遇。在封建时代,男女交流受到诸多限制,女子常常只能将自己的相思之情深藏心底。这首散曲可能创作于女子与情人分离之后,女子独守空闺,在寂寞中写下了这首表达相思之苦的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了苏蕙织回文锦的典故,丰富了作品的文化内涵,使女子的相思之情更具深度和感染力,同时也暗示了女子情感的忠贞和深沉。
- 借景抒情:通过描写“屏闲孔雀金翎断,衾剩鸳鸯翠羽寒”等景物,将女子内心的孤独、寂寞和凄凉之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 虚实结合:实写女子无心女红、看到的屏风和被子等现实场景,虚写女子的梦境以及梦中被唤醒后的感受,虚实相生,拓展了作品的意境,更深刻地表现了女子的相思之苦。
- 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的生活气息,如“金针绣作皆疏懒”“方胜同心倦挽”等语句,直白地展现了女子的慵懒状态。同时,又运用了一些富有诗意的词汇,如“回纹织锦”“青鸾”等,增添了作品的文学韵味。
- 意境营造:整首散曲营造出一种孤寂、凄凉的意境。从女子无心女红到看到屏风和被子上的图案,再到梦中醒来后的感慨,层层递进,将女子的相思之苦展现得淋漓尽致,让读者仿佛能感受到她内心的痛苦和无奈。
常见问题
《耍孩儿》的作者和朝代是什么?
《耍孩儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《耍孩儿》主要写了什么?
这首散曲描绘了一位女子在相思中的慵懒状态,通过描写她无心女红、梦境破碎等情景,表达了女子对远方情人的思念之情以及因无法相见而产生的痛苦和惆怅。
《耍孩儿》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了古代女子在爱情中的常见境遇。在封建时代,男女交流受到诸多限制,女子常常只能将自己的相思之情深藏心底。这首散曲可能创作于女子与情人分离之后,女子独守空闺,在寂寞中写下了这首表达相思之苦的作品。
《耍孩儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用了苏蕙织回文锦的典故,丰富了作品的文化内涵,使女子的相思之情更具深度和感染力,同时也暗示了女子情感的忠贞和深沉。 借景抒情 :通过描写“屏闲孔雀金翎断,衾剩鸳鸯翠羽寒”等景物,将女子内心的孤独、寂寞和凄凉之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。 虚实结合 :实写女子无心女红、看到的屏风和被子等现实场景,虚写女子的梦境以及梦...