诗无敌

怨歌

唐 · 蒋维翰

百尺珠楼临狭斜,新妆能唱美人车。
皆言贱妾红颜好,要自狂夫不忆家。

简要说明

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了女子在高楼之上的情景,通过他人对自己美貌的夸赞与丈夫的不归形成对比,抒发了女子因丈夫在外不归而产生的哀怨之情。

逐句注释

  • “百尺珠楼临狭斜”:
    • 字词:“百尺”,形容楼很高;“珠楼”,装饰华丽的楼阁;“临”,面对;“狭斜”,指小巷。
    • 句意:装饰华丽的高楼高达百尺,正对着狭窄的小巷。
  • “新妆能唱美人车”:
    • 字词:“新妆”,新打扮的妆容;“美人车”,这里指乘坐美人的车,代指美人。
    • 句意:化着新妆的女子能唱出动人的歌声,吸引着乘坐车的美人。
  • “皆言贱妾红颜好”:
    • 字词:“皆言”,都说;“贱妾”,古代女子的谦称;“红颜”,指女子美丽的容貌。
    • 句意:都说我这个女子容貌美丽。
  • “要自狂夫不忆家”:
    • 字词:“要自”,终究,到底;“狂夫”,这里指女子的丈夫。
    • 句意:可终究我的丈夫却不记得回家。

现代译文

华丽高耸的百尺高楼正对着狭窄的小巷,
化着新妆的我能唱出美妙的歌声吸引着美人的车。
人人都说我这女子容貌娇艳美好,
可我的丈夫却始终不记得回家。

创作背景

蒋维翰为唐代诗人,其生平事迹留存较少。这首诗应是基于唐代社会的一些普遍现象创作。在当时,社会风气较为开放,男子可能有较多在外应酬、游荡的机会。诗中的女子居住在华丽的楼阁中,本应有幸福的生活,但丈夫却在外不归,诗人通过刻画这样一位女子的哀怨,反映了当时社会中部分女性在婚姻生活里的无奈与哀怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将众人对女子美貌的夸赞“皆言贱妾红颜好”与丈夫的“不忆家”形成鲜明对比,突出了女子的哀怨。女子容貌出众却不能留住丈夫的心,更增添了她的悲苦。
    • 借景抒情:首句“百尺珠楼临狭斜”描绘出女子所处的环境,高楼虽华丽,但面对的却是狭窄的小巷,暗示了女子内心的压抑和孤独,通过环境描写来抒发她的哀怨之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地表达出女子的情感。如“要自狂夫不忆家”直接道出了女子对丈夫的不满和哀怨,让读者能深刻感受到她内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨的意境。女子在华丽的高楼之上,新妆示人却无人欣赏,只能独自面对空荡的楼阁和狭窄的小巷,这种场景烘托出她的寂寞和无奈,使读者能深刻体会到她的哀怨之情。