此诗以吴王故宫为背景,借“越女歌”和故宫周边芙蓉飘香之景起兴,感叹吴王夫差曾贵为主人却终失权势,直至如今仿佛仍能听到那幽怨之声,表达了对世事无常、兴衰变幻的感慨。
吴故宫
越女歌长君且听,芙蓉香满水边城。
岂知一日终非主,犹自如今有怨声。
岂知一日终非主,犹自如今有怨声。
简要说明
逐句注释
- “越女歌长君且听,芙蓉香满水边城”:
- 字词:“越女”,越国的女子;“君”,这里可理解为吴王夫差;“芙蓉”,荷花。
- 句意:越国的女子唱着悠长的歌,君王你暂且聆听,荷花的香气弥漫在这水畔的城郭。
- “岂知一日终非主,犹自如今有怨声”:
- 字词:“岂知”,哪里知道;“终非主”,最终失去了主人的地位;“犹自”,仍然。
- 句意:哪里会料到有一天终究不再是这宫殿的主人,直到如今好像还能听到哀怨的声音。
现代译文
越国女子唱着悠长的歌啊,君王你且听一听,
荷花的香气弥漫在这水畔的城。
哪里会知道有一天终究不再是主人,
直到如今仿佛还能听见那哀怨的声音。
创作背景
常建生活在唐朝开元、天宝年间。此诗创作的具体时间不详,但诗以“吴故宫”为题,“吴故宫”一般指春秋时期吴国的宫殿。春秋时,吴王夫差沉迷声色,越国利用这一点,送越女西施等入吴,最终吴国被越国所灭。常建可能是游览吴故宫遗址时,触景生情,由眼前的遗迹联想到历史上吴国的兴衰,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人借春秋时期吴王夫差的故事,感慨世事的无常和兴衰的变幻,虽未明确针对现实,但也可能含有对当时社会某些现象的隐忧与批判。
- 对比:诗中前两句描绘出越女歌声悠扬、芙蓉飘香的美好景象,暗示当年吴王夫差的享乐生活;后两句则笔锋一转,指出夫差最终失去了主人的地位,形成鲜明的对比,更凸显出世事变化之快和无常。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和感慨。“越女歌长”“芙蓉香满”等词句,形象地描绘出场景;“岂知”“犹自”等虚词的运用,加强了语气,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗人通过对吴故宫周边景象的描写和对历史故事的叙述,营造出一种历史的沧桑感和悲凉的意境。昔日繁华的宫殿如今已成为遗迹,仿佛还能听到那哀怨的声音,让读者感受到时光的无情和历史的沉重。