这首诗以故绛城的古迹兴衰为切入点,描绘了曾经繁华的铜鞮观、虒祁宫如今荒芜蒙尘的景象,对比往昔兵车强盛、歌童舞女的繁盛,感叹一代繁华的消逝,表达了诗人对历史兴衰的感慨和对时光无情的喟叹。
故绛行
君不见铜鞮观,数里城池已芜漫。
君不见虒祁宫,几重台榭亦微蒙。
介马兵车全盛时,歌童舞女妖艳姿。
一代繁华皆共绝,九原唯望冢累累。
君不见虒祁宫,几重台榭亦微蒙。
介马兵车全盛时,歌童舞女妖艳姿。
一代繁华皆共绝,九原唯望冢累累。
简要说明
逐句注释
- “君不见铜鞮观,数里城池已芜漫”:
- 字词:“铜鞮观”,春秋时晋国所建的宫观;“芜漫”,荒芜、杂乱。
- 句意:你难道没看到那铜鞮观,方圆数里的城池如今已经荒芜杂乱。
- “君不见虒祁宫,几重台榭亦微蒙”:
- 字词:“虒祁宫”,春秋时期晋国国君建造的宫殿;“台榭”,高台和楼阁;“微蒙”,模糊不清,这里形容宫殿破败,被灰尘等遮蔽。
- 句意:你难道没看到那虒祁宫,层层叠叠的楼台亭阁也已经破败模糊。
- “介马兵车全盛时,歌童舞女妖艳姿”:
- 字词:“介马”,披甲的战马;“兵车”,战车。
- 句意:想当年披甲的战马和兵车代表着强盛的时期,还有那歌童舞女有着娇艳动人的姿态。
- “一代繁华皆共绝,九原唯望冢累累”:
- 字词:“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“冢累累”,坟墓一个连着一个。
- 句意:那一代的繁华都一同消逝了,在这墓地上只看到连绵不绝的坟墓。
现代译文
你可曾看见那铜鞮观,
数里的城池已荒芜杂乱。
你可曾看见那虒祁宫,
重重的台榭也破败蒙尘。
想当年兵车战马何等强盛,
歌童舞女又是多么娇艳。
可那一代的繁华都已消逝,
如今只望见墓地上坟冢累累。
创作背景
杜𬱟生活的具体年代虽不太明确,但从诗的内容可以推测,他可能是路过故绛城(春秋时晋国都城),看到曾经辉煌一时的铜鞮观、虒祁宫等古迹如今荒芜破败的景象,联想到历史上此地曾经的繁华,有感而发创作了这首诗,借古讽今,抒发对历史变迁和世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将过去铜鞮观、虒祁宫的繁华,如“介马兵车全盛时,歌童舞女妖艳姿”,与如今“数里城池已芜漫”“几重台榭亦微蒙”的荒芜破败进行鲜明对比,突出了繁华的易逝和历史的沧桑巨变。
- 设问:开篇以“君不见”的设问形式引起读者的注意,引导读者去关注古迹的现状,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出古迹的兴衰之景,用简洁的文字传达出深刻的历史感慨。
- 意境营造:通过对荒芜的城池、破败的台榭和累累的坟墓等景象的描写,营造出一种凄凉、沧桑的意境,使读者深刻感受到历史的无情和繁华的虚幻,引发对历史和人生的思考。