诗无敌

林园秋夜作

隋唐五代 · 李嶷

林卧避残暑,白云长在天。
赏心既如此,对酒非徒然。
月色遍秋露,竹声兼夜泉。
凉风怀袖里,兹意与谁传。

简要说明

这首诗描绘了诗人在园林秋夜的所见所感,展现了秋夜园林的宁静与清幽。诗人在凉爽的秋夜中赏景饮酒,抒发了惬意又略带孤独的情感,感慨如此心境无人可诉。

逐句注释

  • “林卧避残暑,白云长在天”:
    • 字词:“林卧”,林中躺卧休息;“残暑”,残余的暑气。
    • 句意:在林中躺卧躲避残余的暑气,洁白的云朵长久地飘浮在天空。
  • “赏心既如此,对酒非徒然”:
    • 字词:“赏心”,心意欢畅;“徒然”,白白地,无意义。
    • 句意:既然有如此令人心意欢畅的情景,那么对着美酒小酌并非没有意义。
  • “月色遍秋露,竹声兼夜泉”:
    • 字词:“遍”,同“遍”,布满;“兼”,伴随着。
    • 句意:月光洒遍了带着秋意的露水,竹子的声音伴随着夜晚泉水的声响。
  • “凉风怀袖里,兹意与谁传”:
    • 字词:“怀袖”,胸怀和衣袖,这里可理解为身边;“兹意”,这种心意。
    • 句意:凉爽的秋风就在身边吹拂,可我这份心意又能向谁传达呢。

现代译文

在林中躺卧躲避残余的暑热,
洁白的云朵一直飘浮在天际。
眼前美景让人心意如此欢畅,
对着美酒小酌并非毫无意义。
月光洒遍了带着秋意的露水,
竹声伴随着夜晚泉水的鸣响。
凉爽的秋风在身边轻轻吹拂,
可我这份心意能向谁去传达。

创作背景

李嶷为唐朝诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是在夏秋交替之际,暑气渐消,秋意初起之时。诗人身处园林,享受着秋夜的宁静与凉爽,有感而发写下此诗,表达自己在这惬意环境中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“月色遍秋露”是视觉描写,描绘出月光下秋露的景象;“竹声兼夜泉”是听觉描写,写出竹子声音和泉水声响交织的情景,视听结合,生动地展现了秋夜园林的宁静与清幽。
    • 借景抒情:诗的前六句写景,通过描绘白云、月色、秋露、竹声、夜泉、凉风等秋夜之景,营造出一种宁静、惬意的氛围,后两句抒情,感慨自己的心意无人可传,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地勾勒出秋夜园林的景色和诗人的心境。如“月色遍秋露,竹声兼夜泉”,用简洁的语言描绘出一幅有声有色的秋夜图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤独的意境。诗人在园林秋夜中赏景饮酒,本应是惬意之事,但最后一句“兹意与谁传”却透露出一丝孤独寂寞,使整首诗的意境更加丰富和深沉。